Wat Betekent DE TEGENSTELLINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las contradicciones
• los antagonismos
• opuestos
• los contrastes
• las oposiciones
• las diferencias
• los contrarios
• el antagonismo
• el contraste
• la contradicción

Voorbeelden van het gebruik van De tegenstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tegenstellingen in Dubai zijn enorm groot.
Los contrastes en Dubai son enormes.

Maak kennis met het land van de tegenstellingen!
¡Vamos a conocer esta tierra de contrastes!

Soms zijn de tegenstellingen met de..
Otras veces los desacuerdos son con.

Coachen van een team over hoe af te breken de tegenstellingen verdediging.
El entrenador de un equipo sobre la forma de romper la defensa oposiciones.

Laat de tegenstellingen van de stad zien.
Muestra los contrastes de la ciudad.

Opmerkelijk aan The Bird's Nest zijn de tegenstellingen tussen de buiten- en binnenkant.
Lo más curioso de Bird's Nest es su contraste entre el exterior y el interior.

De tegenstellingen van de kapitalistische reproductie.
Contradicciones de la reproducción capitalista.

Het hooggespecialiseerde weten over het sociologische proces en de tegenstellingen daarin?
¿Acaso el saber sumamente especializado sobre el proceso sociológico y sus contradicciones?

Wil je de tegenstellingen van de wiskunde overwinnen?
¿Quieres superar las oposiciones de matemáticas?

De tegenstellingen die jij in jezelf ziet, zullen nooit verenigbaar zijn.
Los opuestos que percibes en ti jamás serán compatibles.

Het leven heeft als energetisch proces de tegenstellingen nodig, want zonder die tegenstellingen is geen energie mogelijk.
La vida, como proceso energético necesita los contrastes, sin estos la energía es notoriamente imposible.

De tegenstellingen van de democratische bourgeoisie: militarisme, kolonialisme.
Contradicciones de la democracia burguesa: militarismo, colonialismo.

Is de uitputtende ervaring van de tegenstellingen van het zwarte en het witte niet een uitnodiging om voorbij hen beide te gaan?
¿Es la experiencia exhaustiva de los opuestos de la del blanco y negro, no una invitación a ir más allá de los dos?

De tegenstellingen in de sfeer van het nationale vraagstuk waren nog scherper.
El desacuerdo en la esfera de la política nacional fue aun más agudo.

Op aarde zie je dit over het algemeen als de tegenstellingen van liefde en angst, maar in werkelijkheid, zendt elke persoon een volledige spectrumgolf uit.
En la Tierra en general esto se manifiesta como opuestos entre el amor y el temor, pero en realidad, cada persona propaga una onda de todo el espectro.

Maar de tegenstellingen worden bij elkaar opgeteld in de virtuele dimensie.
Pero las paradojas se suman, en la dimensión virtual.

U hoeft alleen de tegenstellingen van Environment Agents in Andalusië te overwinnen.
Sólo necesitas superar las oposiciones de Agentes de Medio Ambiente en Andalucía.

De tegenstellingen tussen vluchtelingen en burgers, tussen toeristen en activisten, tussen Israëli's en Palestijnen, tussen Europeanen en Amerikanen worden minder duidelijk.
Los contrastes entre refugiados y ciudadanos, entre turistas y activistas, israelíes y palestinos, europeos y norteamericanos; todo se vuelve menos claro.

Al zijn de tegenstellingen onbelangrijk om de kracht van de liefde.".
Todos los contrastes son insignificantes para el poder del amor.".

Tussen de tegenstellingen moet er ook spanning zijn om het leven te produceren.
Entre los opuestos también debe haber tensión si han de producir vida.

Het begin van de tegenstellingen tussen de Sowjetregering en het Russische proletariaat.
El inicio del antagonismo entre el gobierno soviético y el proletariado ruso.

We bidden dat de tegenstellingen op het Koreaanse schiereiland kunnen worden overwonnen en dat wederzijds vertrouwen zal groeien in het belang van de hele wereld.
Recemos para que en la península coreana se superen los antagonismos y aumente la confianza mutua por el bien de todo el mundo.

De informatiemaatschappij mag de sociale tegenstellingen niet vergroten.
La sociedad de la información no debe acrecentar los contrastes sociales.

De situatie in de kandidaat-lidstaten accentueert de demografische tegenstellingen.
La situación de los países candidatos acentúa los contrastes demográficos.

Ze zagen er de uitdrukking in van de diepe tegenstellingen, die het kapitalisme ondermijnen.
Ellos veían la expresión de contradicciones profundas que minan el capitalismo.

De etnische tegenstellingen blijven echter zichtbaar.
No obstante, siguen estando visibles estas diferencias étnicas.

Roept alle Palestijnse facties op een einde te maken aan de interne tegenstellingen;
Insta a todas las facciones palestinas a poner fin a sus divisiones internas;

Op zichzelf gaat het niet om de hogere of lagere graad van ontwikkeling van de maatschappelijke tegenstellingen, die uit de natuurwetten van de kapitalistische productie voortvloeien.
Intrínsecamente, no es una cuestión el menor o mayor desarrollo de los antagonismos sociales que emergen a partir de las leyes naturales de la producción capitalista.

De afzonderlijke tegenstellingen die ons helpen een model van de tekst te maken hangen af van de communicatieve dominant van de tekst.
Las oposiciones individuales que son útiles para la creación de un modelo del texto dependen de la dominante comunicativa del mismo.

Hoe "de tegenstellingen" te gebruiken in een Nederlands zin

De tegenstellingen binnen Nederland waren soms enorm.

De tegenstellingen gaan zich dus duidelijker tonen.

De tegenstellingen zijn onderdrukt, maar niet weggenomen.

Maar ja, de tegenstellingen zijn ook groot.

De tegenstellingen bestaan alleen relatief tegenover elkaar.

De tegenstellingen vormen samen een compleet geheel.

Wakkerden zij niet juist de tegenstellingen aan?

De tegenstellingen zijn eerder vergroot dan verkleind.

De tegenstellingen werden niet verkleind maar vergroot.

Negativiteit, omdat de tegenstellingen vaak groot zijn.

Hoe "opuestos, los antagonismos" te gebruiken in een Spaans zin

Viaje del filete encontrar socios opuestos y.

(Lo opuestos son las exportaciones tradicionales).

Los antagonismos inhiben a las complementariedades, los conflictos virtuales se actualizan.

Los opuestos me tocan, concluía André Gide.

Los antagonismos entre espíritus nobles y prestigiosos.

La politica es la expresion de los antagonismos entre clases scoiales.

Los musulmanes son radicalmente opuestos a eso.

Además estos músculos son opuestos o antagonistas.

Son dos polos opuestos del mundo.

Opuestos y los estereotipos dañinos que envíe.