Voorbeelden van het gebruik van Die steevast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de student die steevast het beste visuele product opleverde, stelde niet teleur.
Y el estudiante que continuamente presentó el mejor producto visual no defraudó.Daar willen wij een einde aan maken ten voordele precies van de jongeren die steevast in de buitenbaan lopen.
Queremos llevar a cabo eso precisamente en beneficio de los jóvenes que invariablemente se quedan al margen.Die, steevast, die het meest ontspannen en natuurlijk zijn in hun bewegingen.
Aquellos que, invariablemente, Ze praatten urenlang, een activiteit die steevast een fles of twee lokaal geproduceerde wijn betrof.
Hablaban durante horas, algo que de forma invariable incorporaba una botella o dos de vino local.Integendeel, het is beter om ze te vergelijken met andere beschikbare gegevensbronnen die steevast hebben fouten ook.
Más bien, es mejor comparar con otras fuentes de datos disponibles, que invariablemente tienen errores también.Ze praatten urenlang, een activiteit die steevast een fles of twee lokaal geproduceerde wijn betrof.
Hablaban durante horas, una actividad que invariablemente involucraba una o dos botellas de vino producido localmente.Gaan naar het circuit,maak je klaar voor een ongelooflijke snelheid en obstakels die steevast plaatsvinden op de weg.
El ir a la pista de carreras,prepárate para una velocidad increíble y los obstáculos que se presentan siempre en el camino.Ze praatten urenlang, een activiteit die steevast een fles of twee lokaal geproduceerde wijn betrof.
Hablaban durante horas, una actividad que implicaba invariablemente una o dos botellas de vino de producción local.Ravel werd onlangs overgenomen door de groep Jacobson, maar laat nog altijd mannen,vrouwen en kinderen dromen met zijn collecties die steevast innovatief, impertinent en luxueus zijn.
Adquirida recientemente por el grupo Jacobson, Ravel sigue haciendo soñar a hombres,mujeres y niños con sus colecciones siempre tan inventivas, impertinentes y lujosas.Aan de ene kant bevonden zich de traditionalisten, die steevast beweerden dat de'nieuwe economie' een mythe was en dat alle oude'grondregels' zouden blijven bestaan.
De un lado estaban los tradicionalistas, quienes siempre han insistido en que la“nueva economía” es un mito, y que todas las viejas“bases” seguían en vigor.Dit maakt allemaal deel uit van een betrouwbare,voorspelbare en natuurlijke cyclus, die steevast iedere 11.500 jaar terugkeert.
Es todo parte de un ciclo fiable y predecible,un ciclo natural que vuelve como un mecanismo de relojería cada 11.500 años.De grootste attractie van deze plaats, die steevast trekt vele jaren massa's toeristen, het is een entertainment center, met als belangrijkste punt is het openluchtmuseum.
El mayor atractivo de este lugar, que invariablemente atrae a multitudes de turistas durante muchos años, es el centro de entretenimiento, cuyo punto principal es el museo al aire libre.Niet te vergeten de glimmende steentjes kragen en merkkleding, die steevast sieren de glamoureuze kind te noemen.
Por no mencionar el brillante piedras collares y ropa de diseño, que adornan invariablemente el bebé glamour.Voor degenen, die steevast Bansko verbinden met de tavernes typisch voor deze regio, en traditionele Bulgaarse gerechten! Je wordt begroet met een glimlach en warme gastvrijheid in de"Chanove" Tavern. De Taverne van de"St.
Aquellos, que siempre conectan Bansko con las tabernas típicas de esta región y comidas tradicionales de Bulgaria, serán recibidos con una sonrisa y una cálida hospitalidad en taberna"Chanove".Italië accepteert geen hypocriete lessen van landen die steevast liever niet thuisgeven als het aankomt op immigratie.'.
Italia no puede aceptar lecciones hipócritas de países que siempre dan la espalda a la inmigración".Als je nog nooit hebt gehad relatie eindigde als een ramp, kan het zijn dat je niet genoeg om de jongen te stoppen zijn geweest enkon hij"de regels overtreden", die steevast links emotioneel gewonde en afgevoerd.
