Voorbeelden van het gebruik van Dit beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik haat dit beroep.
Odio este trabajo.En dit beroep was gebaseerd op…?
Y esa apelación se basó¿en…?Waarom doe jij dit beroep.
¿Por qué haces este trabajo?Dit beroep had nooit moeten voorkomen.
Esa apelación nunca debió llegar a la corte.Ik ben een afwijking in dit beroep.
Soy una anomalía en este negocio.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vrije beroepengereglementeerd beroephet onderhavige beroepeen dringend beroephetzelfde beroepeen ander beroepbepaald beroephet medische beroepoudste beroepcreatieve beroepen
Meer
Dit beroep is wel erg moeilijk voor je.
Este trabajo es sin duda difícil para usted.Werken er veel vrouwen in dit beroep?
¿Hay muchas mujeres en ese oficio?Ik hoorde dat dit beroep gevaarlijk kan zijn.
Escuché que este trabajo puede ser un poco peligroso.Er is geen goed of slecht in dit beroep.
No existen buenos ni malos en este negocio.Dit beroep is ingeschreven onder nummer T-111/98.
Dicho recurso fue registrado con el número T-111/98.Je hebt nog nooit dit beroep gedaan?
Nunca se ha hecho antes de esta profesión?In dit beroep moet je op alles voorbereidt zijn.
En este trabajo tienes que estar listo para cualquier cosa.Misschien heb je wel een toekomst in dit beroep.
Puede que tengas futuro en este negocio.Dit beroep kan helemaal doorgaan tot aan de Hoge Raad.
Temo que esta apelación puede llegar hasta la Corte Suprema.We geven de volledige tekst van dit beroep.
Presentamos el texto completo de esta apelación.In dit beroep telt maar een ding, Jordan: De volgende taak.
En este negocio, Jordan, sólo cuenta el próximo trabajo.Voor de eerste honderd jaar bleef hij in dit beroep.
Durante los primeros cien años continuó en esta ocupación.Dit beroep had een slechte reputatie en het verdiende weinig.
Este llamamiento tuvo una mala reputación y ganó poco.Benoit blanc chef, evolueert al 21 jaar in dit beroep.
Benoit blanc chef, ha estado en este negocio durante 21 años.Voor dit beroep moeten ze ervan uitgaan dat je het hebt gedaan.
Para esta apelación, tendrán que asumir que lo hiciste.Ik ga in die rechtszaal zitten de komende weken en dit beroep winnen.
Tengo que entrar al tribunal y ganar esa apelación.Dit beroep volgde op de ontkenning van de bewegingen van de man. KWESTIES.
Esta apelación siguió a la negación de las mociones del marido. CUESTIONES.Is vrouw zijn eerder een nadeel of een voordeel in dit beroep?
¿Ser mujer ha sido una ventaja o una desventaja en este trabajo?Dit beroep, dat twee middelen bevatte, werd door het Gerecht verworpen.
Dicho recurso, que constaba de dos motivos, fue desestimado por el Tribunal General.Een schone huid van het gezicht zonder vlekken -component van dit beroep.
Una piel de la cara limpia y sin manchas-component de este llamado.Volgens de BLS variëren de salarissen voor dit beroep enigszins van bedrijfstak.
Según el BLS, los salarios para esta ocupación varían ligeramente según la industria.We hopen dat dit beroep niet verleiden u, want het is gewoon een truc om te zorgen dat de problemen met uw besturingssysteem.
Esperamos que este recurso no tentar a usted, ya que es sólo un truco para causar los problemas en tu sistema operativo.Subsidies zijn niet de reden waarom men dit beroep kiest.
Las subvenciones no son el motivo por el que se adopta la decisión en favor de esta profesión.Met dit beroep vordert de verzoeker nietigverklaring van een handeling van een instelling(verordening, richtlijn, beschikking).
Mediante este recurso, el demandante solicita la anulación de un acto de una institución(reglamentos, directivas, decisiones).Dit beroep is nog niet gereglementeerd in Frankrijk en wordt meestal op liberale basis uitgeoefend, maar soms zijn gedragsactivisten bijvoorbeeld gevestigd in verenigingen.
Este trabajo aún no está regulado en Francia y se ejerce con mayor frecuencia en una capacidad liberal, pero a veces los conductistas se establecen dentro de las asociaciones, por ejemplo.
