Voorbeelden van het gebruik van Ding gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit ding gaat goed!
¡Esta cosa es genial!Ik betwijfel dat dat ding gaat meewerken.
Dudo que esta cosa vaya a querer cooperar.Dat ding gaat dood.
Esta cosa está muriendo.Weet je zeker dat dat ding gaat werken?
¿Estás seguro de que esta cosa va a funcionar?Dat ding gaat lopen.
Esa cosa va a funcionara.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fout gaanleven gaatgaan mensen
gaat richting
zaken gaanspel gaatgegevens verloren gaangaan de zaken
gaat een lange weg
moeder gaat
Meer
Ben je er zeker van dat dat ding gaat werken?
¿Estás seguro que esa cosa va a funcionar?-¡T!Dat ding gaat snel.
Esta cosa se mueve rápido.Ik wed dat dat ding gaat groeien.
Apuesto que esa cosa va a crecer.Dit ding gaat super snel.
Oké, jongens. dit ding gaat even in bad.
Muy bien, muchachos, esta cosa va a tomar baño.Dit ding gaat diep naar beneden.
Esta cosa va hasta muy abajo.Oké, dat ding gaat hem doden!
Ok, esa cosa va a matarle!Dit ding gaat al je problemen oplossen.
Esta cosa va a solucionar todos tus problemas.Tom, dat ding gaat snel.
Tom, esa cosa se está moviendo deprisa.Dit ding gaat prachtige dingen vastleggen.
Esta cosa va a captar un poco de buen material.En dit ding gaat eruit.
Y voy Dat ding gaat ontploffen, en het is jullie schuld!
¡Esa cosa va a explotar, y es su culpa!Oké, dit ding gaat me nachtmerries bezorgen.
Vale, esta cosa va a darme pesadillas.Dat ding gaat rondzwiepen om de slak te kraken.
Esa cosa va a contonearse y pegarle al caracol.Maar serieus, dit ding gaat er een ton Hawking straling uitpompen.
Pero seriamente, esta cosa va a emanar una tonelada de radiación Hawking.Dit ding gaat rechtstreeks op de stad af.
Esta cosa va a ir Dat ding gaat ontploffen.
Esa cosa va a explotar.Dat ding gaat ontploffen!
¡Esa cosa va a estallar!Dat ding gaat ontploffen!
¡Esa cosa no va con los golpes!Dat ding gaat supersnel!
Esta cosa va super, super rápido!Dit ding gaat zo snel, hè?
Esta cosa va rapidísimo,¿verdad?Dat ding gaat 130 km per uur! Hoe stoppen we het?
Esa cosa va a 120 kilómetros por hora.¡¿Cómo la frenamos?Dit ding gaat met ons mee zodat we het kunnen ondervragen.
Esta cosa viene con nosotros, para ser interrogado.Dit ding gaat verder en dieper dan een tattoo.
Esta cosa va mucho más allá y más profundo que algunos tatuajes.Dit ding gaat jullie levens redden, dus bedank me maar.
Esta cosa va a salvaros la vida a todos así que deberíais darme las gracias.
