Voorbeelden van het gebruik van Doe alsof het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doe alsof het echt is.
Hazlo que parezca real.Weet dat het er is, maar doe alsof het er niet is.
Debes saber Doe alsof het niet gebeurd is.
Pretender que no pasó--.Ik zit hier… tel tot 100… en doe alsof het niet gebeurde.
Yo me sentaré aquí… contaré hasta 100, y fingiré que eso no pasó.Doe alsof het een boom is.
Finge que es un árbol, amor.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pijn doetdingen doenmensen doenwerk doendoet pijn
doet geen afbreuk
doet de rest
god doetdoet het pijn
onderzoek doet
Meer
Schuif het onder een tapijt en doe alsof het nooit gebeurd is.
Lo barrerás bajo una alfombra y harás como que nunca sucedió.Doe alsof het je interesseert.
Pretende que estás interesado.Lees voor uit het boek, stop de vloek, ga naar huis en doe alsof het nooit is gebeurd.
Lee el libro, detén la maldición, ve a casa y finge que esto nunca ocurrió.Doe alsof het zijn baby is, Zoila.
Finge que es su bebé, Zoila.Je bedoelt die waarin jij blijft opscheppen over jouw ingebeelde krachten en ik doe alsof het mij interesseert?
¿Te refieres en las Doe alsof het je eigen huis.
Actúe como si fuera su propia casa.En je weet hoe verontschuldigen onze liefde versterkt,dus ook al kijk ik weg en doe alsof het me niks kan schelen, wetend dat ik me erg rot voel.
Y ya sabes que pedir perdón Doe alsof het niet je schuld je.
Actúa como que no tienes la culpa.Kom op, doe alsof het je ma niet is.
Yuck. Vamos, Sam, pretende que no es tu mamá.Doe alsof het een nieuwe relatie is.
Manéjalo Como si fuera una nueva relación.Je zei doe alsof het er niet is.
Acabas de decir Doe alsof het een rozenstruik is of zoiets.
Finge que es un rosal, o algo de eso.Neem nu het blad en doe alsof het een spookkostuum is… En je verkleed je tong voor Halloween.
Ahora, toma esa lamina y pretende que es un disfraz de fantasma, y viste tu lengua para ir a pedir halloween.Doe alsof het een meidenavond is.
Tómatelo como si fuera nuestra noche de chicas.Haal dat beeld uit je hoofd en doe alsof het twee mensen zijn en kijk of je iets gevonden hebt dat op een relatie duidt.
Saca esa imagen de tu mente y haz como que son individuos separados y pregúntate si encuentras algo Doe alsof het aangesloten is, en er water uit komt.
Finge que esto está conectado y Luann, doe alsof het mijn verjaardag is.
Luann, finge que es mi cumpleaños.Doe alsof het die zak ingewanden is die je uit een kalkoen trekt voordat je het bereidt.
Finge que es esa bolsa de menudillos Eet iets en doe alsof het het lekkerste is dat je ooit hebt gegeten.
Come algo y finge que es la cosa más sabrosa Denk je dat je zou kunnen doen alsof het niet zo vreselijk duidelijk is?
¿Tú crees Waarom doen alsof het nog geen leven is?
¿Por qué pretender que todavía no es vida?Ik ga hier niet doen alsof het geen pijn doet. .
No me pararé aquí a fingir que no me duele mucho.Hij doet alsof het niet gebeurd is.
Porque él no debe fingir que nunca sucedió.Overwegende dat U, dokter, blijft doen alsof het je drijfveer is om mij dienen.
Mientras Zelfs doen alsof het niet flauw is als ze zich verkleedt.
Incluso pretender que no es cutre cuando ella se disfraza.
