Wat Betekent DE VERSCHIJNING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el aspecto
• el surgimiento
• la aparición
• la apariencia
• la comparecencia
• las apariciones
• las apariencias

Voorbeelden van het gebruik van De verschijning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verschijning is alles.
Las apariencias lo son todo.

Alleen ik, Daniël, zag de verschijning.
Y sólo yo, Daniel, vi la visión.

De verschijning van een erfgoed versierd haveli stijlen.
Su apariencia de un estilo Heritage Haveli decorado.

Laten wij maar voor de verschijning zorgen.
Deja que nos ocupemos de las apariencias.

De verschijning van Sophie had een betoverend effect op hem.
La presencia de Sophie producía un efecto mágico en él.

Dan.10:7-9 Alleen ik, Daniël, zag de verschijning.
Daniel 10:7»Sólo yo, Daniel, vi aquella visión.

We creeren de verschijning van een man uit het niets.
Hemos creado de la nada la imagen de un hombre.

In Concepción, aan de vooravond van de Verschijning van de Heer.
En Concepción, en la víspera de la Epifanía del Señor.

Dit was de verschijning van de pracht en praal aan alle kanten.
Esta fue la visión del esplendor en cada lado.

We raden dit privékamer de verschijning van een studio.
Recomendamos encarecidamente esta habitación privada de la aparición de un estudio.

Sinds de verschijning van dit type van meubilair is zeer decoratief.
Desde su aparición, este tipo de muebles es muy decorativo.

Edward leek wat onwennig door de verschijning van de kleine Cullens.
Edward parecía un poco inquieto por la llegada de los pequeños Cullen.

Sinds de verschijning in Japan in de vroege jaren 1990, LCA.
Desde su aparición en Japón a principios de los años 1990, el LCA.

Energie is de ware substantie achter de verschijning van materie en vormen.
La energía es la verdadera sustancia que está detrás de las apariencias de materia y forma.

(Rijdt de verschijning van de gedeputeerdeen van drukpers).
(Va el discurso de los representantes de las prensa).

Het schouwspel begint met de verschijning van gigantische ruimte-schepen.
Todo comienza con la llegada de unas gigantescas naves espaciales.

De verschijning van de Wereldleraar en de rol van de UFO's.
El emerger del Instructor del Mundo y el papel de los Ovnis.

De hele wereld zal de verschijning van de Zoon des mensen zien.
Toda la gente verá la Presencia del Hijo del Hombre.

De verschijning van een onbekende vijand begon de groep te agiteren.
La llegada de un enemigo desconocido comenzó a agitar el grupo.

Soms vergezeld door de verschijning van de tanden temperatuur.
A veces acompañada de la aparición de los dientes de temperatura.

De verschijning van deze grote thema, de overweging van de typografie gewerkt.
La estética de este tema importante, la inclusión de una tipografía trabajado.

De producer kan de verschijning van een bepaalde artiest niet garanderen.
La producción no puede garantizar la presencia de ningún artista en particular.

De verschijning van de mens stelt een kwalitatieve sprong voor in de evolutie.
El surgimiento del género humano representa un salto adelante cualitativo en la evolución.

Het is de verschijning van fijne ontwerp vernuft, informele seculier.
Se trata de la aparición de ingenio fino diseño, secular informal.

Sinds de verschijning van WannaCry in 2017 blijft deze ransomware een bedreiging vormen.3.
Desde su aparición en 2017, el ransomware WannaCry sigue siendo una amenaza.3.

De persoonlijke verschijning van de partijen te bevelen;
Ordenar la comparecencia personal de las partes;

Beklaagden als bedoeld in de wet betreffende de onmiddellijke verschijning.
Los demandados contemplados en la Ley sobre la comparecencia inmediata.

Het diergeneesmiddel moet 1 maand vóór de verwachte verschijning van de muggen worden toegediend.
Veterinario se debe administrar 1 mes antes de la aparición prevista de los mosquitos.

Hij is de grootste verschijning die ooit de horizon van deze wereld heeft doorkruist.
Él es el fenómeno más grande que ha atravesado el horizonte de este mundo.

Deze representatie verbetert de late verschijning staart van de mutante stam.
Esta representación mejora la cola de aparición tardía de la cepa mutante.

Hoe "de verschijning" te gebruiken in een Nederlands zin

de verschijning van Het eindigt zomaar ergens.

Wanneer was de verschijning van het condoom?

Van de verschijning wordt een procesverbaal opgesteld.

Nou nee, de verschijning van een nijlgans.

De verschijning van Maria leek, nou: geloofwaardiger.

De verschijning heeft hij nog kunnen beleven.

Jan Campert heeft de verschijning niet meegemaakt.

Ook dat zusje had de verschijning gezien.

The Times noemde de verschijning van Sgt.

Hierdoor wordt de verschijning van pigmentvlekken vermindert.

Hoe "la aparición, el surgimiento, el aspecto" te gebruiken in een Spaans zin

La aparición de la astronomía permite la aparición de los viajes.

Culmina con el surgimiento de los primeros anfibios.

Cristo une a los dos: el aspecto materia y el aspecto espíritu.

Esto desencadenará la aparición se soplos cardíacos o la aparición de arritmias.

¿Qué significa el aspecto que algo tiene?

000 años), con la aparición del hombre.

¿El sol favorece la aparición del herpes?

Pero, precisamente el surgimiento de nuevos recursos tecnológicos.

la aparición del capitán del primer barco.

En este contexto presenciamos el surgimiento del marxismo.