Voorbeelden van het gebruik van Deze export in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is van groot belang dat deze export wordt beperkt.
Es vital que se frene esta exportación.Met deze export zorgt u ervoor dat er geen gegevens op externe apparaten worden opgeslagen.
Esta exportación asegura que no haya información almacenada en dispositivos externos.Bijna alle van de opmaak wordt behouden in deze export formaat.
Casi todo el formato se conserva en este formato de exportación.Bovendien blijft de groei van deze export gebaseerd op een te klein aantal luxeprodukten.
Además, el crecimiento de estas exportaciones sigue estando basado en un número demasiado escaso de productos de lujo.Spanje is de grootste exporteur van olijfolie ende olijfbomen hier in de vallei dragen bij aan deze export.
España es el mayor exportador de aceite deoliva y los olivos del valle contribuyen a esta exportación.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
chinese exportamerikaanse exportde duitse exportjaarlijkse exportillegale exportgrootste exportde belangrijkste exportjapanse exportde communautaire exportde russische export
Meer
Gebruik met werkwoorden
De VVD erkent dat deze export in sommige gevallen nadelig kan uitwerken voor ontwikkelingslanden.
El VVD reconoce que, en determinados casos, dicha exportación puede tener consecuencias negativas para los países en desarrollo.UserQuery: De zoekopdracht die is verzonden door de Vault-gebruiker die de berichten in deze export heeft opgehaald.
UserQuery: muestra la consulta enviada por el usuario de Vault que recuperó los mensajes incluidos en esta exportación.Van deze export is 70 procent afkomstig uit de vier grote landen Frankrijk, Duitsland, Groot-Brittannië en Italië.
De estas exportaciones el 70% fueron de nuestras cuatro naciones más grandes Francia, Alemania, Reino Unido e Italia.Daarom viel hij op de uitvoer van ijzer en erts naar Japan,wat grote gevolgen heeft, omdat Japan was afhankelijk van deze export.
Porque él redujo la Deze export van medische diensten bedraagt 6 miljard dollar per jaar, drie keer de inkomsten die het toerisme voortbrengt.
Esta exportación de servicios médicos vale $6.000 millones al año, tres veces más a los ingresos generados por el turismo.Tijdens het debat heeft de heer Marín verklaard datde Commissie zou proberen een evenwichtige oplossing te vinden voor de problemen die deze export oplevert.
En el debate, el Sr. Marin había declarado quela Comisión intentaba lograr una solución equilibrada de los problemas planteados por dichas exportaciones.Deze exporten zijn een flagrante overtreding van het VN-Wapenhandelsverdrag, van Europese en nationale wetten.
Estas exportaciones son una flagrante violación del Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas, y también de las leyes europeas y nacionales.De bananenproductie is voor vele landen zowel binnen als buiten de ACS-groep een belangrijke bron van buitenlandse deviezen envele mensen zijn economisch afhankelijk van deze export.
La producción de plátanos representa para muchos países tanto dentro como fuera del grupo ACP una fuente primordial de moneda extranjera ymuchas personas dependen económicamente de esta exportación.Deze export is opnieuw een strategische mijlpaal aangezien we ernaar streven om 's werelds leidende medicinale cannabismerk op te bouwen.'.
Esta exportación es otro hito estratégico ya que nuestro objetivo es construir la marca de cannabis medicinal líder en el mundo.Een stijging met 175miljoen ton export naar Europa maakt dat deze export niet meer marginaal is tegenover de binnenlandse markt, zodat de invoer naar Europa tegen werkelijke kostprijs zal worden aangerekend.
Lina subida de 175millones de toneladas exportadas a Europa implica que esta exportación ya no es marginal frente a su mercado interno por lo que la imporatación en Europa se calculará en base a su precio de coste real.Deze export bevat geen gegevens die zijn afgeleid van de gegevens die je met behulp van de Polar-algoritmen hebt verstrekt; activiteits- en slaapinformatie worden bijvoorbeeld niet in het geëxporteerde bestand opgenomen.
Esta exportación no incluye ningún dato que se derive de los datos que nos hayas proporcionado mediante algoritmos Polar, por lo que, por ejemplo, la información sobre tu actividad o sueño no se incluyen en el archivo exportado.Met onze amendementen proberen we in elk geval het risico te verkleinen dat deze export van boten de zeebodem vernietigt, de lokale economie te gronde richt en de visbestanden schaadt door de verkeerde uitrusting.
