Wat Betekent DONDERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• truena
• trueno
• importa

Voorbeelden van het gebruik van Dondert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rook die dondert!
El humo que truena.

Wonderbaar dondert God met zijn stem;
Truena Dios maravillosamente con su voz;

Ik begrijp het niet, maar wat dondert dat?
¿No lo entiendo pero, que importa?

God dondert met Zijn stem zeer wonderlijk;
Dios truena maravillosamente con su voz;

Wat die lul zegt, dondert me niks.
No me importa lo que dijo ese imbécil.

Als het dondert in mei, valt er dikwijls regen bij.
Si truena en mayo, a menudo cae a la lluvia.

De legale en illegale immigratie is niet langer houdbaar!”, dondert Le Pen.
La inmigración legal, y la ilegal, ya no es sostenible”, dijo Le Pen.

T Stemmetje dat dondert in de nacht.
Soy la vocecita que resuena por la noche.

Dondert op elke manier op het asfalt en bestrating tegels.
Truenos en todos los sentidos sobre el asfalto y adoquines.

Als het regent… of als het onweert of dondert… of als het sneeuwt… dan moet ik me aftrekken.
Si llueve… o hay relámpagos o truenos… o si nieva… Tengo que hacerme la paja.

God dondert met Zijn stem zeer wonderlijk; Hij doet grote dingen, en wij begrijpen ze niet.
Maravillosamente truena Dios con Su voz, Haciendo grandes cosas que no comprendemos.

Het lijkt wel of wij ons het bestaan van onze bondgenoten alleen herinneren wanneer het in eigen huis dondert.
Parece que sólo nos acordamos de nuestros aliados cuando truena en nuestra propia casa.

(Job 37:5) God dondert met Zijn stem zeer wonderlijk;
(Job 37:5) 5 Dios truena maravillosamente con su voz;

Maar de koppigheid van de maker heeft zijn werk gedaan, en nu dondert zijn hersens over de hele wereld!
¡Pero la terquedad del creador ha hecho su trabajo, y ahora su cerebro está tronando en todo el mundo!

Als dit in elkaar dondert, zoeken we allemaal naar banen bij de oliemaatschappij.
Si esto se jode, todos buscaremos empleo en las petroleras.

Hij heeft zelf aangekondigd ‘dat de verkiezing van 22 april doorgaat, of het nu regent, dondert of bliksemt(…), met of zonder de oppositie.'.
El gobernante ha dicho que“la elección del 22 de abril va,(aunque) llueva, truene o relampaguee”, y que se hará“con o sin la oposición”.

(Job 37:5) God dondert met Zijn stem zeer wonderlijk; Hij doet grote dingen, en wij begrijpen ze niet.
(Job 37:5) Dios truena con su voz de una manera maravillosa, y hace cosas grandes que no podemos saber.

Ik weet het, maar merk op dat de goddelijke woede… niet dondert in de lucht, noch geallieerde bommenwerpers.
Yo sé que el mundo sabe, pero sepa usted que la cólera divina… no ruge en el cielo, ni los bombarderos aliados.

Deze ladingsscheiding(koud/ warm) bouwt elektrische spanning op, die, als hij te sterk wordt, in een flits met pauken en trompetten- dondert!- lost.
Esta separación de carga(fría/ caliente) aumenta el voltaje eléctrico, que, si se vuelve demasiado fuerte, en un destello con timbales y trompetas,¡trueno!- descarga.

Het geluid van de watervallen dondert, en je hoort het weerklinken door het bos, als je dichterbij komt.
El sonido de las cataratas truena, y puedes oírlo haciendo eco en todo el bosque, a medida que te acercas.

De"Flight of Angels" is een geweldige reis over het 1700m grote watergordijn dat plaatselijk bekend staat als de"Mosi oa Tunya"(de rook die dondert), langs de Zambezi-rivier en het Zambezi National Park.
El"Vuelo de los Ángeles" es un viaje increíble sobre la vasta cortina de agua de 1700m conocida localmente como el"Mosi oa Tunya"(el humo que truena), a lo largo del río Zambezi y el Parque Nacional Zambezi.

Hij slaat vijanden aan de kant en dondert door barricades alsof hij een vlieg op een hete dag plet.
Él aparta a los enemigos y truena a través de las barricadas como si estuviera alejando a las moscas en un día caluroso.

