Wat Betekent SPECIALE SCHEPPING in het Spaans - Spaans Vertaling

• creación especial

Voorbeelden van het gebruik van Speciale schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent Gods speciale schepping.
Eres la criatura especial de Dios.

Hun enige uitvlucht uit dit dilemma is de verklaring dat iedere ziel een speciale schepping is.
De allí su única escapatoria del dilema es decir que cada alma es una creación especial.

Ze hielden vol dat de mens een speciale schepping was, op geen enkele manier verwant aan de dieren onder hem.
Insistían en que el hombre era una creación especial, no relacionada de ningún modo con los animales inferiores.

In andere woorden: hij was een speciale schepping.
En otras palabras, fue una creación especial.

Volledig gewijd zijn aan de speciale schepping zoals deze in Genesis wordt beschreven, en het Christendom moet met alle macht tegen de evolutietheorie vechten.
Totalmente comprometido con la creación especial descrita en Génesis, y debe luchar con todas sus fuerzas contra la teoría de la evolución.

Er zijn vele verschillen tussen het Bijbelse perspectief van de speciale schepping en dat van de theïstische evolutie.
Hay numerosas diferencias entre la perspectiva de la Creación Especial bíblica y la perspectiva de la Evolución Teísta.

Pas na het leveren van de gegevens toonde hij aan hoe zijn theorie de gegevens veel beter konden verklaren dan het geloof in een speciale schepping.
Sólo después de proporcionar los datos demuestró cómo su teoría explicaba los datos mucho mejor que la creencia en la creación especial.

Volledig gewijd zijn aan de speciale schepping zoals deze in Genesis wordt beschreven, en het Christendom moet met alle macht tegen de evolutietheorie vechten.
Totalmente entregado a la creación especial como está mencionada en Génesis, y el cristianismo debe luchar ocn toda su fuerza contra la teoría de la evolución.

Dit Grotere Licht moet de belangrijkste beweger, impuls zijn voor het uitvoeren van het goddelijk plan in de tweede helft van deze speciale Schepping.
Esta Grandiosa Luz será el principal motor para llevar a cabo el divino plan en la segunda mitad de esta Creación en particular.

In de 19e eeuw streed Darwin ervoor om aan te tonen dat menselijke wezens geen speciale schepping van de Almachtige waren, maar uit de dierlijke wereld geëvolueerd waren.
En el siglo XIX Darwin luchó para demostrar que los seres humanos no eran la creación especial del Todopoderoso, sino que habían evolucionado del mundo animal.

Deze visie is vergelijkbaar met speciale schepping in de zin dat verondersteld wordt dat God op een of andere wijze bovennatuurlijk handelde om het leven zoals wij dat kennen te doen ontstaan.
Esta teoría es similar a la creación especial en que se presume que Dios actuó sobrenaturalmente de alguna forma para traer la vida como la conocemos.

Gish, daarentegen, ging er van uit dat welke gegevens er ook waren, ze moesten worden verklaard door speciale schepping omdat, denkt hij, God dat zo vertelde in de Bijbel.
Gish y otros, por el contrario, asumen que todos los datos que hay deben ser explicado por la creación especial porque, piensan, el Dios de Abraham lo dijo en la Biblia.

Deze visie is vergelijkbaar met speciale schepping in de zin dat verondersteld wordt dat God op een of andere wijze bovennatuurlijk handelde om het leven zoals wij dat kennen te doen ontstaan.
Esta teoría es similar a la Creación Especial en que se presume que Dios actuó sobrenaturalmente de alguna forma para realizar la vida como la conocemos.

Als Jezus gelijk had over Zijn Goddelijkheid, dan is de mens niet een moreel zelfstandig toeval, maar een speciale schepping, een wezen dat ooit zijn Schepper zal ontmoeten.
Si Jesús tenía la razón acerca de su divinidad, entonces el hombre no es una casualidad moralmente autónoma; es una creación especial, un ser que algún día estará ante su Creador.

