Voorbeelden van het gebruik van Die tijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat mis ik die tijden.
Ich vermisse diese Tage.Die tijden zijn voorbij.
Diese Tage sind vorbei.Oh, ik mis die tijden zo.
Die tijden zijn voorbij.
Diese Tage sind vorüber.Misschien moet je ze dan aan die tijden herinneren.
Vielleicht sollten Sie sie an diese Zeit erinnern.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hele tijdlaatste tijdde laatste tijdlange tijdde hele tijdkorte tijdeen lange tijdvrije tijdaller tijdengeweldige tijd
Meer
Gebruik met werkwoorden
neem de tijdkost tijdtijd geven
gezette tijdenafgelopen tijdtijd verspillen
tijd komt
tijd kosten
tijd nemen
verloren tijd
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kwestie van tijdtijd en datum
tijd tot tijdtijd en geld
tijd en ruimte
precies op tijdloop van de tijdtijd van het jaar
tijd en energie
tijden van crisis
Meer
Die tijden zijn voorbij.
Ik ben geen spleetoog, die tijden zijn geweest.
Ich bin nicht Ihr"China-Joe". Diese Zeiten sind vorbei.Die tijden zijn voorbij.
Mann, die Zeit ist vorbei.Maar op een dag kijk je al lachend terug op die tijden.
Irgendwann blicken Sie auf diese Zeit zurück und lächeln.Die tijden zijn voorbij.
Doch diese Zeiten sind vorbei.Ik heb vijf telefoontjes op die tijden, doorverbonden naar het opperbevel.
Die tijden zijn voorbij.
Diese Tage sind jetzt zu Ende.De vele huizen uit de 17e en18e eeuw laten de rijkdom zien die Ameland in die tijden bezat.
Die vielen Häuser aus dem 17. und18. Jahrhundert sind ein gutes Zeichen vom Wohlstand in Ameland während dieser Zeit.Die tijden zijn voorbij.
Aber diese Zeiten sind vorbei.Vele landen hebben in het verleden oorlog als een middel gebruikt om hun aanzien enmacht op het wereldtoneel te versterken. Die tijden zijn echter voorbij.
In der Vergangenheit benutzten viele Länder den Krieg als Mittel zur Erweiterung ihres Prestiges undihrer Macht in der Weltarena, doch diese Zeiten sind vorbei.Die tijden komen en gaan.
Solche Zeiten kommen und gehen.Zijn die tijden voorbij?
Sind diese Zeiten für immer dahin?Die tijden zijn weer terug.
Diese Zeiten leben jetzt wieder auf.Ik ben die tijden nog niet vergeten.
Ich habe jene Zeiten noch nicht vergessen.Die tijden liggen nu ver in het verleden!
Diese Zeiten sind längst vorbei!Ook zullen er in die tijden velen opstaan tegen den koning van het Zuiden;
Und in jenen Zeiten werden viele gegen den König des Südens aufstehen;Die tijden, Chessani, Pitlor?
An damals? Ik weet waar ze was op die tijden, dus ik weet met wie ik moet praten over het werk dat ze deed.
Ich weiß, wo sie zu diesen Zeiten war, also weiß ich, mit wem ich über ihre Arbeit reden muss.Die tijden, goede en slechte, zijn voorbij.
Die alten Zeiten, gut und schlecht, sind lange vorbei.Maar die tijden zijn geweest.
Aber diese Zeiten sind vorbei.In die tijden leefde ik in luilekkerland.
In jenen Tagen lebte ich einem Wolkenkuckucksheim.Die tijden, die herinneringen, houden Dani bij ons.
Und durch diese Zeiten, Daarom waren die tijden op de Praagse burcht een werkelijk Europees tijdperk.
Deshalb waren diese Zeiten auf der Prager Burg wirklich europäisch.In die tijden klampen we ons vast aan de Heer en geven we niet toe.
In diesen Zeiten halten wir standhaft zu unserem Herrn und knicken nicht ein.In die tijden waren er een paar vroege pogingen tot lichttherapie.
In dieser Zeit gab es bereits einige frühe Versuche auch im Bereich der Lichttherapie.
