Wat Betekent DIEP VAN OVERTUIGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• profundamente convencido de
• profundamente convencidos de

Voorbeelden van het gebruik van Diep van overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn fractie is daar diep van overtuigd.
En nuestro Grupo estamos convencidos de que es así.

Diep van overtuigd dat de huidige situatie slechts tijdelijk is.
Profundamente convencido de que la actual situación es sólo temporal.

Iemand gelooft dat dergelijke onzin geen aandacht behoeft, maar anderen zijn er diep van overtuigd dat bijgeluiden moeten worden beluisterd.
Alguien cree que esas tonterías no necesitan prestar atención, pero otros están profundamente convencidos de que las supersticiones deben ser escuchadas.

Ik ben er ook diep van overtuigd dat dit op zichzelf niet voldoende is.
También estoy profundamente convencido de que esto solo no es suficiente.

Totdat men voorzichtig je koopt een Replica Rolex Milgauss horloges op de prijs van de echte is en diep van overtuigd dat het de werkelijke zaak.
Hasta que uno es cuidadoso usted compra una réplica de Rolex en el precio de la genuina y profundamente convencido de que es la cosa real.

Weest er daarom diep van overtuigd dat de hemel vastbesloten wil dat het verwezenlijkt wordt.[5].
Por tanto, tened una profunda convicción de que el cielo está empeñado en que se realice[5].

Totdat men voorzichtig je koopt een Replica Rolex Milgauss horloges op de prijs van de echte is en diep van overtuigd dat het de werkelijke zaak.
Hasta que uno es cuidadoso usted compra un r�plica Rolex Milgauss relojes en el precio de la genuina y profundamente convencido de que es la cosa real.

We zijn er diep van overtuigd dat het dialectisch materialisme de filosofie is van de toekomst.
Por nuestra parte, estamos firmemente convencidos de que el materialismo dialéctico es la filosofía del futuro.

De Mensheid alleen maar in dat stukje brood geloof ik om het ons gemakkelijk te maken, maar de Godheid die komt op datzelfde moment op het altaar, o ik ben er zo diep van overtuigd.
Su Humanidad sólo en ese pedacito de pan, creo que para hacérnoslo más fácil, pero su Divinidad viene en ese mismo momento al altar,¡oh, estoy tan profundamente convencida!

Maar ook was hij er diep van overtuigd dat als je iets niet eenvoudig kon uitleggen, je het niet begreep.
Pero también creía profunda y verdaderamente que si uno no puede explicar algo sencillamente es porque no lo entiende.

Over dit onderwerp zullen derhalve onze discussies gedurende de komende weken handelen, ook omdat wij er diep van overtuigd zijn dat de Kerk juist door het christelijk gezin leeft en haar taak welke haar door Christus is opgedragen, vervult.
Durante las próximas semanas este tema constituirá la base de nuestras reflexiones, ya que estamos profundamente convencidos de que, a través de la familia cristiana, la Iglesia vive y cumple su misión que Cristo le ha confiado.

Er diep van overtuigd moeten zijn dat mensen alles kunnen bereiken wat ze denken dat ze kunnen bereiken.
Tendrán que estar profundamente convencidos de que las personas pueden conseguir todo lo que creen que se puede conseguir.

Hoewel we ongetwijfeld nog meer zouden kunnen doen, zijn we er diep van overtuigd dat wij een positieve bijdrage leveren en dat wij helpen het verschil te maken.
Aunque es cierto que podríamos hacer más y más, creemos firmemente que hacemos una contribución positiva y ayudamos a ver el cambio.

Diep van overtuigd dat spijt doe je niet, want dit project is het waard om een dagelijkse"bordspel"!
Profundamente convencida de que me arrepiento No lo harás, porque este proyecto es digno de convertirse en un"juego de mesa" todos los días!

De Raad sluit weliswaar de mogelijkheid niet uit dat op lokaal niveau bij toeval bepaalde ontsporingen kunnen voorkomen, maar is er toch diep van overtuigd dat de regeringen van de lidstaten zich bij hun handelen altijd laten leiden door genoemde grondbeginselen, waarzonder de Gemeenschap geen toekomst zou hebben.
Aunque el Consejo no puede excluir que a nivel local se puedan producir ciertos deslices casuales, sin embargo está profundamente convencido de que los Gobiernos de los Estados miembros se dejan guiar siempre por los principios fundamentales mencionados, sin los que la Comunidad no tendría ningún futuro.

We raken er diep van overtuigd dat we dat hoofd zijn dat we in de spiegel zien, degene die anderen zien als ze naar ons kijken.
Llegamos a estar profundamente convencidos de que somos ese que vemos en el espejo con cabeza, ese que otros ven cuando nos miran.

Door mijn ervaring hier ben ik diep van overtuigd dat het de beste waarde van uw belegging", ATPL geïntegreerd student Stephan van Leeuwen uit Nederland.
Debido a mi experiencia aquí estoy profundamente convencido de que es el mejor valor de su inversión", ATPL integrado estudiante Stephan van Leeuwen de los Países Bajos.

We diep van overtuigd dat we samen een verschil te maken en zorgen voor een positieve verandering in deze zorgwekkende scenario in de Algarve.
Creemos profundamente que juntos podemos hacer la diferencia y traer un cambio positivo en este escenario preocupante en el Algarve.

