Wat Betekent DE PROEFPERSOON in het Spaans - Spaans Vertaling

• el sujeto
• el individuo
• los participantes
• la persona

Voorbeelden van het gebruik van De proefpersoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We brengen de proefpersoon in het doelgebied.
Llevamos el sujeto de prueba a la zona.

De oplossing ligt voor de hand. Plaats de proefpersoon onder water.
La solución es obvia sumerge al sujeto en agua.

De proefpersoon en examinator kijken elkaar aan.
Paciente y examinador deben estar mirándose mutuamente.

De situatie is voor de proefpersoon geen spel;
Para el sujeto, la situación no es un juego;

En voor de proefpersoon dacht ik eerst aan het gebruik van een nieuw geregistreerde site.
Y para el sujeto de prueba, primero pensé en usar un sitio recién registrado.

Het is mijn taak om vertrouwen op te bouwen met de proefpersoon. Dat zal moeilijk zijn met dit glas.
Es mi trabajo construir confianza con el sujeto, va a ser un poco difícil con el vidrio entre nosotros.

De proefpersoon kan ook toestemming geven voor toekomstig biomedisch onderzoek.
El sujeto también puede otorgar su consentimiento para la futura investigación biomédica.

De risico's en ongemakken voor de proefpersoon, rekening houdend met alle volgende punten:.
Los riesgos e inconvenientes para el sujeto de ensayo, tomando en consideración:.

De proefpersoon kan ook toestemming geven voor toekomstig biomedisch onderzoek.
La participante también podrá otorgar su consentimiento para las investigaciones biomédicas futuras.

Er dient zo spoedig mogelijk toestemming te worden verkregen van de proefpersoon of een wettelijke vertegenwoordiger om aan het onderzoek te blijven deelnemen.
El consentimiento para mantenerse en la investigación debe obtenerse a la brevedad posible del individuo o de un representante legal.

De proefpersoon moet in de gelegenheid worden gesteld om te allen tijde vragen te stellen.
El sujeto de ensayo debe tener la oportunidad de formular preguntas en todo momento.

Figuur 4b toont zes gang cycli van EMG-signalen vastgelegd als de proefpersoon gelopen een niveau-grond wandelpad, tijdens Protocol 3.3.4.
Figura 4b muestra seis ciclos de marcha de señales EMG registradas cuando el sujeto entró en un sendero para caminar a nivel del suelo, durante Protocolo 3.3.4.

Wanneer de proefpersoon nog steeds weigerde verder te gaan na deze vier aanmoedigingen was het experiment voorbij.
Si el voluntario seguía negándose a continuar tras las cuatro respuestas el experimento terminaba.

Alle vragen over het onderzoek moeten worden beantwoord naar tevredenheid van de proefpersoon of de wettelijke vertegenwoordiger van de proefpersoon.
Todas las preguntas sobre el estudio deberán responderse a satisfacción de la persona o de su representante legalmente aceptado.

Het recht van de proefpersoon op de bescherming van zijn integriteit moet altijd worden geëerbiedigd.
Siempre debe respetarse el derecho de los participantes en la investigación a proteger su integridad.

Neuromarketing studies met proefpersonen jonger dan 18 jaar mogen alleen plaatsvinden met toestemming van de ouders of verzorgers van de proefpersoon.
Los estudios de neuromarketing con participantes menores de 18 años solo se llevarán a cabo con el consentimiento informado de los padres de los participantes.

Zo weet de proefpersoon heeft het geen zin om dat soort van angst ervaren, maar is helemaal niet in staat om het te controleren.
De este modo, el sujeto sabe que no tiene sentido experimentar ese tipo de miedo pero es totalmente incapaz de controlarlo.

In dit protocol moet gepreciseerd worden dat de toestemming om verder deel te nemen aan het onderzoek zo vlug mogelijk verkregen moet worden van de proefpersoon of van zijn wettelijke vertegenwoordiger.
El protocolo debe establecer que el consentimiento para mantenerse en la investigación debe obtenerse a la brevedad posible del individuo o de un representante legal.

De proefpersoon mag evenwel deelnemen aan het hoofdonderzoek zonder deel te nemen aan toekomstig biomedisch onderzoek.
Sin embargo, el sujeto puede participar en el ensayo principal sin participar en la investigación biomédica futura.

Vóór elk medisch experiment op mensen moet men de risico's en de lasten zorgvuldig afwegen tegen de voorspelbare voordelen voor de proefpersoon of voor anderen.
Todo proyecto de investigación médica en seres humanos debe ser precedido de una cuidadosa comparación de los riesgos calculados con los beneficios previsibles para el individuo o para otros.