Bovendien beweert Gish dat het voor ons niet mogelijk is speciale schepping te begrijpen, aangezien de Schepper “processen gebruikte die op dit moment nergens in het natuurlijke heelal voorkomen”.
Gish afirma que es imposible para nosotros comprender la creación especial, ya que el Creador"utiliza procesos que no están operando ahora en cualquier parte del universo natural.".

Evolutie[is] een theorie die universeel geaccepteerd is, niet omdat hij logisch samenhangend bewezen kan worden als waarheid, maar omdat het enige alternatief, speciale schepping, duidelijk ongeloofwaardig is.".
La evolución[es] una teoría universalmente aceptada no porque se pueda demostrar que es cierta por medio de evidencias lógicas y coherentes, sino porque su única alternativa, la creación especial, es claramente increíble.'.

En"het is vanwege deze visie, die mensen bevrijdt van de zelfingenomenheid van speciale schepping, dat Darwin geëerd werd met een teraardebestelling in Westminster Abbey.
Es por este enfoque, que libera a los humanos del concepto de Creación especial, que Darwin obtuvo el honor de ser enterrado en la Abadía de Westminster.

Evolutie[is] een theorie die universeel geaccepteerd is, niet omdat hij logisch samenhangend bewezen kan worden als waarheid, maar omdat het enige alternatief, speciale schepping, duidelijk ongeloofwaardig is.".
La teoría de la evolución misma es una teoría universalmente aceptada no a causa de que pueda ser probada cierta por evodencia logicamente coherente, sino porque la ÚNICA ALTERNATIVA, la creación especial es claramente increíble”.

Ironisch genoeg zullen naturalisten doorgaans aankaarten dat wonderen, zoals speciale schepping, onmogelijk zijn omdat ze de natuurwetten overtreden die duidelijk en historisch geobserveerd zijn.
Irónicamente, los naturalistas suelen decir que los milagros, como la creación especial, son imposibles porque violan las leyes de la naturaleza, que se han observado de forma clara e histórica.

Edward Clodd1 zegt bij zijn bespreking van het boek van De Mortillet, Matériaux pour l'Histoire de l'Homme, dat de mens in het midden-Mioceen plaatst2, dat ‘het in strijd zou zijn met alles wat de evolutieleer onderwijst en bovendien geen steun zou vinden bij mensen die geloven in een speciale schepping en in de onveranderlijkheid van de soorten, om in een vroeg stadium van de levensgeschiedenis van de bol te zoeken naar een zo hoog gespecialiseerd zoogdier als de mens'.
Edward Clodd, refiriéndose a la obra de M. de Mortillet, Matériaux pour l'Histoire de l'Homme, que coloca al hombre en la mitad del período Mioceno, observa que:“Sería contrario a todo lo que enseña la doctrina de la evolución, sin que además se adquiriera el apoyo de los creyentes en una creación especial y en la invariabilidad de las especies, el buscar un mamífero tan altamente especializado como el hombre, en un período primitivo de la historia de la vida del globo”.

Dus in plaats van gegevens te verzamelen en aan te tonen hoe speciale schepping deze gegevens beter kan verklaren dan natuurlijke selectie, moet Gish zich van een andere aanpak bedienen, de aanpak van de apologetiek.
Por lo tanto, Gish, en vez de recoger datos y demostrar cómo la creación especial explica los datos mejor que la selección natural tuvo que tomar otro enfoque, el enfoque de la apologética.

En vele groepen aanvaardden dit verhaal over de oorsprong van de mens uit klei middels een vorm van speciale schepping, in de plaats van hun eerdere geloof in de voortgaande schepping- evolutie.
Muchos grupos aceptaron esta versión de que el hombre se originó del barro mediante alguna forma de creación especial en lugar de las anteriores creencias en la creación progresiva- la evolución.

Ironisch genoeg zullen naturalisten doorgaans aankaarten dat wonderen, zoals speciale schepping, onmogelijk zijn omdat ze de natuurwetten overtreden die duidelijk en historisch geobserveerd zijn.
Irónicamente, los naturalistas suelen decir que los milagros, tales como la creación especial, son imposibles porque ellos violan las leyes de la naturaleza, las cuales han sido clara e históricamente observadas.

