Wat Betekent DIT WERD NIET in het Spaans - Spaans Vertaling

• esto no fue

Voorbeelden van het gebruik van Dit werd niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dit werd niet aangekondigd.
Y esto no fue anunciado.

Stranden niet zeer, maar in het bedrijf van vrienden dit werd niet vernomen.
Las playas no muy, pero en la compañía de los amigos esto no era notado.

Dit werd niet in afzondering gedaan.
Esto no fue un hecho aislado.

En toch, ondanks de ontwikkeling die leidde naar het dorp fabriek kanonnen, dit werd niet goed ontvangen door velen.
Y aún a pesar del desarrollo que supuso para el pueblo la fábrica de cañones, esta no fue bien vista por muchos.

Dit werd niet gemaakt door Betsy.
Esto no fue hecho por la mano de Betsy.

In 1991, na het uiteenvallen van Joegoslavië, Kosovo uitgeroepen onafhankelijkheid van Servië, maar dit werd niet herkend.
En 1991, tras la disolución de Yugoslavia, Kosovo declaró su independencia de Serbia, pero esta no fue reconocida.

Dit werd niet vermeld in de advertentie.
Esto no fue indicada en el anuncio.

De patrouille meldt acht slachtoffers, bij een voorwaartse observatiepost, maar dit werd niet door de explosie veroorzaakt.
Reconocimiento informa de 8 bajas en un puesto avanzado de observación. Pero estos no fueron causados por el estallido.

Nou dit werd niet gekocht van een karig loon.
Bueno, esto no fue comprado con el sueldo de un Jefe.

Bacillus globigii veroorzaakt infecties bij mensen met een verzwakt immuunsysteem, maar dit werd niet aan de wetenschappers bekend op het moment(Goliszek, Martin).
El bacilo Globigii causa infecciones en personas con sistemas inmunes debilitados, pero esto no fue conocido por los científicos en el momento(Goliszek, Martin).

Dit werd niet veroorzaakt door consumentenbestedingen.
No fue respaldado por el gasto del consumidor.

Ik haalde het rapport aan de gouverneur van Minnesota, dat een kosten-en-baten vergelijking met de tegenovergestelde inbegrepen, maar dit werd niet gedetailleerd genoeg.
Cité el informe al gobernador de Minnesota que incluyó una comparación de la coste-y-ventaja que demostraba el contrario, pero éste no era bastante detallado.

Maar dit werd niet op een plotselinge of willekeurige manier bewerkstelligd.
Pero no fue llevado a cabo en una manera repentina o arbitraria.

Tot onze aangename verrassing, de gastheer maakte een wifi-verbinding voor ons beschikbaar, dit werd niet vermeld in de beschrijving(hoewel de snelheid een beetje langzaam was).
Para nuestra sorpresa, el anfitrión hizo una conexión Wi-Fi está disponible para nosotros, esto no fue mencionado en la descripción(aunque la velocidad era un poco lento).

Dit werd niet volledig uitgevoerd en kwam onder vuur van de vakbond van leraren.
Esto no fue así y fue atacada por los sindicatos de maestros.

De economische en militaire tegenslagen van de Verenigde Staten in de eerste tien jaar van de 21e eeuw, troffen ook het project voor de wereldheerschappij van de VS, maar dit werd niet gestaakt.
Los reveses económicos y militares de los Estados Unidos, en la primera década del Siglo XXI, alcanzaron al proyecto de poder global de EE.UU., pero este no fue abandonado.

Dit werd niet gezien in de offerte en moet zeker worden gepubliceerd.
Esto no fue evidente en la oferta y, definitivamente, debe ser publicado.

De enige ontmoeting of bijeenkomst die Jezus noemde, was in Matthew 18: 20 waar hij zei: 20 Want waar er twee of drie bijeen zijn in mijn naam, daar ben ik in hun midden”, en dit werd niet bevolen.
La única reunión o reunión que Jesús mencionó fue en Mateo 18: 20 donde dijo"20 Porque donde hay dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy en medio de ellos", y esto no fue ordenado.

