Wat Betekent MENSELIJKE SCHEPPING in het Spaans - Spaans Vertaling

• creación humana
• criatura humana

Voorbeelden van het gebruik van Menselijke schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe menselijke schepping en de fasen.
Cómo luna creado y sus fases.

Deze cultuur is een menselijke schepping.
Esta cultura es una creación humana.

De menselijke schepping ontving een zaad, de aarde, kracht, talent en een verantwoordelijke bewustzijn.
La criatura humana recibió semilla, tierra, fuerza, talento y conciencia responsable.

YHVH is de informatiebron voor Zijn menselijke schepping.
YHVH es la fuente de información para Su creación humana.

De tuin is en blijft een menselijke schepping: kunst(of kitsch), een illusie.
El jardín sigue siendo una creación humana: el arte(o kitsch): una ilusión.

Alle dreiging van de hel en verdoemenis is een menselijke schepping.
Toda la amenaza del infierno y la condenación es una creación humana.

Er bestaat nauwelijks een menselijke schepping die niet op bepaalde trillingen van de atmosfeer reageert.
Apenas hay creación humana que no responda a determinadas vibraciones de la atmósfera.

God heeft er altijd naar verlangd om bij zijn menselijke schepping te verblijven.
Dios siempre ha anhelado habitar con su creación humana.

De Menselijke schepping is slechts een klein deel van een veel groter en omvangrijker scheppingsproces.
La Creación humana es solo una pequeña parte de un mucho más grande y mayor proceso creativo.

Helderheid van de zon laser een miljoen en het is een menselijke schepping.
Brillo del láser sol es de un millón, y es una creación humana.

De Menselijke schepping is slechts een klein deel van een veel groter en omvangrijker scheppingsproces.
La creación humana es solo una pequeña parte de un proceso creativo mucho más grande y grandioso.

(b) Welke hoop op bevrijding van zonde en dood gaf Jehovah aan de menselijke schepping?
¿Qué esperanza de liberación del pecado y la muerte dio Jehová a la creación humana?

Alles was perfect, tot het moment dat de menselijke schepping ongehoorzaam werd aan het Woord van God.
Todo era perfecto, hasta el momento en el que la criatura humana desobedeció a la Palabra de Dios.

Waarom was Paulus ervan overtuigd dat God bestaat en dat hij geïnteresseerd is in zijn menselijke schepping?
¿Por qué estaba Pablo convencido de que Dios existe y se interesa por su creación humana?

(b) In welk opzicht dacht God anders over de menselijke schepping dan de oosterse religieuze filosofieën?
¿Cómo la evaluación que Dios hace de la creación humana difiere de las filosofías religiosas orientales?

Andere buitenaardsen maakten inferieure kopieכn om ze te gebruiken bij hun eigen menselijke scheppingen.
Otros grupos alienígenas hicieron copias inferiores de él para usarlo con sus propias creaciones humanas.

Daarentegen hebben ze zeer zorgvuldig de monumenten van menselijke schepping verzameld en hebben ze voorbeeldig gerangschikt.
Por el contrario, han restaurado cuidadosamente los monumentos de la creación humana y los han puesto en orden ejemplar.

In de Griekse cultuur elk van de negen muzen hield toezicht op een ander gebied van de menselijke schepping:.
En la cultura griega a cada uno de los nueve Musas supervisó un campo diferente de la creación humana:.

Het zijn'menselijke scheppingen' omdat niet God, maar mensen de posities hebben geschapen die koningen en lagere regeerders of bestuurders innemen.
Son‘creaciones humanas' porque los hombres, no Dios, han creado los puestos de reyes y los de gobernantes o gobernadores inferiores.

Schoonheid gemaakt door mensen in de vorm van muziek, kunst en literatuur werd speciaal gewaardeerd omdat het een menselijke schepping.
La belleza creada por la gente en forma de música, arte y literatura fue valorada específicamente porque era una creación humana.

