Wat Betekent DER GANSE SCHEPPING in het Spaans - Spaans Vertaling

• de toda la creación

Voorbeelden van het gebruik van Der ganse schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij is het fundamentele feit der ganse schepping.
Es el acto fundamental de toda creación.

De eerstgeborene der ganse schepping, 16 want in Hem zijn alle dingen geschapen.
El primogénito de toda creación, 16 porque en él fueron creadas todas las cosas.

Het goddelijke bewustzijn is bewust van en bekend met het denken der ganse schepping.
La mente divina es consciente y conocedora de los pensamientos de toda la creación.

Indien God zich zou terugtrekken als de huidige handhaver der ganse schepping, zou het universum ogenblikkelijk ineenstorten.
Si Dios se retirara como sostén actual de toda la creación, se produciría inmediatamente un derrumbamiento universal.

Het goddelijke bewustzijn is bewust van en bekend met het denken der ganse schepping.
La mente divina está consciente de y familiarizada con el pensamiento de toda la creación.

Indien God zich zou terugtrekken als de huidige handhaver der ganse schepping, zou het universum ogenblikkelijk ineenstorten.
Si Dios dejara de ser el sustentador presente de toda la creación, habría inmediatamente un colapso universal.

Hij is de Allerhoogste Ziel, het Primaire Bewustzijn, en de Onbeperkte Geest der ganse schepping.
Él es el Alma Suprema, la Mente Primordial, y el Espíritu Ilimitado de toda la creación».

Het Paradijs is het centrum der ganse schepping, de bron van alle energieën en de plaats waar alle persoonlijkheden hun eerste oorsprong hebben.
El Paraíso es el centro de toda la creación, la fuente de todas las energías y el origen primordial de todos los seres personales.

Jezus Christus mens werd gegenereerd door de Eeuwige Geest, de eerstgeborene der ganse schepping(de Eerstgeborene van God).
Jesucristo hombre fue generada por el Espíritu Eterno, el primogénito de toda la creación(el primogénito de Dios).

Het Paradijs is het centrum der ganse schepping, de bron van alle energieën en de plaats waar alle persoonlijkheden hun eerste oorsprong hebben.
El Paraíso es el Centro de toda la creación, la fuente de todas las energías, y el lugar de origen primordial de todas las personalidades.

Deze Geest beeldt op adequate wijze de onvergelijkelijke natuur en het bekoorlijke karakter van de Eeuwige Zoon uit, de eerstgeborene der ganse schepping.
Este Espíritu muestra adecuadamente la naturaleza incomparable y el carácter encantador del Hijo Eterno, el primogénito de toda la creación.

De geest-tegenwoordigheid van de Oneindige Geest- het universele geest-bewustzijn der ganse schepping, de geestelijke bron van de verstandelijke verwantschap van alle progressieve verstandelijke wezens;
La presencia espiritual del Espíritu Infinito- el espíritumente universal de toda la creación, la fuente espiritual del parentesco intelectual de todas las inteligencias progresivas.

Van alle mogelijke namen die passend zouden zijn om u hem te doen kennen, de naam Universele Vader te gebruiken om de God der ganse schepping uit te beelden.
De todos los títulos posibles por los cuales podría ser conocido con propiedad, he sido instruido a describir al Dios de toda la creación como el Padre Universal.

Bewijsvoering, de grondslag van billijkheid(gerechtigheid in harmonie met barmhartigheid), is de taak van de persoonlijkheden van de Derde Bron en Centrum, de met de Vader en de Zoon verbonden vertegenwoordiger van hen gezamenlijk voor alle gebieden en voor het denken van de verstandelijke wezens der ganse schepping.
Las pruebas, la base de la equidad(la justicia en armonía con la misericordia), son proporcionadas por las personalidades de la Fuente-Centro Tercera, el representante conjunto del Padre y del Hijo en todos los universos y para la mente de los seres inteligentes de toda la creación.

Deze Geest beeldt op adequate wijze de onvergelijkelijke natuur en het bekoorlijke karakter van de Eeuwige Zoon uit, de eerstgeborene der ganse schepping.
Este espíritu expresa de forma adecuada la incomparable naturaleza y el encantador carácter del Hijo Eterno, el primogénito de toda la creación.

Het belangrijkste in de gehele menselijke ervaring is het besef dat men de God kent wiens geest in u woont en u tracht voort te leiden op de lange, bijna eindeloze reis waardoor ge de persoonlijke tegenwoordigheid bereikt van onze gemeenschappelijke Vader, de God der ganse schepping, de Heer der universa.'.
La gran cosa de toda experiencia humana es el llegar a conocer a Dios cuyo espíritu vive dentro de vosotros y procura conducirnos por ese largo y casi interminable viaje a la presencia personal de nuestro Padre común, el Dios de toda creación, el Señor de los universos».

Het belangrijkste in de gehele menselijke ervaring is het besef dat men de God kent wiens geest in u woont en u tracht voort te leiden op de lange, bijna eindeloze reis waardoor ge de persoonlijke tegenwoordigheid bereikt van onze gemeenschappelijke Vader, de God der ganse schepping, de Heer der universa.'.
En toda experiencia humana, lo mejor de todo es la conciencia de conocer a Dios, cuyo espíritu vive en ti y trata de guiarte en ese largo y casi interminable viaje para alcanzar la presencia personal de nuestro Padre común, Dios de toda la creación, el Señor de los universos.”.