Dit werd niet beschreven, is het prachtige welkom van Pascal en Cady zijn adorables.
Esto no fue descrito, es la maravillosa bienvenida de Pascal y Cady se adorables.

In hetzelfde jaar, schreef ze een recensie van een papieren door Baron Karl von Reichenbach, Onderzoeken op Magnetism, maar dit werd niet gepubliceerd en lijkt niet te hebben gevorderd voorbij het eerste ontwerp.
En el mismo año, escribió una revisión de un documento por el barón Karl von Reichenbach, investigaciones sobre el magnetismo, pero esto no fue publicado y no parece haber progresado más allá del primer borrador.

Dit werd niet serieus genomen tot in 1278 toen Henry de Tweede het graf liet uitgraven.
La afirmación no fue tomada muy en serio hasta 1.278, cuando Enrique II ordenó la exhumación de la tumba.

In het openbaar, pro-staatsmedia in Servië beweerde Bosniërs dat Bosnië en Herzegovina zouden kunnen worden opgenomen van een nieuwe vrijwillige unie binnen een nieuw Joegoslavië, op basis van democratische regering, maar dit werd niet serieus genomen door de Bosnië-Herzegovina de regering genomen.
En público, los medios de la próstata en Serbia afirmaron a bosnios que Bosnia y Herzegovina se podría incluir una nueva unión voluntaria dentro de una nueva Yugoslavia basada en el gobierno democrático, pero esto no fue tomado en serio por el gobierno de Bosnia y Herzegovina.

Dit werd niet bereikt door de wijsheid van de mens, maar door de Heilige Geest die in ons werkt.
Esto no fue logrado por la sabiduría de los hombres, sino por el Espíritu Santo obrando en nosotros.

Dit werd niet aanvaard door het Markgraafschap Brandenburg en veroorzaakte verschillende militaire conflicten.
Esto no fue aceptado por el Margraviato de Brandeburgo y provocó varios conflictos militares.

Dus dit werd niet geplaatst als eerbetoon aan prinses Diana, maar werd, na verloop van tijd.
Así que esto no fue puesto como un tributo a la princesa Diana sino que se ha convertido, con el tiempo.

Dit werd niet verlengd na enkele maanden omdat het onuitvoerbaar, onnodig en een ongepaste inbreuk op de privacy van Hess was.
Esto fue interrumpido después de varios meses como impracticable, innecesario y una invasión inadecuada de la privacidad de Hess.

Dit werd niet voldoende aangetoond wat betreft het beheer van de VSV-maatregelen(zie de paragrafen 13 t/m 17).
Ello no quedó demostrado suficientemente en lo que atañe a la gestión de las medidas para combatir el abandono escolar(véanse los apartados 13 a 17).

Dus dit werd niet geplaatst als eerbetoon aan prinses Diana, maar werd, na verloop van tijd, het on-officiële monument.
Así que esto no fue puesto como un tributo a la princesa Diana sino que se ha convertido, con el tiempo, en el monumento no oficial.

Dit werd niet voorspeld door de klimaatmodellen die werden gebruikt door het Intergouvernementeel Panel over klimaatverandering, en misschien wees dat op een tekort in die klimaatverandering. modellen, stelde hij voor.
Esto no fue predicho por los modelos climáticos utilizados por el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático, y tal vez eso indicó una deficiencia en aquellos modelos, sugirió.

Hoe "dit werd niet" in een zin te gebruiken

Ook dit werd niet onderwijzeres was.

Maar dit werd niet echt gestimuleerd.

Dit werd niet aan gissingen overgelaten.

maar ook dit werd niet gedaan.

Dit werd niet gefinancierd met Marken.

Dit werd niet voor 1906 gedaan.

Ook dit werd niet professioneel opgepakt.

Dit werd niet met enthousiastme begroet.

Dit werd niet geaccepteert door Triggerfish!

Dit werd niet waargenomen bij jongens.