Wat Betekent DORST HEBT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tienes sed
• tiene sed

Voorbeelden van het gebruik van Dorst hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe voelt het als je echt dorst hebt?
¿Qué sientes cuando tienes sed?

Als je honger of dorst hebt, drink dan sap.
Cada vez que sientas hambre o sed, bebe un jugo.

Grace, ik weet dat je honger en dorst hebt.
Grace, sé que estás hambrienta y sedienta.

Als gij dorst hebt, komt tot mij en Ik zal u leven geven.".
Si alguno tiene sed, venga a mí"Y le daré vida.".

De tweede wanneer je geen dorst hebt, om die te voorkomen.
La otra, cuando no se tiene sed, para prevenirla.

Vermijd overmatige hitte en vochtigheid en rehydrateer, zelfs als u geen dorst hebt.
Evite el calor y la humedad excesivos y rehidrate, incluso cuando no tenga sed.

Als je in de herfst dorst hebt, is het beter om een kop warm water te drinken.
Cuando tenga sed en el otoño, es mejor tomar una taza de agua tibia.

Doe het continu en het maakt niet uit of je geen dorst hebt, doe het toch.
Hazlo todo el tiempo y no importa si no tienes sed, hazlo de todos modos.

Maar wat als je geen dorst hebt of gewoon niet geniet van de smaak van die dranken?
Pero,¿qué pasa si no tienes sed o simplemente no disfrutas el sabor de esas bebidas?

Je denkt misschien dat je honger hebt terwijl je eigenlijk gewoon erge dorst hebt.
Es posible que pienses que tienes hambre cuando en realidad solo tienes sed.

Alsof je bij Bishop's Creek bent en dorst hebt en 't water zo koel is.
Como cuando estás en el arroyo de Bishop Creek, y tienes sed y el agua está bien fría.

Hij wil je voedsel en water brengen en je doen ontwaken zodat je niet langer honger en dorst hebt.
Él quiere traerte alimento y agua y despertarte, de modo que ya no tengas sed ni hambre.

Informeer uw arts als u hevige dorst hebt of vaker moet plassen.
Informe a su médico si nota que tiene una sed excesiva o si necesita orinar con mayor frecuencia.

Als je vochthuishouding niet op peil is, voel je je wellicht hongerig terwijl je in werkelijkheid dorst hebt.
Así que si no estás bien hidratado, podrías sentir hambre cuando en realidad solo tienes sed.

Of als je dorst hebt, neem dan een vriend om de legendarische Pilsener-Urquell brouwerij in Pilsen.
Si tienes sed, llévate un amigo a recorrer la legendaria fábrica de cerveza Pilsener-Urquell, en Pilsen.

Hij wil je voedsel en water brengen en je doen ontwaken zodat je niet langer honger en dorst hebt.
Él quiere darte alimento y agua y despertarte, para que ya no tengas sed, ya no tengas hambre.

Als je denkt dat je honger hebt, kijk dan of je echt dorst hebt door eerst een glas water te drinken.
Cuando creas que tienes hambre, fíjate si realmente tienes sed tomando primero un vaso de agua.

Als je uitgedroogd bent, zelfs een beetje, kun je honger krijgen als je in de realiteit alleen maar dorst hebt.
Si te deshidratas, aunque sea un poco, podrías sentir hambre cuando en realidad solo tienes sed.

Als je nog steeds dorst hebt nadat je de hele dag 64 gram hebt gegeten, zorg er dan voor dat je je inname overeenkomstig aanpast.
Si todavía tienes sed después de tirar 64 onzas durante todo el día, asegúrate de ajustar la ingesta en consecuencia.

Zelfs als je een beetje uitgedroogd bent, kun je hongergevoelens krijgen, terwijl je eigenlijk alleen maar dorst hebt.[13].
Aun si estás ligeramente deshidratado, podrías sentir hambre cuando en realidad solo tienes sed.[13].

Als je nog steeds dorst hebt(en dat gaat gebeuren), ga dan naar de bar La Capilla voor een drankje in de geboorteplaats van de Batanga.
Si todavía tienes sed(y seguro que la tienes) acércate al bar La Capilla para saciar la sed en el lugar donde se creó la batanga.