Geniet van een eenvoudige wandeling van 1 uur door de jungle, kijk uit over de watervallen vanaf de observatiebalkons en bereid je vervolgens voor op de grote finale- de dramatische Devil's Throat, die dondert over een 82 meter hoge klif.
Disfrute de una caminata de 1 hora a través de la jungla, observe las cataratas desde los balcones de observación, luego prepárese para el gran final, la dramática Garganta del Diablo, que truena sobre un acantilado de 270 pies(82 metros).

Zeg geen dingen Wat je bent, schijnt op je terwijl je het doet, en het dondert met zoveel kracht dat ik niet kan horen wat je ertegen opeist.
Lo que eres, relumbra sobre ti mientras lo haces, y atrona con tal fuerza que no puedo oír lo que alegas en su contra.

De Great Falls dondert over een rotsachtige richel, 70 voet diep, ongeveer 60 voet breed aan een breed bassin aflopend 20 voeten door val rock en zandsteen aan de stad Paterson.
El Great Falls truena sobre un saliente rocoso, 70 pies de profundidad, a unos 60 pies de ancho a una amplia cuenca que desciende 20 pies a través de la trampa de roca y piedra arenisca de la ciudad de Paterson.

Door de lokale bevolking bekend als Mosi-oa-Tunya(de rook die dondert), is deze mist van het natuurlijke wonder te zien vanaf bijna 20 mijl(32 km) verderop.
Conocida por los lugareños como Mosi-oa-Tunya(el humo que truena), esta niebla de la maravilla natural se puede ver desde casi 20 millas(32 km) de distancia.

De Sabie-rivier dondert over massieve watervallen en stroomversnellingen op weg naar het Laagveld en tegen de tijd dat het Induna Adventures bereikt, is het de ultieme rafting-stretch voor het hele gezin of voor elke bedrijfsgroep.
El río Sabie truena por las caídas de agua y los rápidos en su camino hacia el Lowveld y, cuando llega a Induna Adventures, ofrece el último tramo de rafting para toda la familia o para cualquier grupo corporativo.

Veel honden, zich niet realiserend dat het dondert enachtervolgt hen, beginnen om nog hogere snelheid te ontwikkelen en proberen te ontsnappen uit de"vervolger.".
Muchos perros, sin darse cuenta de que truena ypersigue ellos, comienzan a desarrollar la velocidad aún más rápida y tratar de escapar del"perseguidor".

In The Voice die dondert hij onthult de commerciële druk tijdens de tien jaar lange droogte die voorafging geplaatst op hem Strandloper op'verzaken'literatuur', en wordt in plaats daarvan een'populaire' schrijver, verzilveren in op mijn gevestigde naam door het produceren van sequels aan, en het maken van series van de eerdere boeken.
En la voz que truena que revela la presión comercial colocado sobre él durante la sequía de una década que precedió a Strandloper a'abandonar'la literatura', y convertirse en su lugar un escritor'popular', sacando provecho de mi nombre establecido por producir secuelas a, y haciendo serie de, los libros anteriores.

Mosi-oa-Tunya, of"de rook die dondert" werd genoemd voor de westerse wereld Victoriavallen pas nadat David Livingstone eerst ogen vastgesteld op dit verbazingwekkend natuurlijke wonder in 1855, een hartslag in geologische tijd geleden.
Mosi-oa-Tunya, o"el humo que truena" conoció al mundo occidental como Cataratas Victoria solamente después de David Livingstone primero ojos en esta sorprendente maravilla natural en 1855, un latido que se hace en tiempo geológico.

Hoe "dondert" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat dondert geen ene moer.

Breed: “De omzet dondert naar beneden.

Dondert niet waar het vandaan komt.

Het dondert niet wat voor tekst.

Hoe, dat dondert niet; punt gemaakt.

Grond zat maar dat dondert niet.

Trapsgewijs dondert het water naar beneden.

Dondert Franz Beckenbauer van zijn sokkel?

Boom isoniazid kopen gent dondert op.

Nevada fall dondert hier naar beneden.

Hoe "importa, truena, trueno" te gebruiken in een Spaans zin

¡Por supuesto, nos importa cómo jugamos!

Dicen: ¡no importa que hagan trampa!

Es igual a como cuando uno se truena los dedos.

¿tan poco nos importa nuestro país?

Un trueno quemó las puertas del palacio.

Trueno lanzó tema nuevo, "Azul y Oro".

—Bueno, por supuesto —gruñó Trueno Bramador—.

¿Quién entonces podrá comprender su trueno poderoso?

Pero claro, sólo importa ganar dinero.

Truena sólo aquello que está vacío por dentro.