Voorbeelden van het gebruik van Doodslaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet doodslaan.
Ik kan nog geen vlieg doodslaan.
Een kwade hond doodslaan is zelfs heel goed.
Matar a un perro rabioso está muy bien.Ik zou je moeten doodslaan!
¡Debería matarte a palos!Je vader doodslaan, is dat slim?
¿Golpear a tu padre hasta la muerte, eso es de lista?
Die je niet mag doodslaan.
A los que no está permitido matar.Voor het doodslaan van een Irakese burger.
Hij wilde mijn hond doodslaan.
Estaba tratando de matar a mi perro.Ik moest hem doodslaan met de stoel.
Así que tuve que matarlo a golpes con la silla.Daarmee kun je vliegen doodslaan.
Puedes matar moscas con esas cosas.Misschien kan hij ze doodslaan met zijn heilige boek!
¡Quizá podamos matarlos con su libro sagrado!Hij heeft je Marcus Lowrie zien doodslaan.
Dice que lo ha visto matar a Marcus Lowrie.Het is net als het doodslaan van een vlieg.
Een irritante vlieg die niemand kon doodslaan.
Una molesta mosca que cualquiera podría matar.Nu dan, kom, laten we hem doodslaan en hem in een van deze putten gooien, en wij zullen zeggen: Een wild dier heeft hem opgegeten.
Este es el momento: matémoslo y echémoslo en un pozo cualquiera, y diremos que algún animal feroz lo devoró.Het is net als een spin doodslaan met een boek.
Es como aplastar una araña bajo un libro.Als ik Simon de tovenaar ben, laat God mij dan doodslaan.
Toen ik tien was, zag ik die kerel een jongen doodslaan aan de voorkant van mijn gebouw.
Cuando tenía diez años, vi a ese tipo patear a un niño hasta la muerte… frente a mi edificio.Dat werkt alleen bij deuren openen en vliegen doodslaan.
Es buena para abrir puertas y aplastar moscas.Noch is doodslaan hem/ haar op de neus met een opgerolde krant een goed idee- je pup gaat pas van start vrezen jou.
Tampoco lo es aplastar él/ ella en la nariz con un periódico enrollado una buena idea- que cachorro no comienza por temor a usted.En als ik genoeg van ze heb, laat ik ze doodslaan.
Y cuando me canse de ellos, los mataré a porrazos.Of de arbeiders hun werkgevers doodslaan, of Rusland en Duitsland op elkaar gaan schieten, dat is alleen maar een wisseling van bezitters.
Que los obreros maten a los empresarios, o que Rusia y Alemania disparen una sobre otra, nada altera la situación; sólo cambian los dueños.(Maar dit is nu net iets als een vlieg doodslaan.).
Ahora eso es realmente como una fortaleza voladora.De favoriete bezigheid van Thor was het doodslaan van reuzen.
Ik breng ze soms wat cultuur bij… zodat ze elkaar niet met fietskettingen doodslaan.
Cada tanto les doy un poco de cultura para que no se maten con cadenas de bicicletas.Zie je hem een vrouw eigenhandig doodslaan?
¿Entonces podrías verlo pegándole a una mujer hasta matarla con sus propias manos?Toen Ruben dit hoorde, wilde hij hem uit hun hand redden, en zeide: Laten wij hem niet doodslaan.
Al oír esto, Rubén quiso salvarlo de sus manos y les dijo:«No lo maten.».Je moet een dodelijk wapen hebben, zodat ik je kan doodslaan.
Tienes que tener un arma para poder matarte a golpes.Als ze me in de isoleer zetten, kunnen ze me net zo goed doodslaan.
Si me confinan a estar incomunicado, será mejor que me maten.Je zult zwaar boeten voor wat je haar aandeed,al moet ik je zelf doodslaan.
Oye, escúchame, gilipollas. Me aseguraré de que pagues por todo lo que le hiciste,aunque tenga que matarte a golpes con mis propias manos.
