Voorbeelden van het gebruik van Die dateren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En prachtige kastelen die dateren uit de Honderdjarige Oorlog.
Y magníficos castillos que se remonta a la Guerra de los Cien Años.Het is een van de oudste wijken van het dorp met huizen die dateren van voor 1900.
Es uno Olmeken en anderen, die dateren uit ten minste de Midden- en latere periodes van.
Olmecas y otras, que datan de, al menos, los períodos Formativos Medios o.Het is misschien een van de oudste bekende bordspellen die dateren van bijna 5.000 jaar.
Es quizás uno de los juegos de mesa conocidos más antiguos que se remonta a casi 5.000 años.Dit is een van die dateren rode vlaggen dat je niet alleen moet vermijden, maar zeer snel behandeld.
Esta es una de esas citas banderas rojas que no sólo se debe evitar, pero manejó muy rápidamente.
Mensen vertalen ook
Piers Morgan krijgt stomp met meisjes die dateren Sugar Daddies voor contant geld.
De studie ontkoppelt ook het verband tussen de grootte van de foerageerpopulaties ende populaties van soorten die dateren van voedervissen.
El estudio también desacopla el vínculo entre el tamaño de las poblaciones de peces forrajeros ylas poblaciones de especies que preceden a los peces forrajeros.Volgens een artikel in Vraag Mannen, vrouwen die dateren oudere mannen doen vaak zo voor een verscheidenheid van redenen.
Según un artículo en Ask Men, las mujeres que salen con hombres mayores a menudo lo hacen por una variedad de razones.Gebouwd rond 1680,wordt het weergegeven als een reeks van negen stijlkamers die dateren van 1680 tot 1925.
Construido alrededor de 1680,se muestra como una secuencia de nueve salas de época que data de 1680 a 1925.De eerste woningen, die dateren uit de 18e eeuw, waren achter de Spaanse lijnen, die deel uitmaken van de Spaanse gemeente San Roque tot 1870, toen La Linea gescheiden werd.
Las primeras viviendas, que se remontan al siglo XVIII,Er zijn geschreven bronnen van een Spaans spel trente-un(31) die dateren uit maar liefst 1440.
Existen escritos referidos a un juego español llamado trente-un(31) que se remonta al año 1440.Dit enorme paleis is heerlijk om te verkennen,met kamers en keukens die dateren uit Henry's Tudor-tijden en aparte suites ontworpen door Christopher Wren voor William en Mary in de vroege 18e eeuw.
Este enorme palacio es gloriosamente divertido de explorar,con habitaciones y cocinas que datan de tiempos de Enrique Tudor y suites separadas diseñado por Christopher Wren para William y Mary a principios del siglo XVIII.Overheidswebsites en bevolkingsregisters kunnen extra informatie bieden die dateren van eeuwen geleden.[7].
Los sitios web del gobierno y las colecciones de registrosfísicos pueden ofrecerte información adicional que se remonte a siglos atrás.[8].Hoewel Korea heeft een traditie en cultuur die dateren van duizenden jaren, in de afgelopen decennia Korea heeft getransformeerd van een agrarische economie naar een van de meest geïndustrialiseerde landen ter wereld.
Aunque Corea tiene una tradición y una cultura que datan de hace miles de años, en las últimas décadas, Corea se ha transformado de una economía agrícola a uno de los países más industrializados del mundo.Om een??ceder Colossal eigen grootvader uit 650 jaar, die dateren voor de komst van Pizarro op te nemen.
Cabe mencionar al Colosal Abuelo,un cedro nativo de una antigüedad de 650 años, que data antes de la llegada de Pizarro.Onze studio is gevestigd in het hart van de oude Venetiaanse haven van Chania, op een geplaveide verkeersvrije straat met historische Venetiaanse-stijl gebouwen die dateren uit de 14e eeuw.
Nuestro estudio está situado en el corazón del antiguo puerto veneciano de Chania, en una calle peatonal empedrada llena de Venetian histórico-edificios de estilo que se remonta al siglo 14.Reis naar het zuiden en bekijk de overblijfselen van deMungo Man en Mungo Woman, die dateren van 40.000 jaar geleden, in het Mungo National Park in het werelderfgoedgebied Willandra Lakes.
Viaje hacia el sur y vea lo De 18e eeuw Palace Theatre(Drottningholms Slottsteater)wordt nog steeds vaak gebruikt voor uitvoeringen en heeft toneelmachines die dateren uit de tijd van Gustavus III.
