Wat Betekent VOLLEDIG VAN OVERTUIGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• totalmente convencida de
• plenamente convencidos de
• completamente convencido de
• absolutamente seguro de
• plenamente convencido de
• completamente convencidos de
• del todo convencido de
• absolutamente convencido de
• estar plenamente persuadidos

Voorbeelden van het gebruik van Volledig van overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ben je er volledig van overtuigd dat er geen magie bij betrokken was?
¿Estás absolutamente seguro de que no hay magia involucrada?

Atleten die het getest hebben zijn er volledig van overtuigd.
Los atletas que lo han probado están plenamente convencidos de ello.

Ik ben er volledig van overtuigd dat alles naar behoren is verlopen.
Estoy plenamente satisfecho de que todo se llevara a cabo como es debido.

Alhoewel niets foutiever kan zijn dan dit geloof, zijn zij er volledig van overtuigd.
Aunque nada puede estar más equivocado que esta fe, están absolutamente seguros de ella.

Ik ben er niet volledig van overtuigd dat de consument daar echt om vraagt.
No estoy del todo convencido de que el consumidor esté solicitándolo realmente.

Gerechtigheid is simpelweg te geloven in de beloftes van God, er volledig van overtuigd zijn dat Hij zich aan Zijn Woord houd.
Justicia es creer las promesas de Dios, estando completamente persuadidos que él mantendrá su palabra.

Ik ben er volledig van overtuigd dat het minste wat je kunt doen is respect hebben voor deze keuze.
Yo estoy completamente convencida de que, como mínimo, hay que respetar su opción.

Je moet het werk op zaterdag en zondag doen en er volledig van overtuigd zijn dat iedereen de juiste kant op kijkt.
Tienes que hacer el trabajo el sábado y el domingo, y tienes que estar completamente convencido de que todo el mundo va en la misma dirección.

Hij wil dat u er volledig van overtuigd bent dat Hij het verlangen heeft tot u te spreken- om u dingen te vertellen die u nog nooit gehoord heeft.
Él quiere que tú estés absolutamente convencido de que Él desea hablarte y decirte cosas que nunca has visto u oído antes.

Als ik kijk en predik door het land, en op de mensen let, ben ik er volledig van overtuigd dat de mensen niet tot Christus komen.
Mientras veo y predico a través de la nación, y observo a la gente, yo- yo estoy completamente persuadido que la gente no está llegando a Cristo.

Ik ben er nog niet volledig van overtuigd dat het dringend noodzakelijk is om nieuwe studies te bestellen.
No estoy del todo convencido de que sea absolutamente necesario elaborar nuevos estudios.

Degenen die tot deze groep behoren zullen niet alleen niet naar je luisteren, ze zijn er volledig van overtuigd dat alles wat je zegt verkeerd is.
Los que pertenecen a este grupo no solo no te escucharán, sino que están completamente convencidos de que todo lo que dices es incorrecto.

De geest moet er volledig van overtuigd zijn dat de doelstellingen die je voorstelt perfect haalbaar zijn.
La mente debe estar completamente convencida de que las metas propuestas son perfectamente realizables.

De uitbreiding brengt op de korte termijn zonder twijfel kosten met zich mee, maar ik ben er volledig van overtuigd dat het op den duur gunstig is voor de economie.
Está claro que la ampliación va a implicar costes a corto plazo, pero estoy totalmente convencido de que obtendremos beneficios económicos.

Ik ben er echter volledig van overtuigd dat deze verordening niet de juiste plaats is om een dergelijk belangrijk onderwerp aan de orde te stellen.
Sin embargo, estoy absolutamente seguro de que este reglamento no sería el lugar adecuado para abordar un tema tan importante.

Bij zijn terugkeer, Rodriguez liet hem het schrijven Ayau, die het lezen en was volledig van overtuigd dat hij een eerste antwoord op hun vragen hadden gevonden.
A su regreso, Rodríguez le mostró el escrito a Ayau, quien lo leyó y quedó totalmente convencido que había encontrado una primera respuesta a sus interrogantes.

Patiënten zijn volledig van overtuigd dat er een bepaalde persoon die vermomt of uw fysieke verschijning, die altijd nastreeft en is overal te veranderen.
Quienes la sufren están plenamente convencidos de que hay una persona determinada que se disfraza o cambia su apariencia física, que lo persigue siempre y que está en todas partes.

