Wat Betekent DIT HIELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• esto mantuvo
• esto significa
• esto cesó

Voorbeelden van het gebruik van Dit hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit hield mijn mond wijd open.
Esto mantuvo mi boca abierta.

Toen de Cisco Global ARMS Race Index voor het eerst verscheen in het Cisco 2009 Annual Security Report, was de score 7,2. Dit hield in dat zakelijke netwerken op dat moment te maken hadden met aanhoudende infecties en dat systemen van consumenten zodanig waren geïnfecteerd dat er gesproken kon worden van een consistent en alarmerend niveau van misbruik.
Cuando surgió el Cisco Global ARMS Race Index en el Reporte de Seguridad Anual de Cisco 2009, el número agregado fue de 7.2, lo cual significa que las redes empresariales estaban experimentando infecciones persistentes, y los sistemas de consumidores estaban infectados a niveles capaces de producir niveles consistentes y alarmantes de abuso de servicio.

Dit hield op met de Hellenistische periode.
Esto duró hasta que el periodo Helenistico.

Dit hield de Liliaceae gescheiden van de Amaryllidaceae(Narcissales).
Esto mantuvo el Liliaceae separada de la Amaryllidaceae(Narcissales).

Dit hield op toen Atlantis bijna 13.000 jaar geleden plotseling verdween.
Esto cesó cuando la Atlántida desapareció repentinamente hace casi 13.000 años.

Dit hield de kinderen gelukkig in de avond en kon de ouders om de lokale bars te proberen.
Esto mantuvo a los niños felices en la noche y permitió que los padres traten los bares locales.

Dit hield in dat Jezus niet aan het kruis stierf maar trouwde en nageslacht op de wereld zette.
Io que implicaba que Cristo no murió crucificado, sino que se casó y tuvo hijos.

Dit hield corrigeren voor variaties in de atmosfeer door automatisch afbuigen van de stuurvlakken.
Esto conllevaba corregir las variaciones en la atmósfera, al desviar las superficies de control de manera automática.

Dit hield in dat de maximale capaciteit van onze LPA productielocatie in Saint-Priest in 2020 zou worden bereikt.
Esto significaba que nuestro sitio de producción de LPA en Saint-Priest llegaría a un punto de saturación para 2020.

Dit hield de dieren gemakkelijker te temmen, want toen een os uitbrak was het erg moeilijk om de ploeg te houden..
Esto mantuvo a los animales más fáciles de domesticar, porque cuando un buey explotaba era muy difícil mantener el arado.

Dit hield in dat Christus slechts één natuur had, omdat de orthodoxie zei dat Christus een menselijke en goddelijke natuur had.
Éste consistía en decir que Cristo tenía una sola naturaleza, porque la ortodoxia decía que Cristo tenía naturaleza humana y divina.

Dit hield met de inwerkingtreding van de Welsh Language Act 1967 en de bevoegdheid wordt nu algemeen aangeduid als" Engeland en Wales".
Esto cesó con la promulgación de la Ley 1967 de la Lengua galesa y la jurisdicción comúnmente se refiere ahora como"Inglaterra y País de Gales".

Dit hield de Conquistador daalde in 1579 tot een nicht van de vierde gouverneur, die in Madrid trouwde Antonio Luis de Leyva, prins van Asculi.
Esto implicó el Conquistador en 1579 cayó a una sobrina del cuarto gobernador que se casó en Madrid Antonio Luis de Leyva, Prince Asculi.

Dit hield de internetruimte de hele dag bezig, waarbij mensen allerlei speculaties en voorspellingen deden over wat ze verwachtten te volgen.
Esto mantuvo el espacio de Internet ocupado todo el día, con personas que hacían todo tipo de especulaciones y predicciones de lo que esperaban seguir.

Dit hield in dat leden van de Galactische Federatie geen contact met ons mochten opnemen, en ons alleen van een afstandje monitorden.
Esto significa que los miembros de la Federación Galáctica no tenían permitido tener ningún tipo de contacto con nosotros, sólo podían monitorearnos desde lejos.