Bewijsvoering, de grondslag van billijkheid(gerechtigheid in harmonie met barmhartigheid), is de taak van de persoonlijkheden van de Derde Bron en Centrum, de met de Vader en de Zoon verbonden vertegenwoordiger van hen gezamenlijk voor alle gebieden en voor het denken van de verstandelijke wezens der ganse schepping.
La prueba, la base de la equidad(la justicia en armonía con la misericordia), es suministrada por las personalidades de la Tercera Fuente y Centro, el representante conjunto del Padre y del Hijo en todos los dominios y para la mente de todos de los seres inteligentes de toda la creación.

Het belangrijkste in de gehele menselijke ervaring is het besef dat men de God kent wiens geest in u woont en u tracht voort te leiden op de lange, bijna eindeloze reis waardoor ge de persoonlijke tegenwoordigheid bereikt van onze gemeenschappelijke Vader, de God der ganse schepping, de Heer der universa.'.
En toda experiencia humana, la cosa importante es la conciencia de conocer al Dios cuyo espíritu vive dentro de ti y trata de mostrarte el camino en el largo y casi interminable viaje para alcanzar la presencia personal de nuestro Padre común, el Dios de toda la creación, el Señor de los universos».

Het onvermijdelijke gevolg van zulk een contactuele vergeestelijking van het menselijke bewustzijn is de geleidelijke geboorte van een ziel, de gezamenlijke afstammeling van een assistent-bewustzijn beheerst door een menselijke wil die vurig begeert God te leren kennen, in verbinding met de geestelijke krachten van het universum die onder de albeheersing staan van een werkelijk fragment van de God der ganse schepping- de Geheimnisvolle Mentor.
El resultado inevitable de tal espiritualización por contacto de la mente humana es el nacimiento gradual de un alma, el vástago conjunto de una mente ayudante dominada por una voluntad humana que ansía conocer a Dios, trabajando en enlace con las fuerzas espirituales del universo que están bajo el control de un fragmento real del Dios mismo de toda creación- el Monitor Misterioso.

Tussen hen figureert de Troon, die het symbool is van de ganse schepping.
Entre todos ellos configuran el Trono que es el símbolo de la creación entera.

De ganse schepping is energie en licht die beweegt met een oneindig aantal snelheden van een punt naar een ander.
Toda la creación es energía y luz que se mueve a un número infinito de velocidades desde un punto a otro.

Hij is het geheim van de orde, het plan en de bedoeling van de ganse schepping van dingen en wezens.
Él es el secreto del orden, del plan y del propósito de toda la creación de seres y cosas.

Als ik niet GA, worden er geen discipelen gemaakt en zal het Evangelie niet verkondigd worden aan de ganse schepping.
Si yo no FUERA, los discípulos no serían hechos, y el Evangelio no sería predicado a toda criatura.

Zij zijn de enige wezens in de ganse schepping die werkelijk een solitair bestaan kunnen leiden en dit prettig vinden, ofschoon zij het even prettig vinden om samen te werken met de verstandelijke wezens van het zeer kleine aantal orden in het universum met wie zij broederlijk kunnen omgaan.
Son los únicos seres de toda la creación que pueden disfrutar, y disfrutan, de una existencia solitaria, aunque disfrutan igualmente de su asociación con las poquísimas órdenes de inteligencias universales con las que pueden fraternizar.

De ganse schepping bevindt zich in het proces om geïntegreerd te worden in de Grote Schepper Cirkel van Goddelijk Licht in afwachting van het volgende grote Still Point, en de volgende gedenkwaardige cyclus van expansie.
Toda la creación está en el proceso de ser incorporada en el gran Círculo Creador de Luz Divina en anticipación de la siguiente pausa del gran Punto de Quietud y del siguiente trascendental ciclo de expansión.

Als je na al dit overwinningswerk nog steeds niet gelooft dat God de God van de ganse schepping is, als je nog steeds denkt dat God alleen de God van de Israëlieten is, weersta je God dan niet openlijk?
Después de tanta obra de conquista, si sigues sin creer que Dios es el Dios de toda la creación, si sigues pensando que Él sólo es el Dios de los israelitas,¿no eres alguien que se resiste abiertamente a Dios?

Zij zijn de enige wezens in de ganse schepping die werkelijk een solitair bestaan kunnen leiden en dit prettig vinden, ofschoon zij het even prettig vinden om samen te werken met de verstandelijke wezens van het zeer kleine aantal orden in het universum met wie zij broederlijk kunnen omgaan.
Son los únicos seres de toda la creación que pueden disfrutar y realmente disfrutan de una existencia solitaria, aunque disfrutan igualmente de la asociación con las muy escasas órdenes de inteligencias universales con las cuales pueden fraternizar.

Het betaamt je een schitterend, stralend voorbeeld te worden voor anderen en je Liefde/Licht en wijsheid te delen met de Aarde, de mensheid en de ganse Schepping.
A ustedes les corresponde convertirse en un radiante y esplendoroso ejemplo para los demás, así como compartir su Amor, su Luz y su sabiduría con la Tierra, la humanidad y toda la Creación.

Hoe "der ganse schepping" in een zin te gebruiken

De Eerstgeborene der ganse schepping Colossenzen 1:15 zegt dat Christus de Eerstgeborene der ganse schepping is.

Hij is de eerstgeborene der ganse schepping Hij is ‘de eerstgeborene der ganse schepping’ (v. 15).

Kol. 1:15-17, NBG: „Hij [Jezus] is het beeld van den onzichtbaren God, de eerstgeborene der ganse schepping . . .

De betekenis van TA PANTA wordt hier vastgesteld: “Hij is het beeld van de onzichtbare God, de eerstgeborene der ganse schepping (lett.

Wij geloven in Jezus Christus, de eerstgeborene der ganse schepping en de eniggeboren Zoon van de levende God, onze Heer en Verlosser.