El siglo XVIII Palace Theatre(Drottningholms Slottsteater)todavía Vorige schattingen van de gemiddeldedikte van het eerste jaar Antarctische zee-ijs- die dateren uit ten minste 1986- suggereren dat het niet meer dan ongeveer een meter dik op het gemiddelde.
Las estimaciones previas de grosor medio para elprimer año de hielo marino de la Antártida- que se remontan a por lo menos 1986- sugieren Experimenten die dateren uit de 1960s laten zien dat mensen minder reageren op het kijken naar een onaangenaam beeld of een elektrische schok ervaren als ze weten dat het komt, dan wanneer ze het niet verwachten.
Los experimentos que se remontan a los 1960 muestranTijdens uw vakantie in de Caraïbische zee kunt u ook eenuitstap doen naar de botanische tuinen van Scarborough, die dateren van het einde van de negentiende eeuw.
Durante tus vacaciones en el Caribe,podrás hacer una excursión por el Jardín Botánico de Scarborough, que data de finales del Siglo XIX.Een verdwijnende traditie levend houdenHammams, die dateren uit de middeleeuwen toen huizen geen stromend water hadden, waren ook de plaatsen waar vrouwen naartoe gingen voor schoonheidsbehandelingen en rituelen.
Manteniendo viva una tradición In de twintigste eeuw geleerden hebben geprobeerd om conclusies te trekken op basis van Hittitische enEgyptische teksten die dateren uit de tijd van de Trojaanse oorlog.
En el siglo veinte los eruditos han intentado sacar conclusiones basadas en Hittite y textos egipciosque fecha al tiempo de la guerra troyana.Fossielen en archeologische vondsten die dateren tussen 2,5 miljoen en 1,5 miljoen jaar geleden,die wetenschappers in de toekomst zouden kunnen ontdekken, kunnen helpen licht te werpen op de evolutie van vroege Homo.
Los fósiles y hallazgos arqueológicos que datan entre hace 2,5 y 1,5 millones años, y Het gehucht bestaat uit een hoofdgebouw(een villa bewoond door de eigenaar), een boerderij,huizen die dateren van meer dan twee eeuwen geleden, een kapel, een molen en stallen.
La aldea cuenta con un edificio principal(un chalet ocupado por el propietario),una casa de campo que data de hace más de dos siglos, una capilla, el molino y los establos.Rocca D'Anfo, evenals een aantal tracks die dateren uit de Derde Onafhankelijkheidsoorlog, en van de Eerste Wereldoorlog We zijn erg dicht bij het Gardameer, en de Ledromeer, en goede restaurants en uitgaansgelegenheden zijn veel!
Rocca D'Anfo, así como algunas pistas que se remontan a la Tercera Guerra de la Independencia y de la Primera Guerra Mundial Nosotros estamos muy cerca del lago de Garda, y al Lago de Ledro y buenos restaurantes y la vida nocturna son muchos!Het Anacapri beschikt over een binnenterras en ambachtelijke houtbewerkingen in de cafetaria enleeszaal, die dateren uit het tijdperk waarin het pand gebouwd werd.
Dispone Wij nu hebben sommige 50fragmentarische nieuwtestamentische manuscripten geschreven op papyrus die dateren uit de tweede en derde eeuw- inclusief het waardevolle Papyrus 45(viervoudig evangelie en daden), en Papyrus 46(een verzameling Paulijnse brieven).
Nosotros ahora tienen algunos manuscritos fragmentarios 50del Nuevo Testamento escritos en papiro que datan de los siglos segundo y tercero, incluido el valioso papiro 45(Cuatro veces Evangelio y Hechos), y papiro 46(una colección de cartas paulinas).Verspreid rond een lange rots van zandsteen,illustreren de grotten reliëfs van goden en prakrit-inscripties die dateren uit Guptas, maar wat van belang is, is de Varaha, een vier meter hoge uitgehouwen steen die een avatar van Vishnu vertegenwoordigt.
Dispersas alrededor de un largo promontorio de arenisca,las cuevas ilustran relieves de dioses e inscripciones de Prakrit que datan de Guptas, pero lo Deze amendementen waren ook gericht op de bescherming van de gangbare,eeuwenoude productiemethoden, die dateren van de vijftiende eeuw en die moeten worden toegepast in overeenstemming met de tradities van de landen die deze dranken als eerste produceerden.
Estas enmiendas pretenden igualmente proteger los métodos tradicionales yancestrales de producción que se remonta al siglo XV, y 
