Wat Betekent DIE DISCUSSIE in het Duits - Duits Vertaling

• diese Diskussion
• dieser Debatte
• dieser Diskussion
• diese Debatte

Voorbeelden van het gebruik van Die discussie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die discussie is gesloten.
Diese Debatte ist abgeschlossen.

Ik wil graag bij die discussie zijn.
Bei dieser Diskussion will ich dabei sein.

Die discussie is gesloten.
Diese Debatte ist vorbei, erledigt.

Alsjeblieft niet weer die discussie.
Bitte, nicht schon wieder diese Diskussion.

Die discussie is voorbij.
Die verdammte Diskussion ist zu Ende.

Het blijkt dat ik het fout had in die discussie.
Wie sich gezeigt hat, habe ich mich in dieser Diskussion geirrt.

Die discussie hebben we al gehad.
Diese Diskussion hatten wir schon.

Dat is discutabel, en we zullen die discussie hebben.
Das ist diskussionswürdig und diese Diskussion werden wir noch führen.

Die discussie zou tot niets leiden.
Diese Diskussion dürfte zu nichts führen.

Onderhavig advies is bedoeld als bijdrage aan die discussie.
Die vorliegende Stellungnahme ist als Beitrag des EWSA zu dieser Debatte zu verstehen.

Laten we die discussie even uitstellen.
Lassen Sie uns diese Diskussion verschieben.

Is zo vreselijk puriteins en kortzichtig. Die discussie, dat hele MeToo.
Und kurzsichtig, und niemand spricht das an. Dieser Diskurs, die ganze MeToo-Geschichte, ist so verflucht puritanisch.

Die discussie heeft ook niet lang geduurd.
Diese Diskussion hat nicht lange gedauert.

Voorzitter, ik verzoek u daarom die discussie uit de Handelingen te laten verwijderen.
Herr Präsident, ich beantrage die Streichung dieser Diskussion aus dem Protokoll.

Die discussie hadden we met de Panthers ook.
Wir hatten diese Diskussionen bei den Panthers.

Daar heeft ze gelijk in, en dit Parlement kan een bijdrage aan die discussie leveren, en heeft dat ook gedaan.
Das muss gelten, und dieses Parlament kann einen Beitrag zu dieser Debatte leisten und hat das auch getan.

Wij gaan die discussie hier niet voeren.
Ich werde diese Unterhaltung hier nicht führen.

Uw leden die deel uitmaken van de Begrotingscommissie zullen zich ook die discussie herinneren.
Ihre dem Haushaltsausschuß angehörenden Mitglieder werden sich auch an die diesbezüglichen Beratungen erinnern.

Vond die discussie plaats in Carvers kantoor?
Fand dieser Streit in Carver's Büro statt?

Door de huidige mond- en klauwzeercrisis moet die discussie sneller komen dan ons in feite lief is.
Aufgrund der jetzigen Krise durch die Maul- und Klauenseuche muss diese Diskussion nun rascher vonstatten gehen, als uns eigentlich lieb ist.

En moet die discussie binnen een bepaalde tijdslimiet worden gevoerd?
Sollte diese Debatte innerhalb bestimmter Grenzen stattfinden?

Wij hebben enige discussies over hogere leeftijdsgrenzen gevoerd waarbij de vakbonden zich aarzelender hebben opgesteld, maar die discussie moeten wij aangaan.
Wir haben Diskussionen über höhere Altersgrenzen geführt, in denen sie zurückhaltender waren, aber diese Diskussion muß geführt werden.

We zijn die discussie ook niet uit de weg gegaan.
Wir sind dieser Diskussion auch nie aus dem Weg gegangen.

Met andere woorden, het voorstel dat er nu ligt, weerspiegelt die discussie en is ook volgens mij een eerste voorbeeld van hoe het in de toekomst zou moeten.
Mit anderen Worten, der nunmehr vorliegende Vorschlag spiegelt diese Diskussion wider und ist auch meiner Meinung nach ein erstes Beispiel dafür, wie es künftig gehen sollte.

Die discussie willen wij graag aangaan, mijnheer de Voorzitter.
Diese Diskussion möchten wir gerne in Angriff nehmen, Herr Präsident.

Dan lijkt me die discussie meer dan noodzakelijk.
Dann erscheint mir diese Diskussion mehr als notwendig zu sein.

Die discussie hadden we al… en daarna ging je achter mijn rug om.
Diese Diskussion hatten wir bereits, und dann hast du mich hintergangen.

Met het oog op die discussie is één wijzigingsvoorstel ingediend.
Im Hinblick auf diese Debatte wurde auch ein Änderungsantrag eingereicht.

Die discussie kennen ze in de VS niet, want daar is één luchtvaartautoriteit.
Diese Diskussion findet in den USA nicht statt, denn dort gibt es eine einzige Luftfahrtbehörde.

We zullen aan die discussie toekomen, en ik hoop dat we aan het eind daarvan tot overeenstemming zullen komen.
Wir werden zu dieser Diskussion gelangen, und ich hoffe, dass wir uns am Ende einig werden.

Hoe "die discussie" in een zin te gebruiken

Die discussie over dat condoom, geweldig!

Dus snapte die discussie nooit zo.

Binnen 50PLUS speelt die discussie ook.

Die discussie zal later nog terugkeren.

Maar landelijk woedde die discussie wel.

Hoe verloopt die discussie bij vermogensfondsen?

Die discussie komt vanzelf weer terug.

Die discussie komt steeds weer terug.

Die discussie heeft nog niet plaatsgevonden.

Scherpstellen van componenten die discussie omdat.