Wat Betekent DEED ONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos hizo
• nos hicieron

Voorbeelden van het gebruik van Deed ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat deed ons.
Y así nos lo hicieron.

Annie deed ons onmiddellijk thuis voelen.
Annie hizo que nos sintiéramos en casa inmediatamente.

Dezelfde persoon deed ons pijn.
A ambos nos hizo daño la misma persona.

Butch deed ons een plezier.
Butch nos ha hecho a todos un favor.

Ze waren zeer attent en deed ons thuis voelen.
Han sido muy atentos y nos han hecho sentir como en casa.

Houseman deed ons bij verstek in de kerkban.
Houseman nos excomulgó en nuestra ausencia.

Emma en Nik zijn erg gastvrij en deed ons thuis voelen.
Emma y Nik son muy amables y nos hicieron sentir como en casa.

En wat deed ons vriendje zoal?
¿Qué hacía, qué hacía nuestra amiga?

Ze zijn erg aardig en attent en deed ons thuis voelen.
Son muy agradables y atentos y nos hicieron sentir como en casa.

Ian& Julie deed ons zeer welkom met doordachte details.
Ian y Julie nos hicieron muy bienvenido con detalles bien pensados.

De ana was supersimpática en behulpzaam, en deed ons zeer comfortabel.
El ana era supersimpática y servicial, haciéndonos muy cómodo.

Marijn en Chantal deed ons thuis voelen vanaf het begin.
Marijn y Chantal nos hicieron sentir como en casa desde el primer momento.

In feite, degene die dat heeft gedaan deed ons een gunst.
De hecho, quien lo haya hecho nos ha hecho un favor.

Zinna die deed ons onmiddellijk merken het potentieel van casa.
Zinna que inmediatamente nos hicieron notar el potencial de la organización casa.

Een ontspannen verblijf met Pat en deed ons zeer welkom voelen.
Una estancia relajante con la patente de hacernos sentir muy bienvenido.

Ze deed ons onmiddellijk thuis voelen en blij met haar openheid en vriendelijkheid.
Ella inmediatamente nos hicieron sentir como en casa y la bienvenida con su franqueza y amabilidad.

De hockeystick deed ons pijn vandaag.
Ese palo de hockey nos ha hecho daño hoy.

Des onze aankomst mijn familie en ik waren door Monica verwelkomd met liefde, dat deed ons thuis voelen.
Des de nuestra llegada mi familia y yo fuimos acogidos por Mónica con mucho cariño, lo cual nos hizo sentir como en casa.

Darren'criticus' van onze foto's was zeer informatief en deed ons op een nieuwe manier naar de onderwerpen kijken. Meer.
La"crítica" de Darren de nuestras fotos fue muy informativa y nos hizo ver los temas de nuevas maneras. Más.

Elisabetta deed ons onmiddellijk thuis voelen en liet ons hun eigen huis met een prachtig uitzicht op het meer.
Elisabetta inmediatamente nos hicieron sentir como en casa y nos mostró su propia casa con hermosas vistas del lago.

De adem van de strijd kwam aanwaaien en deed ons vreemd huiveren.
El aliento de la lucha soplaba hacia nosotros y nos hacía estremecer de un modo extraño.

Annalisa deed ons onmiddellijk thuis voelen en was ook altijd erg behulpzaam en vriendelijk voor elke behoefte of informatie.
Annalisa inmediatamente nos hicieron sentir como en casa y también era siempre muy atento y amable a cada necesidad o información.

Deborah en zijn familie ontvingen ons goddelijk en deed ons onmiddellijk het gevoel deel van de familie.
Deborah y su familia nos recibieron divino y nos hicieron sentir parte de la familia inmediatamente.

Concha deed ons onmiddellijk thuis voelen, en we kwamen pearl ecologische on-site winkel met uitstekende lokale producten.
Concha nos hizo sentir como en casa inmediatamente, y nos vino de perlas su tienda ecológica in-situ con excelentes productos locales.

We sliepen in het appartement en voor de prijs en locatie dat deed ons nee het was klein, met kleine werkende keuken.
Nos dormimos en el apartamento y para el precio y ubicación, así que nos hizo no era pequeña, con una pequeña cocina de trabajo.

Johan en Charlotte deed ons thuis voelen vanaf het begin, door ons te verwelkomen in dit prachtige en zeer rustige plek.
Johan y Charlotte nos hicieron sentir como en casa desde el principio, por darnos la bienvenida en este lugar encantador y muy tranquilo.

Om alle sympathie, vriendelijkheid en gastvrijheid van Gill, die deed ons onmiddellijk thuis voelen met vrienden bekronen.
Para coronar toda la simpatía, la amabilidad y hospitalidad de Gill que inmediatamente nos hicieron sentir como en casa con los amigos.

Dit deed ons bewust zijn van mogelijke ernstige levensbedreigende complicaties geconfronteerd met zwangere vrouwen, die kwamen uit Somalië.
Esto nos hizo conscientes de las posibles complicaciones que amenazan la vida graves que enfrentan las mujeres embarazadas quienes venían de Somalia.

Geweldig verblijf rustig, schoon en mooi, het hele gezin te vinden zijn gastheer plaats was zeer gastvrij en deed ons comfortabel huis Ik beveel deze plaats.
Gran estancia tranquilo, limpio y agradable, toda la familia tiene que encontrar su sitio anfitrión era muy acogedor y nos hizo cómodo hogar recomiendo encarecidamente este lugar.

Thanks Patricia Prachtige welkom, Patricia is echt een mooi persoon en onmiddellijk deed ons comfortabel voelen, toont ons het appartement dat was zoals verwacht.
Gracias Patricia Maravillosa bienvenida, Patricia es una persona muy agradable e inmediatamente nos hizo sentir cómodo, que nos muestra el apartamento que era como se esperaba.

Hoe "deed ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo’n rustuurtje deed ons ook goed.

Samen even genieten, deed ons goed.

Vooral dat laatste deed ons huiveren.

Het deed ons terugdenken aan Singapore.

Het deed ons allemaal echt deugd.

Praten over vroeger deed ons deugd.

Jullie betrokkenheid deed ons ontzettend goed.

Dat deed ons het ergste vrezen.

Jan deed ons een goed voorstel.

Gij deed ons het geweld ontkomen.

Hoe "nos hizo, nos hicieron" te gebruiken in een Spaans zin

que buenos ratos nos hizo pasar.

—Pe-pero Laura… Ellos nos hicieron daño.

Nos hizo una avería económica brutal.

Así que eso nos hizo pensar.!

Nos hizo reír en sus speeches pero, sobre todo, nos hizo estremecernos.

¡Qué buenos ratos nos hicieron pasar!

Encima, nos hicieron regalitos muy lindos.

Dios nunca nos hizo Angeles, El nos hizo hombres y mujeres.

Eso nos hizo mejores médicos, porque nos hizo mejores personas.

¿Qué cambios genéticos nos hicieron humanos?