Dit hield rijkdom bijna uitsluitend in de handen van een klein aantal gekozen individuen, waardoor die enkelingen de regeringen en bijgevolg dus de planeet konden controleren.
Esto mantuvo la riqueza casi exclusivamente en manos de unos pocos elegidos, que permitió a estos seres controlar a los Gobiernos y, por ende, al planeta.

Dit hield in dat de Israëlieten niet met gevoelens van ontzag over die goden mochten spreken, noch op zodanige wijze dat hun een bepaald bestaan of een bepaalde macht zou worden toegeschreven.
Esto significó que los israelitas no debían referirse a estos dioses falsos con sentimientos de admiración o de un modo que les acreditara con alguna existencia o poder.

Dit hield een grote stadsuitbreiding overtreffen Sevilla 100 000 inwoners, waarmee het de grootste stad van Spanje en het beste van het tijdperk verstedelijkt nadruk op haar bricked of geplaveide straten.
Esto conllevó una gran expansión urbana superando Sevilla los 100 000 habitantes, convirtiéndose en la ciudad más grande de España y la mejor urbanizada de la época destacando sus calles enladrilladas o empedradas.

Dit hield het concentreren van bedrijfsmiddelen in sectoren met groeipotentieel en een nieuwe bedrijven in, terwijl tegelijkertijd de groei in volgroeide of achteruitgaande sectoren selectief werden bevorderd door middel van hervorming en herstructurering.
Esto implica concentrar recursos en sectores con crecimiento potencial y nuevos negocios, y promocionar selectivamente el crecimiento en sectores antiguos o en declive a través de reformas o reestructuración.

Dit hield een grondige analyse van verschillende beleidsopties en gerichte raadplegingen in, om de doelstellingen, voordelen, risico's en waarborgen voor meer transparantie op het gebied van de vennootschapsbelasting naast elkaar te leggen.
Ello implicó un análisis a fondo de las diferentes opciones estratégicas, así como consultas específicas, con el fin de ponderar objetivos, beneficios, riesgos y salvaguardias en relación con una mayor transparencia del impuesto sobre la renta de sociedades.

Dit houd in dat uw de afgelopen 3 maanden niet besmet bent geraakt.
Esto significa que no te has infectado durante los últimos tres meses.

Dit houd in dat er geen kans bestaat dat de gebeurtenis zal plaatsvinden.
Esto significa que no hay probabilidad de que ocurra el evento.

Natuurlijk, dit houdt de traditie van het dragen van oranje.
Por supuesto, esto sigue con la tradición de vestido de naranja.

Mag ik dit houden?
¿Me puedo quedar con esto?

Religie Dit hou ik voor mezelf.
Mi religión: Me lo guardo para mí.

Dit houdt Ares wel een poosje zoet.
Esto mantendrá a Ares ocupado por un tiempo.

Dit houdt groot potentieel voor de ontwikkeling van gerichte therapeutiek.
Esto lleva a cabo el gran potencial para el revelado de la terapéutica apuntada.

Dit houdt schade aan vegetatie en erosie op een plaats.
Esto evita daños a la vegetación y la erosión en un solo lugar.

Dit houdt een constante voeding en een incubator.
Esto involucra una alimentación continua y una incubadora.

Dit houdt het systeem tegen en het reageert niet meer op acties van gebruikers.
Esto retiene el sistema y deja de responder a las acciones del usuario.

Hoe "dit hield" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit hield hij twee dagen vol.

Dit hield mij wel steeds bezig.

Dit hield een half uur stand.

Dit hield ons een beetje tegen.

Maar dit hield Irèn niet tegen!

Dit hield dus een gezagscrisis in.

Dit hield ongeveer acht uur aan.

Dit hield mij steeds meer bezig.

Dit hield ons echter niet tegen.

Dit hield hij 2.5 maand vol.

Hoe "esto significa, esto cesó" te gebruiken in een Spaans zin

BCC: Esto significa Carbon Copy ciego.

Pero esto cesó cuando las facciones de Azeroth descubrieron el continente.

Esto significa que puede enriquecerse permanentemente.

Esto significa esfuerzo, esto significa mejor organización.

77%, esto significa que eres normal.

Esto significa protección del medio ambiente.

Esto significa ser valerosos, esto significa ser libres".

Esto significa que son más influyentes.

Con esto cesó el hornear en esta casa.

Esto significa que contienen hierro adicional.