En cualquier caso,nuestras enmiendas están destinadas a reducir el riesgo de que esta exportación de buques destruya los lechos marinos y la economía local, dañando las reservas de peces con el tipo equivocado de equipamiento.Dat deze export plaatsvond buiten kijf, en is te zien in de grote Hellenistische steden, bijvoorbeeld, Alexandrië, Antiochië en Seleucia(ten zuiden van de moderne Bagdad).
Que esta exportación ocurriera es indudable, y se puede ver en las grandes ciudades helenísticas de, por ejemplo, Alejandría, Antioch y Seleucia(al sur de Bagdad moderno).Voor de export van de producten naar die eindbestemming in de lidstaat waaruit de producten moeten worden uitgevoerd,een vergunning vereist is krachtens artikel 3, 4 of 5 en deze export, rechtstreeks vanaf zijn grondgebied, niet is toegestaan bij een algemene of globale vergunning;
La De toeneming van deze export wordt geregistreerd voor het merendeel van de bestemmingen en dus met name voor Italië, de voornaamste partner van Griekenland.
El aumento de estas exportaciones se constata para la mayor parte de los destinos y, por lo tanto, en especial, para Italia, el principal partenaire de Grecia.Genoemde Raad heeft met name met voldoening vastgesteld dat sinds de inwerkingtreding, op 1 ja nuari 1988, van het protocol tot geleidelijke totstandkoming van een douaneunie tussen beide partijen, hun handelsbetrekkingen nog verder versterkt zijn en dat er een diversificatie is ontstaan in de Cyprische uitvoer naar de Gemeenschap,waarbij de industriële produkten nu verreweg het grootste deel uitmaken van deze export.
Constató en particular con satisfacción que desde la entrada en vigor, el 1 de enero de 1988, del protocolo relativo a la realización progresiva de una unión aduanera entre ambas partes, sus relaciones comerciales se han reforzado aún más y que las Een derde van de banen die door deze exporten worden gecreëerd, is te vinden bij bedrijven die aanvullende diensten verlenen aan de goederenexporteurs.
Aproximadamente un tercio de los puestos de trabajo generados por estas exportaciones se encuentran en empresas que prestan servicios auxiliares a los exportadores de mercancías.En deze export van Franse kapitalen eindigt op een goede dag met diplomatieke verwikkelingen: in Egypte stonden Frankrijk, Engeland en Duitsland op het punt elkaar in de haren te vliegen om uit te maken welke woekeraars het eerst betaald zouden worden;
Y esta exportación de capitales franceses se acaba un buen día con complicaciones diplomáticas: en Egipto, Francia, Inglaterra y Alemania estaban a punto de arrancarse los pelos para saber que usureros serían pagados los primeros;Dat deze export plaatsvond buiten kijf, en is te zien in de grote Hellenistische steden, bijvoorbeeld, Alexandrië, Antiochië en Seleucia(ten zuiden van de moderne Bagdad).
Que esta exportación se llevó a cabo es indudable, y se puede ver en las grandes ciudades helenísticas de, por ejemplo, Alejandría, Antioquía y Seleucia(al sur de la moderna Bagdad).Al deze exporten vertegenwoordigen slechts een klein deel van de restitutiebedragen die worden toegekend voor de in de vorm van goederen uitgevoerde landbouwproducten.
La totalidad de estas exportaciones apenas si representa una mínima parte Al deze exporten vormen slechts een klein deel van de restitutiebedragen die worden toegekend voor in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen uitgevoerde landbouwproducten.
Todas estas exportaciones son de menor importancia y representan una mínima parte de los importes de restitución concedidos a las En deze export van Franse kapitalen eindigt op een goede dag met diplomatieke verwikkelingen: in Egypte stonden Frankrijk, Engeland en Duitsland op het punt elkaar in de haren te vliegen om uit te maken welke woekeraars het eerst betaald zouden worden;
Hasta que esta exportación de capitales franceses se termina una mañana por complicaciones diplomáticas; en Egipto, Francia, Inglaterra y Alemania estuvieron a punto de tomarse de los cabellos para saber a qué usureros les pagarían primero;