Si usted nunca ha tenido ninguna relación terminó como un desastre, podría ser porque usted no ha sido suficiente para detener al muchacho yle permitió a"romper las reglas", que invariablemente dejó emocionalmente herido y agotado.Wij, die steevast teruggrijpen naar Delors, kunnen ditmaal de rol van het Parlement correct interpreteren door goedkeuring te hechten aan de gehele Commissie en onze instemming te betuigen met de verantwoordelijkheid die de voorzitter vandaag ten overstaan van dit Parlement op zich heeft genomen.
Nosotros, que siempre tomamos como referencia lo En verwacht geweld van jonge anarchistische actievoerders. Die steevast gepaard zijn gegaan met de laatste G-20 top.
También se esperan las violentas protestas de los jóvenes antisistema que han acompañado de forma invariable el desarrollo de las últimas cumbres.De Turkse staat berust vooral op de MRF- onderhoudt contacten met de MRF leiderschap enhaar bijstaat in de stemming van de duizenden Bulgaarse burgers die in Turkije, die steevast ondersteunen de MRF.
El Estado turco se basa principalmente en la MRF- Ten eerste Macht biedt het concrete vermogen om te plannen, te bevorderen, organiseren en acties uit te voeren,met resultaten die steevast leiden tot specifieke en gewenste doelstellingen en doelen op de korte, middellange en lange termijn.
En primer lugar, Power es la capacidad concreta para planificar, promover, organizar y llevar a cabo acciones,cuyos resultados conducen invariablemente a objetivos y objetivos específicos y deseados en el corto, mediano y largo plazo.Maar de weg die de Commissie algemeen heeft ingeslagen zal dergelijke beleidsmaatregelen definitief onmogelijk maken,vooral door de vermindering van de overheidssteun, die steevast als schadelijk wordt bestempeld.
De In mijn vorige appartementhad ik een prachtige stoel met een Dalmatische print, die steevast bewonderende opmerkingen van vrienden verzamelde.
En mi apartamento anterior,tenía una hermosa silla con un estampado dálmata, que invariablemente reunía admirando los comentarios de amigos.De beslissing van Deutsche Bank om de transacties niet aan te geven is de recentste wending in de lange, gecompliceerde relatie van Trump met de Duitse bank-de enige mainstream financiële instelling die steevast zaken wil doen met de vastgoedontwikkelaar.
La decisión del Deutsche Bank de no informar sobre estas transacciones es el último giro en la larga y complicada relación de Trump con el banco alemán,la única institución financiera tradicional que siempre estuvo dispuesta a hacer negocios con el empresario de bienes raíces.Dit maakt allemaal deel uit van een betrouwbare,voorspelbare en natuurlijke cyclus, die steevast iedere 11.500 jaar terugkeert.
Todo es parte de un ciclo predecible y del cual podemos depender con certeza,un ciclo natural que regresa con puntualidad cada 11.500 años.".Met het programma van Den Haag wordt verdeeldheid gecreëerd tussende Europese burgers en die uit derde landen, die steevast worden afgeschilderd als bron van alle kwaad.
Se está utilizando el Programa de La Haya para justificar lapolítica de segregar a sus ciudadanos de los de terceros países, que son tachados constantemente de fuente de males mayores.Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat de collega's mij nogmaals willen toehoren over veranderingen van het Reglement,kwesties die steevast aan bod lijken te komen op een maandagavond.
Señor Presidente, confío en De getuigenissen van Orwell van de verschrikkingen van de Britse heerschappij, de daarmee gepaard gaandemoordlustige absurditeit, de rauwe menselijke gevoelens van onrechtvaardigheid die steevast worden omgezet in haat, zijn nog steeds actueel.
El testimonio de Orwell de los horrores de la dominación imperial, la absurda crueldad Alvorens op deze punten te reageren, wilde ik een paar passages van het verslag signaleren die bepaaldebeginselen van regionaal ontwikkelingsbeleid naar voren brengen die steevast tot uitgangspunten moeten dienen voor het overleg over de hervorming.
Antes de contestar estos puntos, deseo señalar algunas partes del informe U kent het gezegde, “Content is koning”, goed,moderne SEO-specialisten weten dat zoekmachines steeds meer waarde hechten aan kwaliteitscontent- die steevast trefwoorden of zinnen bevat die het verkeer naar een site verhogen.
Usted conoce el viejo adagio,"El contenido es el rey", bueno, losespecialistas modernos en SEO saben 