Zon, wind en zware fysieke inspanningen kunnen er samen voor zorgen dat je uitdroogt, zelfs als je geen dorst hebt.
El sol, el viento y la actividad física pueden conspirar contra ti y hacer que te deshidrates, incluso aunque sientas que no tienes sed.

Ontdek inspirerende moderne kunst in het Frans Hals Museum, en als je dorst hebt, stap dan uit bij de Jopenkerk, waar je het bierbrouwproces kan meemaken.
Descubre arte moderno en el Museo Frans Hals y, si tienes sed, bájate en Jopenkerk para aprender sobre el proceso de elaboración de la cerveza.

Aangezien de dorstgevoelens sterk verminderen op oudere leeftijd, is het belangrijk om genoeg te drinken, zelfs als u geen dorst hebt.
Dado que la sensación de sed disminuye fuertemente en la vejez, es importante beber lo suficiente, incluso si no tiene sed.

U kunt achterlaten in een afgedekte container(fles of pot bijvoorbeeld), in de koelkast en drinken als ijsthee wanneer je dorst hebt of maak een infuus met minder salie als het is winter en willen het lichaam warm of genieten van een pauze op het werk.
Puede ponerlo en un recipiente con una tapa(una botella o jarra, por ejemplo), en el refrigerador y beberlo como un té frío cuando tiene sed o hacer una infusión con menos salvia si es invierno y desea calentar su cuerpo un poco o tomar un descanso durante el trabajo.

Hij sprak heel vriendelijk:"Kom, lief kind, ga maar bij het vuur zitten op mijn stoeltje, warm je, en ik zal heerlijk fris water halen, als je dorst hebt, maar ik heb hier in het bos niets voor je te eten dan een paar worteltjes en die moet je eerst nog schrappen en koken.".
Que le dijo, cariñoso:- Entra, pequeña, siéntate junto al fuego en mi sillita y caliéntate; iré a buscarte agua límpida si tienes sed; pero, en cuanto a comida, aquí en el bosque no tengo nada para ofrecerte, como no sean unas raicillas que habrás de pelar y cocer.

De toerist die dorst heeft naar nieuwe ervaringen, zal zeker verliefd worden op Brazilië.
El turista que tiene sed de nuevas experiencias definitivamente se enamorará de Brasil.

Mocht uw baby bovendien dorst hebben, geeft u hem extra te drinken.
Si tu bebé aún tiene sed, puedes darle bebidas adicionales.

En laat hij die dorst heeft, komen;
Y el que tenga sed, que venga;

Wie dorst heeft mag van mijn geest komen drinken.
Quien tenga sed puede venir a beber de mi espíritu.

Hoe "dorst hebt" te gebruiken in een Nederlands zin

Handig voor als je dorst hebt tijdens je wandeling.

Drinken als je dorst hebt is een onbetrouwbare barometer.

Als je dorst hebt kan dat behoorlijk lang duren!

Drink veel en zeker voordat je dorst hebt 8.

Wacht niet tot je dorst hebt om te drinken.

Als je dorst hebt dan ben je al uitgedroogd.

Wanneer je dorst hebt kun je dus hongerig worden.

Als je dorst hebt drink je toch gewoon water?

Als je dorst hebt kan je natuurlijk altijd drinken.

Neem als je dorst hebt gewoon een glas kraanwater.

Hoe "tiene sed, tienes sed" te gebruiken in een Spaans zin

Mi alma tiene sed del Dios vivo.

Esa gente tiene sed y no tiene agua.

Quien tiene sed pregunta, busca, viaja, aprende.

Mi alma tiene sed de ti, Dios vivo.

Su fecha solo tiene sed de video no.

Mi ser tiene sed de Dios, del Dios vivo.

mi alma tiene sed de Dios del Dios vivo.

Mientras el ego tiene sed de materia, el Ser tiene sed de luz.

Si tienes sed no dejes de consumir agua pura.

En el calvario tienes sed y en la cruz vinagre te ofrecen.