Hoewel het op dit moment onwaarschijnlijk wordt geacht, zowel Hongaren en andere middeleeuwse en renaissance mensen waren volledig van overtuigd dat het inderdaad zo is.
Si bien actualmente se cree bastante improbable, tanto los húngaros como las demás personas medievales y renacentistas estaban totalmente convencidos de que sí era así.

In dit geval is de persoon is volledig van overtuigd dat er een plaats op meer dan één fysieke locatie.
En este caso, la persona está completamente convencida que un mismo lugar existe en más de una localización física.

Uniek ontwerp van marmer uiterlijk, Vergelijk alle vergelijkbare snijplanken in de markt, we zijn er volledig van overtuigd dat dit het beste ontwerp zou zijn.
Diseño de apariencia de mármol único. Comparando todas las tablas de cortar similares en el mercado, estamos completamente seguros de que este sería el mejor diseño.

Ik moet toegeven dat ik er ook hier niet volledig van overtuigd ben dat dit instrument zal volstaan om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken.
En ese caso también, confieso que no estoy totalmente convencida de que responda a los objetivos que se persiguen.

Verder zijn er natuurlijk nog de signalen dat de Kroatische burgers er niet volledig van overtuigd zijn dat het EU-lidmaatschap hun land ten goede zal komen.
También es cierto que estamos teniendo en cuenta los informes de Croacia en los que el pueblo croata manifiesta no estar totalmente convencido de que la adhesión beneficie a su país.

Sommige proefpersonen waren er volledig van overtuigd dat wat zij deden verkeerd was, maar konden er niet toe komen om openlijk met het gezag te breken.
Algunos sujetos estaban totalmente convencidos de la maldad de lo que hacían, pero no podían llegar a una rotura abierta con la autoridad.

Degenen die aan het plan werken om de duistere regimes te vervangen door nieuwe regeringen zijn er volledig van overtuigd dat hun aankondiging van deze verandering aanstaande is.
Los que trabajan en el plan de sustitución de los gobiernos oscuros con los nuevos están completamente seguros de que el anuncio de este cambio está cerca.

Interpol heeft de mannen daarop verhoord en was er volledig van overtuigd dat zij niet betrokken waren bij wat voor criminele activiteiten dan ook.
Interpol interrogó a los hombres y se quedó totalmente convencida de que no estaban implicados en ninguna actividad criminal.

SamooboronaOboronyayas tegen aanvallen, een man volledig van overtuigd dat hij gelijk had en uitsluitend in zelfverdediging is.
SamooboronaOboronyayas del ataque, un hombre completamente convencido de que tiene razón y tomando en cuenta únicamente la autodefensa.

Abraham en Sara kregen hun wonderkind, maar pas toen ze er volledig van overtuigd waren dat God Zijn belofte zou waarmaken op Zijn manier en op Zijn tijd.
A Abraham y Sara se les dio su hijo milagroso, pero no hasta que estuvieron plenamente convencidos de que Dios cumpliría su promesa a su manera y en su tiempo.

Het merendeel van de grote bedrijven is er nu volledig van overtuigd dat ze heel sterke richtlijnen moeten opstellen tegen omkoperij en zo verder.
La mayoría de las compañías grandes están ahora totalmente convencidas que tienen que poner en funcionamiento políticas muy fuertes en contra de los sobornos y otros.

De liberale fractie zal het verslag steunen, maar ik ben er niet volledig van overtuigd dat deze bonte verzameling van tamelijk complexe en uiteenlopende maatregelen van zowel wetgevende als niet-wetgevende aard het antwoord is op alle problemen.
Aunque contará con el apoyo del Grupo Liberal, yo no estoy totalmente convencida de que este montón de iniciativas bastante complejas y diferentes, tanto legislativas como no legislativas, vaya a dar respuesta al problema.

Hoe "volledig van overtuigd" in een zin te gebruiken

Ik was er volledig van overtuigd dat mensen in hun vak alles weten.

Oh ja, de hogere dimensionalen waren er volledig van overtuigd dat dit kon.

Maar zij was er volledig van overtuigd dat dit de beste stap was.

Omdat ze er volledig van overtuigd waren dat het goed voor ze was.

Die zijn er volledig van overtuigd dat hun dochter een super talent is.

Ik ben er volledig van overtuigd dat we een belangrijk keerpunt hebben bereikt.

Waar was hij precies volledig van overtuigd wat hem zo’n groot geloof gaf?

Ik was er volledig van overtuigd dat er voor mij geen dieren stierven.

Echt, ben jij er volledig van overtuigd dat hij het zelf gedaan heeft?

Ik ben er volledig van overtuigd dat de uilen de Atheners erg bevallen.