Voorbeelden van het gebruik van Dit werd ontdekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dank God, dat dit werd ontdekt.
Toen dit werd ontdekt, werd het meisje verbannen.
In verschillende gevallen bleven de middelen onproduc-tief zonder dat dit werd ontdekt.
En varios casos,los fondos Dit werd ontdekt gebruikend slechts bevolkings genomic gegevens.
Esto fue descubierta usando solamente datos genomic de la población.Dan was er geen regel of specificatie zoals Revo zou dit of doe zou zoiets gebruiken,zoals we zeiden dit werd ontdekt door Boby….
Entonces no había ninguna norma o especificación como Revo haría 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ontdekten onderzoekers
ontdekten wetenschappers
wetenschappers ontdekkenmensen ontdekkenteam ontdekteonderzoekers ontdekkenontdekte het team
ontdekten de wetenschappers
archeologen ontdektendingen ontdekken
Meer
Gebruik met bijwoorden
eerst ontdektmoeilijk te ontdekkensnel ontdektgemakkelijk te ontdekkenoorspronkelijk ontdektregelmatig ontdektlater ontdektrecent ontdekteindelijk ontdekt
Meer
Gebruik met werkwoorden
Dit werd ontdekt in de chemische fabriek van Ruxton, toen die nog in aanbouw was.
Esto se descubrió en la planta química de Ruxton cuando estaba en construcción.Onder de kosten:pamfletten werden afgetekend bij HQ zonder gekeken(dit werd ontdekt toen een e-mail verzonden zonder een bijlage nog trok het antwoord"uitstekend");
Entre los cargos:panfletos Dit werd ontdekt door het bestuderen van de sterrenstelsels en verre hemellichamen.
Esto fue descubierto al estudiar las galaxias y los cuerpos celestes más lejanos.Dit werd ontdekt en hij werd overgebracht naar een ziekenhuis in Nowy Sącz in Polen.
Sin embargo, fue salvado y transportado a un hospital en Nowy Sącz, en Polonia.Toen dit werd ontdekt, werd het echtpaar verbannen van het hof door dezelfde Queen Anne.
Cuando esto fue descubierto, la pareja Dit werd ontdekt onder toeristen die naar Florence gingen en zich op een vreemde en irrationele manier begonnen te gedragen.
Dit werd ontdekt door hem te vergelijken met zijn kopieën, die verspreid zijn over meetinstituten wereldwijd.
Esto se descubrió al compararlo con sus copias, que están repartidas por institutos de medición en todo el mundo.Dit werd ontdekt onder toeristen die naar Florence gingen en zich op een vreemde en irrationele manier begonnen te gedragen.
Este fue detectado entre los turistas que iban a Florencia y los cuales actuaban de forma rara e irracional.Dit werd ontdekt NADAT deze medicijnen al bijna 20 procent van de Amerikaanse cholesterol verlagende markt, hadden verworven.
Esto se descubrió DESPUÉS de que los medicamentos adquirieran cerca del 20 por ciento del mercado de medicamentos para bajar el colesterol en los Estados Unidos.Dit werd ontdekt met behulp van gevestigde, betrouwbare, tijd- en budget-vriendelijke methodes, die relatief gemakkelijk uit te voeren.
Esto fue descubierto usando métodos bien establecido y confiable, a tiempo y presupuesto amigable, que Dit werd ontdekt NADAT deze medicijnen al bijna 20 procent van de Amerikaanse cholesterol verlagende markt.
Esto se descubrió DESPUÉS de que Toen dit werd ontdekt bij Uranus, werd door evolutionaire astronomen aangenomen dat Uranus op het moment van waarneming door een omkering van het magnetisch veld ging.
Cuando esto fue descubierto con Urano, Dit werd ontdekt in 1948 door John Buchanan die duiven isotopisch geëtiketteerde samenstellingen voedde om de posities van de geëtiketteerde atomen in het urinezuur te bepalen dat zij hebben afgescheiden.
Esto fue descubierta en 1948 por Juan Buchanan que introdujo a palomas composiciones marcadas isotópicamente para determinar las posiciones de los átomos etiqueta en el ácido úrico que secretaron.Dit werd ontdekt in een studie die vond dat de muizen met de ziekte-als pathologie van Alzheimer beduidend motiliteit en phagocytic activiteit van neuronenmicroglia met betrekking tot de controles van vergelijkbare leeftijd hadden verminderd.
Esto fue descubierta en un estudio que encontró que los ratones con Alzheimer enfermedad-como la patología habían reducido importante movilidad y actividad fagocitaria de los mandos de edad comparable en relación con del microglia neuronal.Dit werd ontdekt door de interne controles van de programma's en er werden correcties aangebracht om de financiële impact van deze onwettige procedure te ondervangen voordat de uitgaven bij de Commissie werden gedeclareerd.
Estos hechos fueron detectados gracias a los controles internos del programa y se introdujeron correcciones para contrarrestar la incidencia financiera de Dit werd niet ontdekt of gecorrigeerd door de Commissie(zie de paragrafen 67-69).
La Comisión no detectó este problema y tampoco lo corrigió(véanse los apartados 67 a 69).Dit wordt ontdekt door een bivoltammetric indicatorelektrode.
Esto es descubierta por un electrodo bivoltammetric del indicador.Dit wordt alleen ontdekt in de context van een 24-uursmeting.
Esto se descubre solo en el contexto de una medición de 24 horas.Als u niet betalen van de verschuldigde belasting op uw winst, en dit wordt ontdekt, kon je geconfronteerd met grote boetes.
Si usted no paga el impuesto adeudado en sus ganancias, y se descubrió esto, usted podría enfrentarse a grandes penas.Wanneer dit wordt ontdekt, lijkt de assistent enigszins dankbaar dat dat werd nagestreefd," zei Czarny.
Cuando se descubre esto, el asistente parece algo agradecido de que Zij komen allemaal samen in een grotedans die de ‘moederader' zal zijn van de natuurkunde als dit wordt ontdekt en begrepen.
Todos ellos vienen juntos en una grandanza que será la“veta principal” de la física cuando se los descubra y comprenda.Alleen door tijd te investeren om een bedrijf grondig te begrijpen kan dit worden ontdekt.
Zo hangt de welvaart van de de privé-manager tot de dag van vandaag af van zijnhandigheid om de staatsgoederen die hem worden toevertrouwd te verduisteren, zonder dat dit wordt ontdekt;
Así, la prosperidad del administrador privado depende hasta hoy de su habilidad para malversar losbienes del Estado que le Ze hebben geen beleid wat betreft het bijsluiten van alleen vrije software enhet actief verwijderen van niet-vrije software wanneer dit wordt ontdekt in de distributie.
No adoptan ninguna política para incluir únicamente software libre,ni para eliminar el software que no sea libre cuando se detecta.Dit graf werd ontdekt in 1952.
