Voorbeelden van het gebruik van Die discussie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die discussie was gisteren.
Esa discusión terminó ayer.Dus vermijd die discussie.
Así que evita esa discusión.Die discussie is achterhaald.
Ese debate está superado.Goed idee, die discussie.
Buena idea lo de esa discusión.Die discussie zou tot niets leiden.
Esa discusión no conduciría a nada.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
politieke discussieseen brede discussiehuidige discussiede wetenschappelijke discussieeen open discussieverhitte discussiediepgaande discussienieuwe discussiedezelfde discussieonline discussies
Meer
Krijgen we die discussie weer?
¿Tenemos que tener esta discusión de nuevo?Die discussie hebben wij nog tegoed.
Este debate aún tiene que celebrarse.Ik denk dat we die discussie kunnen voeren.
Es una discusión que podríamos tener.Die discussie sleepte zich bijna een jaar voort….
Esta discusión se prolongó durante casi un año….Dat is discutabel, en we zullen die discussie hebben.
Troy, die discussie ga ik niet meer aan.
Troy, no voy a discutir eso contigo otra vez.Ook de Europese Commissie is bij die discussie betrokken.
También la Comisión Europea participa en esas discusiones.Vond die discussie plaats in Carvers kantoor?
Esa discusión,¿fue en la oficina de Carver?- Sí?Ja, ik weet niet of ik nog veel kan toevoegen aan die discussie.
No sé si haya mucho que pueda añadir… a esa discusión.En moet die discussie binnen een bepaalde tijdslimiet worden gevoerd?
¿Ese debate debe desarrollarse en un determinado límite?Gevallen als deze zijn niet bepaald bevorderlijk voor die discussie.
Die discussie vindt nu plaats in het lichaam van Garibaldi.
Ese debate esta teniendo lugar ahora en alguna parte del cuerpo de Garibaldi.Het zal nog wel 250 jaar duren voordat die discussie tot een einde komt.
Harán falta otros 250 años para que el debate concluya.Clara, die discussie heb ik al de laatste 300 jaar met mezelf gevoerd.
Clara, he tenido esa discusión conmigo mismo durante los últimos 300 años.Prabhupāda: Ontmoeting, ontmoeting, die discussie zou je willen geven?
Prabhupāda: Reunión, Reunión, esa discusión¿te gustaría dar In die discussie zal de Fractie van de Europese Volkspartij de commissaris ondersteunen.
En ese debate el Grupo del PPE-DE estará con el Comisario.Ik heb problemen met deze cartoon, maar die discussie vond niet plaats bij de New York Times.
Tengo algunos problemas con este dibujo, pero esa discusión no ocurrió en el"New York Times".We gaan die discussie hier niet herhalen, maar raden je aan zoveel ervaring als mogelijk is op te doen met dat denkbeeld.
No vamos a duplicar esa discusión aquí, pero recomendamos que gane tanta experiencia con Ik stel dat vrouwen de discussie in de achterhoede leiden,maar er zijn ook mannen die uitgesloten zijn van die discussie.
Y sostengo que las mujeres llevan la Waarom voerden we die discussie als hij in staat was zoiets te zeggen?
¿Por qué teníamos esa discusión si era capaz de responder algo así?Je moet misschien het gesprek per e-mail of sms starten,maar uiteindelijk zou die discussie een echt gesprek moeten omvatten.
Es posible que deba iniciar la conversación por correo electrónico o por mensaje de texto,pero eventualmente esa discusión debe incluir una conversación real.Het valt terug op die discussie over het nut van het netwerk met een hogere prijs.
Se remonta a esa discusión sobre la utilidad de la red con un precio más alto.Veel ondernemingen plannen en implementeren nu hun algemene mobiele strategieën en beleid om de beveiliging van bedrijfsgegevens te waarborgen enwearables moeten een deel van die discussie zijn.
Muchas empresas están ahora planeando aplicar sus estrategias y políticas de móviles globalizado para garantizar la seguridad de los datos corporativos,y vestibles deben ser parte de esa discusión.Wij, de mensen, moeten die discussie leiden en eisen dat de politici volgen.
Nosotros, la gente, tendremos que liderar esa discusión y exigir que los políticos la sigan.We hebben een middel nodig waarmee die discussie kan worden vertaald in een aantal conclusies waarmee de IGC aan de slag kan.
Necesitamos algo que canalice ese debate en un conjunto de conclusiones sobre las que pueda trabajar la CIG.