En vele groepen aanvaardden dit verhaal over de oorsprong van de mens uit klei middels een vorm van speciale schepping, in de plaats van hun eerdere geloof in de voortgaande schepping- evolutie.
Muchos grupos aceptaron esta historia de que el hombre había surgido del barro mediante alguna forma de creación especial, en lugar de sus creencias anteriores en la creación progresiva- en la evolución.

Dit alles bevestigde de ideeën die later tot uitdrukking kwamen in het geloof dat de mens zijn oorsprong had in een speciale schepping, dat hij zijn levensloop in volmaaktheid was begonnen en dat hij door overtreding van de taboes- de zonde- ten val was gekomen en zijn latere treurige conditie over zich heen had gehaald.
Todo esto confirmaba las ideas expresadas más tarde en la creencia de que el hombre tenía su origen en una creación especial, de que había empezado su carrera siendo perfecto, y que la transgresión de los tabúes- el pecado- lo había rebajado a su triste condición posterior.

En vele groepen aanvaardden dit verhaal over de oorsprong van de mens uit klei middels een vorm van speciale schepping, in de plaats van hun eerdere geloof in de voortgaande schepping- evolutie.
Y muchos colectivos aceptaron la historia de que el hombre venía del barro, basándose en alguna forma de creación especial, en lugar de acudir a sus anteriores creencias sobre la creación progresiva: la evolución.

Dit alles bevestigde de ideeën die later tot uitdrukking kwamen in het geloof dat de mens zijn oorsprong had in een speciale schepping, dat hij zijn levensloop in volmaaktheid was begonnen en dat hij door overtreding van de taboes- de zonde- ten val was gekomen en zijn latere treurige conditie over zich heen had gehaald.
Y todo esto confirmó las ideas expresadas más adelante en la creencia de que el hombre tenía origen en una creación especial, que había comenzado su carrera en la perfección y que la transgresión de los tabúes- pecado- le había hecho caer en la dolorosa situación más reciente.

Omdat de grote strijd van de toekomst moet worden uitgevochten tussen de ‘creationisten'- de christenen, en iedereen die gelooft in een speciale schepping en een persoonlijke god- en de evolutionisten- de hindoes, boeddhisten, alle vrijdenkers, en ten slotte maar daarom niet minder belangrijk, de meeste wetenschappers- is het raadzaam om een recapitulatie van hun respectieve standpunten te geven.
Como el gran combate del porvenir debe librarse entre los creacionistas de una parte, o sea los cristianos y todos los que sostengan una creación especial y un dios personal, y los evolucionistas de otra, o sea, los brahmanistas, budistas, librepensadores, y, por fin, los más de los hombres de ciencia, será conveniente hacer una recapitulación de sus posiciones respectivas.

Wij leerden vanaf het begin om respect te hebben voor alle levensvormen, en om dit uitgestrekte universum te beschouwen als een speciale holografische Schepping, geïnspireerd door onze Schepper, de Opperste Scheppende Kracht- of in het Siriaans: ‘JaTa'(de Vreugde van de Hemel).
Hemos aprendido desde el principio a respetar a todas las formas de vida y a ver este vasto universo como una especial Creación holográfica inspirada por nuestro Creador, la Fuerza Creativa Suprema, o“JaTa”(el Gozo del Cielo) en siriano.

Hoe "speciale schepping" in een zin te gebruiken

De religieus ingestelde onderzoekers erkennen dat we geesten zijn, maar gaan niet verder behalve dat ze eenzelfde speciale schepping aannemen.

Naast het feit dat Hij de "eerstgeborene" (superioriteit heeft) binnen die speciale schepping is, is Hij de eniggeboren Zoon van God.

Tegenwoordig is het enige alternatief voor een Speciale Schepping via een Persoonlijke Schepper de Oerknal-theorie voor de Oorsprong (de Big Bang theorie).

Regisseur Sam Mendes werkt duidelijk graag met kleur en een speciale schepping van sfeer – en dit laat hij maar al te graag zien!

In hoofdstuk 12 zullen wij de hele kwestie van de speciale schepping van de mens en het imago dei (het beeld van God in de mens) verder onderzoeken.