Voorbeelden van het gebruik van Defecten in materiaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De garantie geldt alleen voor defecten in materiaal, design en vakmanschap.
B scientific® gefabriceerde producten worden gedekt door een beperkte garantie voor eenperiode van 3 jaar vanaf de datum van verzending tegen defecten in materiaal en vakmanschap.
Los productos fabricados por 3B Scientific® están cubiertos por una garantía limitada por unperíodo Wij garanderen dat deze Curver producten vrij blijven van defecten in materiaal of gebruiksproblemen, bij normaal huishoudelijk gebruik.
Garantizamos que estos productos Curver están libres De garantie dekt defecten in materiaal of vakmanschap en is, afhankelijk van het type product, van toepassing gedurende een bepaald aantal jaren vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop bij de detailhandel.
La garantía cubre los defectos de material o mano Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in materiaal en arbeid(onder voorbehoud van de volgende voorwaarden).
Cambridge Audio garantiza que este producto está libre Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
defecte onderdelen
een defect product
het defecte product
defecte items
andere defecteneen cosmetisch defectmechanisch defectdefecte apparatuur
kleine defecteneen genetisch defect
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Garandeert dat de producten tegen defecten in materiaal en vakmanschap voor een periode een(1) jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoopdatum(“Garantieperiode”).
Garantiza el producto contra defectos en materiales y mano de obra durante un período de un(1) año a partir de la fecha de compra original(“Período de Garantía”).Victorinox staat garant voor alle messen en gereedschappen te zijn van de eerste roestvrij staal klasse engarandeert ook een leven lang tegen defecten in materiaal en vakmanschap(2 jaar voor elektronische componenten).
Victorinox AG garantiza que todos los cuchillos y herramientas sean de acero inoxidable de primera clase ytambién garantiza una vida útil contra cualquier defecto en materiales y mano de obra(a excepción de componentes electrónicos 2 años).Garandeert haar producten tegen defecten in materiaal of vakmanschap gedurende twee jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
Garantiza sus productos contra defectos de material o mano A-SAFE garandeert dat alle producten vervaardigd door A-SAFE en verkocht door A-SAFE of haar erkende distributeurs,vrij zijn van defecten in materiaal en gedurende een periode van vierentwintig(24) maanden vanaf de datum van levering.
A-SAFE garantiza que todos los productos fabricados por A-SAFE y vendidos por A-SAFE, o sus distribuidores autorizados,estarán libres RF garandeert dat de inhoud vrij zal zijn van defecten in materiaal en vakmanschap bij normaal gebruik gedurende een periode van 30 dagen vanaf de datum dat u de content download of ontvangt.
RF garantiza que el Contenido estará libre de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal por un período de 30 días a partir de la fecha Alle goederen die worden verkocht door ons bedrijfzijn gegarandeerd om uw aankoop vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap en vervaardigd in overeenstemming met industrie standaarden.
Opiniones Todos los productos vendidos por nuestra empresa estángarantizados al comprador a estar libre de defectos en materiales y mano de obra, y se fabrican de acuerdo con estándares de la industria.Alle Arai helmen zijn gegarandeerd tegen defecten in materiaal en vakmanschap, en zijn onderhouden alleen voor de goed passend eerste gebruiker voor 5 jaar vanaf de datum van het eerste gebruik, maar niet meer dan 7 jaar vanaf de datum van fabricage.
Todos los cascos ARLO geeft een beperkte garantie op de Arlo-camera's en basisstationapparaten waarbij ARLO u en uitsluitend u garandeert dat de Arlo-camera's enbasisstationapparaten vrij zullen zijn van defecten in materiaal en fabricage gedurende één(1) jaar vanaf de datum van aankoop van de Arlo-camera's en basisstationapparaten(tenzij een langere garantieperiode wettelijk verplicht is).
ARLO dispone de una garantía limitada que cubre las cámaras y las estaciones base Arlo, por lo que ARLO le garantiza exclusivamente a usted que las cámaras ylos dispositivos de estación base Arlo estarán libres de defectos materiales y mano de obra durante un(1) año a partir de la fecha de adquisición de dichas cámaras y dispositivos de estación base Arlo(a menos que se exija por ley un periodo de garantía superior).Verkoper garandeert dat Goederen vrij van defecten in materiaal, arbeid en eigendom geleverd worden en dat de Diensten op een vakkundige, zorgvuldige wijze conform de onderling overeengekomen specificaties zullen worden verricht.
Binnen deze garantieverklaring garandeert Sony dat het product vrij is van defecten in materiaal en afwerking voor een periode van minimaal EEN JAAR vanaf de datum van eerste aankoop.
