Voorbeelden van het gebruik van Die tijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In die tijden.
En aquella época.Dit is een van die tijden.
Ésta es una de esas veces.Die tijden zijn voorbij.
Esos días terminaron.Inderdaad die tijden… haha….
Tiempos aquellos… jajaja.Die tijden zijn weer terug.
Esos días han vuelto.
Mensen vertalen ook
We komen dichterbij die tijden.
Nos estamos acercando a esos días.Die tijden zijn voorbij.
Esos días han terminado.Angel, hoe donker waren die tijden?
Ángel,¿cuán oscura fue esa época?Die tijden zijn voorbij!
¡Esos días se han acabado!Sommige restaurants houden zich strikt aan die tijden.
Algunos restaurantes reservan sólidamente en ese momento.Die tijden zijn voorbij.
Esos días se han terminado.Maar wij kunnen aan e-mail tijdens die tijden antwoorden.
Pero podemos responder a los correos electrónicos durante esas épocas.Die tijden komen en gaan.
Estas épocas, vienen y van.Versterkingen zullen overal worden gebouwd, tijdens die tijden van verschrikkelijk gevaar.
Estrechas fortificaciones serán construidas durante estos tiempos terribles de peligro.Die tijden, Chessani, Pitlor?
¿De esos tiempos, Chessani, Pitlor?Je hoeft geen rood lampje aan te doen die tijden zijn voorbij je hoeft je lichaam niet aan de nacht te verkopen.
No tienes que prender la luz roja** Esos días se terminaron, no tienes que venderle tu cuerpo a la noche*.Die tijden zullen niet altijd doorgaan;
Estos tiempos no van a continuar siempre;De magie van de oude priesters bestond in die tijden uit het toespreken van hun goden in hun eigen taal.
La Magia de los sacerdotes antiguos consistía, en aquellos tiempos, en dirigirse a sus Dioses en el propio lenguaje de estos.In die tijden leefde ik in luilekkerland.
En esos días yo vivía en la ignorancia bendita.Bovendien, als geaccumuleerde genoeg geld, zul je in staat zijn om een held te pompen,zelfs in die tijden wanneer u offline bent.
Además, cuando se acumulan suficientes fondos, usted será capaz de bombear un héroe,incluso en aquellos tiempos cuando no estés conectado.Die tijden, goede en slechte, zijn voorbij.
Aquellos días, buenos y malos, ya todos se fueron.De maaltijden worden hier neergezet op precies die tijden en dan laat ik deze bel twee keer rinkelen, zodat je weet dat je het kunt halen.
Las comidas serán dejadas aquí exactamente en esos momentos. Y luego voy a tocar esta campana… dos veces, para que sepas que puedes recoger.Die tijden en belevenissen werden een keerpunt in mijn leven.
Esos días y experiencias constituyeron un momento decisivo en mi vida.Ook zullen in die tijden velen opstaan tegen de koning van het zuiden.
En aquel tiempo se alzarán muchos contra el rey del sur.Die tijden waren anders, kon je op de hoogste competitie te ervaren zonder te vervallen in faillissement, zodat Alejandro zet zijn fantasie.
Aquellos tiempos eran diferentes, podías experimentar en la más alta competición sin caer en la bancarrota, así que Alejandro sigue con su fantasía.De waarheid over die tijden verklaart veel, want dit is wanneer de echte geschiedenis volledig werd veranderd en de Ierse geschiedenis werd gestolen.
La verdad de aquellos tiempos lo explica todo, porque esta es la verdadera historia que se ha cambiado por completo, ya que la historia de Irlanda fue robada.In al die tijden waren daar wat jullie vandaag ‘Sterrenoorlogen' noemen.
En ese tiempo, había lo que ustedes hoy llaman Guerras de las Estrellas.In die tijden werd ziekte gezien als iets dat veroorzaakt werd door demonen.
En aquellas épocas dicha enfermedad se consideraba un mal ocasionado por entes diabólicos.In die tijden zullen er grote fysische en morele rampen zijn, persoonlijke en publieke.
Durante esta época habrá grandes calamidades físicas y morales, privadas y públicas.Zelfs in die tijden kunt u Yodot gebruiken om uw permanent verwijderde gegevens te herstellen.
Incluso en esos momentos usted puede utilizar Yodot para restaurar sus datos borrados permanentemente.