De proefpersoon is naar het laboratorium gekomen om de proefleider te helpen en hij is volledig bereid om met het experiment te beginnen.
Como el sujeto ha venido al laboratorio para ayudar al experimentador, está muy dispuesto a iniciar el procedimiento.

Medisch onderzoek met mensen mag slechts worden uitgevoerd indien het belang van het nagestreefde doel de overhand heeft op de inherente risico's en lasten voor de proefpersoon.
La investigación médica en seres humanos sólo debe realizarse cuando la importancia de su objetivo es mayor que el riesgo inherente y los costos para el individuo.

Het punt is: de proefpersoon heeft geen idee wat de patronen betekenen, maar we zien dat hij beter wordt in uitvissen op welke knop hij moet drukken.
Es así: El sujeto no tiene idea del significado de los patrones, pero vemos si mejora en la elección de qué botón presionar.

De voorwaarden waaronder de prestatiestudie moet worden uitgevoerd; met inbegrip van de verwachte duur van de deelname van de proefpersoon aan de prestatiestudie, en.
Las condiciones en las que se llevará a cabo el ensayo clínico, incluida la duración prevista de la participación de los sujetos de ensayo en el mismo, y.

Hij daagde de proefpersoon op alle negen punten met slechts vier rechte lijnen verbinden zonder de hoorn van hun potloden van de pagina.
Él desafió a los sujetos de investigación para conectar los nueve puntos utilizando solo cuatro líneas rectas sin levantar sus lápices de la página.

Of andere belangrijke medische voorvallen die de proefpersoon in gevaar kunnen brengen of een interventie vereisen om één van bovengenoemde voorvallen te voorkomen.
Cualquier acontecimiento médico importante que pueda poner en peligro al paciente o requiera intervenciones para evitar una de los resultados indicados anteriormente.

De aansprakelijkheid voor de proefpersoon moet altijd bij een gekwalificeerd medicus liggen en nooit bij de pro efpersoon, zelfs al heeft deze zijn toestemming gegeven.
La responsabilidad de los seres humanos debe recaer siempre en una persona con capacitación médica, y nunca en los participantes en la investigación, aunque hayan otorgado su consentimiento.

Na zich ervan verzekerd te hebben dat de proefpersoon de informatie begrepen heeft, moet de arts zijn vrijwillige, voorgelichte en bij voorkeur schriftelijke toestemming verkrijgen.
Después de asegurarse de que el individuo ha comprendido la información, el médico debe obtener entonces, preferiblemente por escrito, el consentimiento informado y voluntario de la persona.

De weigering van de potentiele proefpersoon moet worden gerespecteerd.
El desacuerdo del individuo potencial debe ser respetado.

Volgens jou is Cassandra de cruciale proefpersoon. Zij kan alles bewijzen. En wie bewaakt haar?
Me dices que Cassandra Spender es el sujeto de prueba crítico, la única que lo puede demostrar todo, pero¿quién la controla?

Hoe "de proefpersoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor de proefpersoon best een boeiende ervaring.

Moet de proefpersoon hier belasting over betalen?

Ik vertel de proefpersoon hoe alles werkt en dan vult de proefpersoon formulieren in.

De proefpersoon zien de kijker daarin niet, maar de kijker ziet de proefpersoon wel.

De proefpersoon in figuur 7a is overigens dezelfde als de proefpersoon in figuur 7b.

De proefpersoon heeft geen studie gerelateerde handelingen ondergaan.

MindSonar legt de proefpersoon 76 testitems (vragen) voor.

Tevens moet de proefpersoon een controle taak uitvoeren.

Hiervoor dient de proefpersoon een operatie te ondergaan.

Misschien geeft de proefpersoon je geen eerlijke feedback.

Hoe "el individuo, los participantes, el sujeto" te gebruiken in een Spaans zin

El individuo también puede buscar daños punitivos.

Está el individuo consumiendo una cesta óptima?

Los participantes deberán registrarse vía email.

Los participantes deben decidir cuándo eliminarse.

Las implicaciones para el individuo son nefastas.

Donde el individuo es libre, soberano e independiente, donde el individuo es inocente.

Números y características de los participantes Los participantes fueron 26.

Principalmente, poner el sujeto detrás del verbo.

Pero cuando el sujeto capitalista desaparece y solo queda el sujeto del trabajador.

Contigo que el individuo con una relación.