Weet dit heel de menselijke schepping, weet dat IK, YAHUVEH, en MIJN Geliefde Zoon YAHUSHUA, aan ONZE Tronen zullen ALLEN buigen en knielen.
Sepáis esto, toda creación humana, saben que YO YAHUVEH y MI Hijo Amado YAHUSHUA, estamos en NUESTROS tronos y todos se doblarán y se arrodillarán.

Nu heel binnenkort zal God de dingen herstellen tot de toestand die hij bedoeld had voordat zijn eerste menselijke scheppingen in opstand kwamen.
Muy pronto Dios restaurará todas las cosas como quiso que fueran antes de que sus primeras creaciones humanas se rebelaran.

Dat alles is een menselijke schepping, gebaseerd op hebzucht en onwetendheid, gebaseerd op onvoldoende mensen die voldoende bijdragen aan de wereld om hen heen.
Todo eso es una creación humana basada en la codicia y la ignorancia, basada en que no hay suficiente gente contribuyendo lo suficiente al mundo a su alrededor.

Ik ben tegen moeders die gek zijn op hun hoofd, die hun kind beschouwen als de kroon op de menselijke schepping, absoluut niet aan anderen denken.
Estoy en contra de las madres que están locas de cabeza, que consideran que su hijo es la corona de la creación humana, sin pensar en los demás.

De godsdienst is een menselijke schepping, deze kan en moet dus vernaderen in functie van de evolutie van de cultuur, van de levensomstandigheden van de volken in 't algemeen.
La religión es creación humana, por lo tanto puede y debe cambiar según la evolución de la cultura, las condiciones de vida de los pueblos en general.

De atronomen zullen weer opnieuw gaan begrijpen waarom de ouden de piramide zagen als de poort naar de sterren en de vorm waar doorheen sterrenintelligenties komen om de menselijke schepping te dienen.
Entenderán una vez más, porqué los antepasados consideraban la pirámide como el portal hacia las estrellas y como la forma a través de la cual las inteligencias estelares vienen a servir a la creación humana.

De Almachtige kent de menselijke schepping goed en op een rechtvaardige en perfecte manier heeft hij de zegen of de vloek in de handen van een ieder gezet.
Conociendo bien a la criatura humana, el Altísimo, de forma justa y perfecta, ha colocado la bendición o la maldición en las manos de cada uno.

Menselijke cultuur, menselijke ethiek, menselijke overtuiging, menselijke economie, menselijke politiek, menselijke relaties, menselijke betrokkenheid- dit zijn allemaal menselijke scheppingen-.
La cultura humana, la ética humana, las creencias humanas, la economía humana, la política humana, las relaciones humanas, las involucraciones humanas- son todas creaciones humanas-.

Ze zijn menselijke instellingen en menselijke scheppingen en al geeft men ze ook voor goddelijke openbaringen uit, toch blijven ze voor mijzelf de eigenschap van vreemdheid behouden, ja, als mijn eigen schepsels zijn ze voor mijzelf na de scheppingsdaad al vervreemd.
Son producciones de los hombres y de las criaturas humanas; si se hace de ellas revelaciones divinas, se me hacen extrañas y aunque propias criaturas mías, se alejan de Mí inmediatamente después del acto de la creación.

Hoe "menselijke schepping" in een zin te gebruiken

Een DOEL met de Menselijke Schepping U bent niet zomaar "ontstaan".

Mijn menselijke schepping die deze Aarde bewandelt kan alleen redding door Mij ontvangen.

Onze hersenen vallen namelijk binnen het raam van de menselijke schepping door de demiurg.

Het is iets waarnaar het vurige verlangen van de gelovige menselijke schepping uitgaat. 9.

Een paar kilometer verderop kun je behalve het landschap ook een menselijke schepping bewonderen.

Zij vormt mijn eeuwigdurende gordel van bescherming waarin geen enkele menselijke schepping kan doordringen.

Net als elke menselijke schepping is Israël onvolmaakt en wordt het geconfronteerd met problemen.

Het gestelde doel is om "te verkennen en geloof als een menselijke schepping te bevorderen".

Satan impliceerde in zijn oorspronkelijke aanval op Jehovah’s soevereiniteit dat Gods menselijke schepping gebreken vertoonde.