Een aanzienlijk deel van de gelovigen is er diep van overtuigd dat er geen geldige reden kan bestaan in onze Christelijke Traditie om vrouwen uit te sluiten van het gewijde ambt.
(1) Un número considerable de fieles está profundamente convencido de que no hay razones válidas en nuestra Tradición cristiana para excluir a la mujer de las Órdenes Sagradas.

Zij is er diep van overtuigd dat «de zorg van de goddelijke Voorzienigheid concreet en onmiddellijk is, dat zij voor alles zorgt, van de kleinste dingen tot de grote gebeurtenissen in de wereld en van de geschiedenis»(KKK, 303).
Está profundamente persuadida de que«la solicitud de la divina Providencia es concreta e inmediata; tiene cuidado de todo, de las cosas más pequeñas hasta los grandes acontecimientos del mundo y de la historia»(Catecismo, 303).

Bij'OnTheSpot' Surf School zijn we er diep van overtuigd, dat het creëren van een goede basis in je surfen essentieel is om snel vooruitgang te kunnen boeken en een goede surfer te worden.
En‘OnTheSpot' Surf School Conil-El Palmar estamos profundamente convencidos de que crear una buena base en tu surfing, es primordial para poder progresar y volverse buen surfista.

Wij zijn er diep van overtuigd dat dit forum slechts kans op slagen heeft indien het kan leiden tot rechtstreekse onder handelingen tussen de betrokken partijen.
Nosotros estamos profunda mente convencidos de que esta conferencia sólo tendrá interés si logra llevar a negociaciones directas entre las partes interesadas.

Uit dit artikel kunnen we bijvoorbeeld leren: «Ik ben er diep van overtuigd dat die landen, die niet in staat zijn om hun historische missie die zij zijn geroepen om uit te voeren, te volbrengen, geen toekomst hebben en die ook nooit zullen hebben.».
En este artículo aprendemos por ejemplo que«estoy profundamente convencido que aquellos países que son incapaces de descubrir la misión histórica a cuya realización son llamados, no tienen ni tendrán jamás futuro.

Sommige zijn diep van overtuigd dat masturbatie leidt tot blindheid, dat het beter is en niet aan te gaan, om het zaadvocht niet te verliezen, terwijl anderen g… Zwakke erecties.
Algunos son profundamente convencido de que la masturbación conduce a la ceguera, que es mejor y no participar en, con el fin de no desperdiciar el líquido semi….

De zusters verklaarden er diep van overtuigd te zijn'dat onze samenleving een stap achteruit zou zetten door een overtreder voorgoed op te sluiten in zijn verleden en tot hopeloosheid te dwingen'.
Las clarisas explicaron estar profundamente convencidas de que"nuestra sociedad daría un paso atrás para siempre encajando a la fuerza a un delincuente en su pasado y la desesperanza.".

Wat dat betreft ben ik er diep van overtuigd dat het niet wenselijk is de hervatting en voortzetting van het vredesproces van het staken van de terroristische acties afhankelijk te maken.
Sobre este punto concreto, estoy íntimamente convencido de que no es deseable relacionar el reinicio y la prosecución del proceso de paz con el cese de las acciones terroristas.

Maar ik ben er diep van overtuigd dat niet één van die mensen die gedurende het daaropvolgende jaar gedisfellowshipped werden, op het moment dat ik dit zei geloofden dat dit hun kon overkomen.
Sin embargo, estoy profundamente convencido de que cuando yo declaré esto, ninguno de esos individuos que fueron excluidos de la Iglesia durante el año siguiente han creído que alguna vez eso les iba a pasar.

Zacharias en Elizabet waren er beiden diep van overtuigd geraakt dat Jezus inderdaad de beloofde Joodse verlosser zou worden, de Messias, en dat hun zoon Johannes de leider van zijn adjudanten zou zijn, zijn voorbeschikte rechterhand.
Tanto Zacarías como Isabel habían llegado al sincero convencimiento de que Jesús estaba destinado a ser en verdad el libertador de los judíos, el Mesías, y que su hijo Juan sería el jefe de sus ayudantes, el brazo derecho de su destino.

Persoonlijk ben ik er diep van overtuigd- wie mij kent weet dat ik dat niet alleen voor het Europees Parlement, maar overal en altijd zeg- dat de nationale staten zonder Europa geen antwoord op de wereldwijde uitdagingen meer kunnen formuleren.
Sin Europa-personalmente estoy profundamente convencido de ello y cualquiera que me conozca sabe que digo lo mismo en todas partes y no sólo ante el Parlamento Europeo, sino que mantengo siempre la línea-, sin Europa, repito, los Estados nacionales ya no pueden dar una respuesta al desafío global.

Hoe "diep van overtuigd" in een zin te gebruiken

Krouwel en van Prooijen diep van overtuigd !

Beide zijn er diep van overtuigd dat ze gelijk hebben.

Ik was er diep van overtuigd dat het niet kon.

Ik ben er diep van overtuigd dat mensen verschillend zijn.

Hij moet daar echt en diep van overtuigd kunnen worden.

Er zijn alvast enkele mensen die daar diep van overtuigd zijn.

U moet er diep van overtuigd zijn, dat u Jezus mist.

Ik ben er diep van overtuigd dat Hij het goed bedoelt.

Maar het is wel waar wij, socialisten, diep van overtuigd zijn.

En ik ben er diep van overtuigd dat het waar is.