Wat Betekent ZE DEED ONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos hizo
• nos hicieron
• nos hacía

Voorbeelden van het gebruik van Ze deed ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze deed ons pijn.
Nos hacía daño.

We gingen gaan uit eten en ze deed ons bidden.
Hemos ido a cenar fuera y nos ha hecho bendecir la comida.

Ze deed ons constant pijn.
Nos hacía daño todo el tiempo.

Sandra en haar dochter waren prachtige gastheren, ze deed ons onmiddellijk thuis voelen.
Sandra y su hija fueron anfitriones encantadores, inmediatamente nos hicieron sentir como en casa.

Ze deed ons zeer welkom voelen.
Nos hicieron sentir muy bienvenidos.

Vessna Igor en hun kinderen waar zo gastvrij warm en vriendelijk ze deed ons thuis voelen, was….
Vessna Igor y sus hijos tan acogedor cálido y amable que nos hizo sentir como en casa, todo lo….

Ze deed ons onmiddellijk thuis voelen.
Nos hicieron sentir como en casa inmediatamente.

Onze gastheren waren erg aardig en gul, ze deed ons onmiddellijk thuis voelen en thuis.
Nuestros anfitriones eran muy agradable y generoso, que inmediatamente nos hicieron sentir como en casa.

Ze deed ons geloven dat we iets bijzonders hadden.
Porque nos hacía sentir parte de algo especial.

Dit was zeer nuttig omdat we aankwamen in de nacht met twee kleine kinderen en het regende, ze deed ons direct thuis voelen.
Esto era muy útil, ya que llegamos por la noche con dos niños pequeños y la lluvia, nos hizo sentir como en casa al instante.

Ze deed ons onmiddellijk thuis voelen toen we aankwamen, biedt ons thee en koekjes.
Nos hizo sentir como en casa inmediatamente cuando llegamos, nos ofrecieron galletas y té.

Stephania was een fantastische gastvrouw, ze deed ons zeer welkom voelen en hielp ons onze weg in de stad een beetje te vinden.
Stephania era un fantástico anfitrión, nos hizo sentir muy bienvenidos y nos ayudó a encontrar el camino por la ciudad un poco.

Ze deed ons onmiddellijk thuis voelen en had kleine goodies voor de kinderen en had een aantal gratis lekkere zelfgemaakte jam voor ons..
Nos hizo sentir como en casa inmediatamente y tenía pequeñas golosinas para los niños y tenía un poco de mermelada casera deliciosa cortesía para nosotros.

Ze was zo mooi, dat ze deed ons een rondleiding in Gouda uitleggen van ons de geschiedenis van de stad.
Ella era muy agradable, que nos hizo un recorrido en Gouda nos explica la historia de la ciudad.

Claudia begroette ons met een glimlach, ze deed ons een plezier door het geven van ons een website en een aanvraag voor hyper bruikbare weer, onze gidsen en kaarten beschikbaar te faciliteren en organiseren van ons verblijf.
Claudia nos recibió con una sonrisa, ella nos hizo un favor al darnos un sitio web y una aplicación para el tiempo útil hiper, nuestros guías y mapas disponibles para facilitar y organizar nuestra estancia.

Ze doen ons juist een plezier. We hebben alleen elkaar nodig!
Nos hicieron un favor, no necesitamos todo esto!

Ze bouwen daar een Cineplex en ze doen ons een aanbod.
Estan construyendo un cine y nos hicieron una oferta.

Ze doen ons geen pijn.
No nos están haciendo dano.

Ze deden ons allebei pijn.
Nos hacían daño.

Ze doet ons beide een groot plezier.
Nos hace un gran favor.

Ze deed onze trouwfoto's, Jezus nog aan toe.
Hizo nuestra fotos de boda, joder.

Ze doen ons niks.
No nos harán ningún daño.

Dat alles wat ze doen door ons komt.
Dime. Obtenemos el crédito por todo lo que ellos hacen.

Ze doen ons geen kwaad, kolonel.
No nos harán daño, coronel.

Ze doen ons geen kwaad.
No nos harán nada.

Ze doen onze familie pijn.
Lastimaron nuestra familia.

Dit jaar ze deden ons en won “Serena” Perpignan internationale tegen bijna 20.000 duiven.
Este año se nos hizo y ganó“Serena” Perpignan internacional contra casi 20.000 palomas.

Ze doen ons misschien pijn… maar ze vermoorden ons niet, want dit is alleen maar.
Pueden hacernos daño, pero nunca nos van a matar, porque todo esto es solo.

Ze deed onze winkelen voor ons, dus we hadden het ontbijt dingen en brood wijn vlees en kaas 's nachts.
Ella lo hizo nuestro comercial para nosotros, así que teníamos cosas para el desayuno y la carne vino pan y queso en la noche.

Maar ze doen ons de gezichten zien, vol eerlijkheid en goedheid, ijver en kracht, en intellectuele belofte.
Pero que para nosotros evocan, rostro tras rostro, Llenos de bondad y honestidad, fervor y vigor y una promesa intelectual.

Hoe "ze deed ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze deed ons denken aan een schuw hertje.

Ze deed ons vaak denken aan onze kindertijd.

Ze deed ons denken aan een restaurant thuis.

Ze deed ons onmiddellijk voelen als welkome gasten.

Ze deed ons overkomen alsof allochtonen geen hypotheek kunnen hebben.

Ze deed ons de eer om verschillende vragen te beantwoorden.

Ze deed ons tegemoet en we willen onze waardering uitspreken.

Ze deed ons onmiddellijk thuis voelen en hielp ons te installeren.

Ze deed ons onmiddellijk thuis voelen en gaf ons voldoende privacy.

Hoe "nos hizo, nos hicieron, nos hacía" te gebruiken in een Spaans zin

Nos hizo reír, nos hizo emocionar.

Lino_ renegados, ellos nos hicieron esto.

Hay una emotividad que nos hacía llorar.

Nos divirtió, nos sorprendió, nos hizo llorar, nos hizo reír, nos inspiró.

Nos hicieron esperar muchos minutos afuera.

Esto nos hizo bajar muchos puestos.

Eso nos hizo animar, agarrar confiancita.

Ella solita nos hacía los NARRADORES.

Nadie nos hizo entrega del cargo.

Esa derrota nos hizo mucho daño.