Voorbeelden van het gebruik van Ding wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat ding wil.
Esta cosa quiere.En wat als ik maar één ding wil?
¿Y si solo quiero una cosa?Dat… dat ding wil je opeten.
Je weet dat ik maar één ding wil.
Sabes que solo quiero una cosa.Dat ding wilde me opeten.
Esa cosa trató de comerme.
Mensen vertalen ook
Maar we hebben wél wat dit ding wil.
Si tenemos lo que esta cosa quiere.Dit ding wil herboren worden.
Esta cosa quiere renacer.Ik heb mijn ouders verteld dat ik maar één ding wil voor kerst dit jaar:.
Le he dicho a mis padres que solo quiero una cosa para estas navidades:.Dat ding wilde ons zijn!
¡Esa cosa quería ser como nosotros!Bang dat ze valt op de verkeerde jongens die maar een ding willen.
Te preocupas que salga con los chicos equivocados del tipo que sólo quieren una cosa--.Dat ding wilde mij steken.
Esa cosa estaba tratando de picarme.Kijk, ik weet dat je me niet zult geloven… maar het is alsof dit ding wilde dat ik het nam.
Mira, sé que no me creerás pero es como si esta cosa quisiera que la tomara.Dit ene ding wil ik ongedaan maken.
Una cosa que quería deshacer.Want er zijn hierveel"zwarte schapen" die eigenlijk maar één ding willen en dat is het geld van de klant.
Porque aquí hay muchas"ovejas negras" que básicamente sólo quieren una cosa: el dinero del cliente.Eén ding wil ik wel weten, Alec.
Sólo hay una cosa que quiero saber, Alec.In een slecht uitgeruste of gedecoreerde kamer zal het kind maaréén ding willen: ergens anders gaan slapen…!
En Dat ding wilde die mensen in leven houden.
Esa cosa quería a esa gente viva.Het probleem is echter dat we ondanks een heel redelijke begroting- waarin we vragen om 115 miljard euro aan betalingskredieten, hetgeen overeenkomt met 1,04 procent van ons BBP- te maken hebben met een onverzettelijke, stoïcijnse Raad,die maar één ding wil: blijf van mijn nationale budgetten af!
Pero el problema es que a pesar de Dat ding wil iemand van jullie dood.
Esa cosa quiere muerto a uno de ustedes.De Commissie neemt een op grote ondernemingen gebaseerd wetenschappelijk standpunt in, terwijl het juist gaat om een enorm aantal kleine spelers,die maar één ding willen: een beetje vrijheid, een beetje zekerheid tegenover de autofabrikanten, wier praktijken ten opzichte van hun dealers ronduit schandalig beginnen te worden hier en daar.
La Comisión esta adoptando Dit ding wil ons laten geloven dat we kunnen winnen.
Esta cosa quiere que creamos que podemos ganar.Hij vertelde dat hij maar één ding wilde in zijn leven… mij weggeven op mijn bruiloft.
Me dijo que solo quería una cosa en la vida… entregarme en mi boda.Eén ding wil ik zeggen, dit is de eerste app die me om een recensie te verstrekken.
Una cosa más que quiero decir, esta es la primera aplicación Als je het mooiste ding wilt, dan moet je ervoor betalen.
Si quieres la cosa más linda entonces tienes que pagar por ello.Eén ding wil ik wel noemen, is dat het huis heeft geen A/ C en we vochten veel op het eerste.
Una cosa que quiero mencionar esMaar dat ding wilde ons wel vermoorden, of niet?
Pero esa cosa trató de matarnos.¿No es así?Eén ding wil ik echter duidelijk maken voordat we deze sectie beëindigen- gaat over hoe je een niche kiest.
Sin embargo, una cosa que quiero aclarar antes de En als Locke, als dat ding wil dat we weggaan is het misschien bang voor wat er gebeurt als we blijven.
¿Y sí Locke--¿Y sí esa cosa quiere que nos vayamos? Tal vez tenga miedo de lo que pase si nos quedamos.Jezus, dat ding wou me vermoorden.
Jesus, esa cosa quiso matarme.Dingen willen gebeuren.
