Voorbeelden van het gebruik van Die niet echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoor je stemmen of zie je dingen die niet echt lijken?
¿Estás oyendo voces o viendo cosas que no son reales?Zelfs degenen die niet echt dol op verzorging en kijken naar spiegels kan zien de voordelen.
Incluso aquellos que no son realmente aficionado a la preparación y mirando a los espejos pueden ver los beneficios.Kleine teleurstelling: het zwembad(die niet echt één).
Je hoort veel over “multitasking”, die niet echt betekent dat de hersenen doet meerdere dingen tegelijk.
Se oye mucho acerca de“multitarea”, que en realidad no significa Ze sprak erover opgesloten te zijn in een plek die niet echt bestond.
Estaba hablando de estar atrapada dentro de un lugar que no era real.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
het echte leven
het echte probleem
een echte aanrader
een echt probleem
echt geluk
een echte traktatie
de echte naam
een echt gevoel
echte baan
het echte verhaal
Meer
Kinderen nemen vaak medicijnen die niet echt voor hen zijn gemaakt, maar zijn ontwikkeld en getest op volwassenen.
Los niños a menudo toman medicamentos que en realidad no están hechos para ellos, pero Verlies van contact met de werkelijkheid(psychose) met gewaarwordingen die niet echt.
Pérdida del contacto con la realidad(psicosis) con sensaciones que no son reales.Een valse vriend is iemand die niet echt je vriend is.
Un amigo falso Dit helpt mensen aan te trekken die van je willen houden zoals je bent,zonder verfraaiingen of kwaliteiten die niet echt bestaan.
Esto ayuda a atraer a las personas We willen beide geloven in dingen die niet echt of zelfs mogelijk zijn.
Los dos queremos creer en cosas que no son reales o incluso posibles.Het is een oefening die niet echt als oefening voelt, omdat je ook nieuwe locaties zoals Indiana Jones of Carmen Sandiego verkent.
Es un ejercicio que realmente no se siente como ejercicio, porque también estás explorando nuevos lugares como Indiana Jones o Carmen Sandiego.Maar ik voel me ondervraagd worden, maar door iemand die niet echt iets belangrijks wil weten.
Me siento interrogado, pero por alguien a quien realmente no le interesa saber nada importante.Nadat we hartelijk verwelkomd in het Frans(en in het Bretons!),Bezochten we de boerderij en het huis die niet echt ontbrak charme.
Después de una cálida bienvenida 
Met ouderwetse methodes en methodes die niet echt… strookten met de voorschriften.
Con métodos de la vieja escuela y métodos que no eran exactamente… seguir las normas del departamento.¿Como.Zo kunnen ze voorkomen dat je ei op hun gezicht door niet te investeren in oplossingen die niet echt nodig zijn.
De esta manera se evitan conseguir el huevo Dit zijn meestal “kijkers” en personen die niet echt serieus met het online daten bezig zijn.
En su mayoría son“televidentes” y personas que no son realmente serias acerca de las citas en línea.Een van de laatste rapporten over borstvoeding is een voorbeeld van wetenschappers die niet echt veel te zeggen.
Uno de los informes más recientes sobre lalactancia materna es un ejemplo de los científicos que realmente no tiene mucho Fraudeurs gebruiken vaak foto's van mensen die niet echt weten dat dergelijke software op de markt is en hebben nog nooit verhandeld.
Los estafadores a menudo utilizan fotos de personas que realmente no sabenOm deze reden,kunnen de resultaten worden gevuld met een heleboel gesponsorde links die niet echt nuttig met uw zoekopdracht.
Por esta razón,los resultados pueden llenarse con un montón de enlaces patrocinados que no son realmente útiles con la consulta de búsqueda.Wetenschappers en medische onderzoekers, die niet echt weten wat de oorzaak is, uiteindelijk altijd de schuld geven aan de genen en de erfelijke factor”.
Los científicos e investigadores médicos, que en realidad no saben We weten dat Lambert een advocaat kent, Benson, die niet echt z'n beroep uitvoert.
Tenemos el rastro del dinero.Sabemos que Lambert está conectado a este abogado Benson, quien no parece estar ejerciendo mucha abogacía.Op de site, Clare en Jean-Pierre is zeer attent op al onze behoeften en zal de hoek,lokale kiwi pruimen die niet echt Agen verklaren.
En el lugar, Clara y Jean-Pierre Verkrijgen om te zien plaatsen buiten de gebaande paden die niet echt toegankelijk door openbare vervoermiddelen zijn.
Obtener para ver lugares fuera del camino trillado que no son realmente accesibles por medio de transporte público.Dit bespaart u tijd,geld en de frustratie van het verspillen van uw marketing budget op campagnes die niet echt een grote ROI leveren.
Esto le ahorra tiempo,dinero y la frustración de perder su presupuesto de marketing en campañas que realmente no ofrecen un gran ROI.Het zal lang gekoesterde overtuigingen laten verdwijnen die niet echt onze plaats in jullie leven reflecteren.
Esto removerá creencias mantenidas por mucho tiempo que verdaderamente no reflejan nuestro lugar en sus vidas.Hun goed betaalde schrijvers besteden uren schrijven enpubliceren van artikelen vol met medische taal die niet echt lijkt verstandig om de meeste mensen.
Sus escritores bien pagos gastarán horas escribiendo ypublicando artículos llenos de lenguaje médico que en realidad no parece sensato mayoría de la gente.Met PHP 4 het begon met het toevoegen van object-georiënteerde mogelijkheden, hoewel die niet echt tot hun recht komen als een levensvatbaar alternatief tot PHP 5.
Con PHP 4 comenzó a agregar capacidades orientadas a objetos, aunque esas realmente no se consideraron una alternativa viable hasta que PHP 5.Het probleem is datde meeste westerse consumenten geen idee hebben van deze telefoons, die niet echt in een gewone winkel te vinden zijn.
El problema es Geboren uit het idee dat veel consumenten producten worden verkocht van verkopers die niet echt weten de producten die zij verkopen, Magia.
Nace de la idea de 