Mediante esta garantía,Sony garantiza que este producto estará libre Bij het leveren van diensten onder deze overeenkomst,draagt Verkoper geen aansprakelijkheid voor eventuele defecten in materiaal of vakmanschap van apparatuur die niet is vervaardigd door Verkoper of haar dochterondernemingen, of voor enige omstandigheid of gebeurtenis die invloed heeft op de correcte werking van de apparatuur als gevolg van een ongeluk, nalatigheid, misbruik of oneigenlijk gebruik van de apparatuur, of enige andere oorzaak die al dan niet vergelijkbaar is met de hiervoor beschreven oorzaken.
Nitro garandeert dat alle media waarop de Gelicentieerde software is geleverd,vrij is van defecten in materiaal gedurende een periode van dertig(30) kalenderdagen vanaf de datum van ontvangst van de Licentie.
Nitro garantiza que todo soporte en el que se distribuya elSoftware sujeto a licencia estará libre de defectos materiales durante un período de treinta(30) días naturales a partir de la fecha de recepción de la Licencia.Met inachtneming van de bovenstaande bepalingen,het bedrijf zorgt ervoor dat alle producten vervaardigd door deze vrij zijn van defecten in materiaal en vakmanschap zal zijn, maar zijn verantwoordelijkheid onder deze garantie is beperkt tot het vervangen, repareren of het uitgeven van credit(naar keuze) voor alle goederen die binnen twaalf(12) maanden na geleverd wordt geretourneerd franco de Vennootschap en de Vennootschap aanvaardt dat materiaal- en fabricagefouten.
Sujeto a lo previsto anteriormente,la Empresa garantiza que todos los productos fabricados por ella estarán libres Jaar garantie geldig vanaf de datum van aankoop keuken componenten enis in geval van defecten in materiaal en vakmanschap voor de volgende onderdelen keukens Series van toepassing FAKTUM:.
Garantía 25 años válida desde la fecha Garandeert gerepareerde producten en vervangende producten die onder deze Overeenkomst tegen defecten in materiaal en vakmanschap vanaf de datum van de reparatie of vervanging gedurende negentig(90) dagen of, indien langer, voor de rest van de Garantieperiode.
Órdenes de reparación y los productos de sustitución previstas a continuación, contra defectos en materiales y mano de obra desde la fecha de la reparación o sustitución de noventa(90) días o, si ya, por lo que resta del período de garantía.Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in materialen en uitvoering(onderworpen aan de hieronder uiteengezette bepalingen).
Cambridge Audio garantiza que este producto está libre Suzhou Pioneer voertuig Co, Ltd,Arrants ons product aan de oorspronkelijke consument om vrij te zijn van defecten in materialen en vakmanschap.
Suzhou Pioneer vehículo Co., Ltd,Arrants nuestro producto al consumidor original de estar libre de defectos en materiales y mano de obra.Nieuwe Trovemat gefabriceerde apparatuur is vrij van defecten in materialen of vakmanschap voor de duur van één(1) jaar;
Nueva Trovemat el equipo fabricado estará libre de cualquier defecto en materiales o mano de obra por el período de un año(1);De standaard remrotors worden geleverd met één jaar garantie tegen defecten in materialen en vakmanschap.
Los rotores de freno estándar vienen con garantía de un año contra defectos en materiales y mano de obra.Een verzendkosten korting zal worden uitgebreid tot de klant in het geval dat een defect in materiaal of vakmanschap wordt bevestigd.
Una rebaja De Sonos-garantie dekt defecten in materialen en afwerking van elk Sonos-product gedurende twee(2) jaar vanaf de datum van verzending vanuit Sonos of de datum van de oorspronkelijke aankoop in de winkel van een erkende Sonos-dealer.
La garantía de Sonos cubre defectos en materiales y de fabricación de cualquier producto Sonos durante un(1) año a partir de la fecha de envío desde Sonos o de la fecha de la compra al por menor original de un distribuidor autorizado de Sonos.Eastpak garandeert zijn producten tegen mogelijke defecten in materialen en afwerkingen en biedt een standaard garantie van 30 jaar op alle reguliere producten(rugzakken, tassen en bagage).
Eastpak garantiza sus productos frente a posibles defectos en materiales y mano de obra, y ofrece una garantía estándar de 30 años Verbruiksartikelen, zoals batterijen of beschermende coatings die na verloop van tijd slijten,tenzij er een storing is opgetreden als gevolg van een defect in materialen of de productie;
Als je Trek-fiets eenmaal geregistreerd is, geeft de Trek Bicycle Corporation de oorspronkelijkekoper van een Trek-fiets gratis een uitstekende garantie tegen defecten in materialen en fabricagefouten.
Una vez que se registra tu bicicleta Trek, Trek Bicycle Corporation le ofrece a cadacomprador de una bicicleta original Trek una garantía contra defectos en materiales y mano de obra.
