Voorbeelden van het gebruik van Dorst hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als je dorst hebt.
Si tu as soif.Ik begrijp dat je misschien dorst hebt.
Je comprends que vous ayez soif.Als je dorst hebt, toe maar!
Si vous avez soif, allez-y!Ik weet dat jij ook dorst hebt.
Je sais que tu as soif.Als je dorst hebt, we gaan zo naar Angel's.
Si quelqu'un a soif, on boit un coup au Angel's.
Ik hoop dat je dorst hebt.
J'espère que vous avez soif.Als je dorst hebt, zijn de goden gunstig.
Si vous avez soif, les dieux se sont montrés favorables.Ik zeg je, wanneer je dorst hebt.
Je te dirai quand tu auras soif.Maar als je dorst hebt, drink dan.
Mais si vous avez soif, buvez.Kom op, ik weet dat je dorst hebt.
Allez, je sais que vous avez soif.Lucas, als je dorst hebt… drink je maar water.
Je peux prendre une canette? Si tu as soif, tu peux boire.Blijf hier staan tot ik je weer vertel dat ik dorst hebt.
Reste ici jusqu'à ce que j'aie soif.Als je dorst hebt, moet je naar Mij toe komen en drinken!".
Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à Moi, et qu'il boive.
Ik ben zo blij dat je hier bent,en ik hoop dat je dorst hebt.
Je suis si heureuse que tu sois là,et j'espère que tu as soif.Alsof je bij Bishop's Creek bent en dorst hebt en 't water zo koel is.
Comme lorsqu'on est à Bishop's Creek et qu'on a soif, et l'eau est si fraîche.Medisch advies isgewoon om water te drinken als je dorst hebt.
Les médecins, eux,conseillent simplement de boire de l'eau lorsque l'on a soif.Niet verwaarlozing als je dorst hebt, luister naar je lichaam en water te drinken.
Ne pas négliger si vous avez soif, écoutez votre corps et boire de l'eau.Zon, wind en zware fysieke inspanningen kunnen er samen voor zorgen datje uitdroogt, zelfs als je geen dorst hebt.
Le soleil, le vent, et l'activité physique intense peuvent contribuer à votre déshydratation,même si vous n'avez pas l'impression d'avoir soif.Als je in de herfst dorst hebt, is het beter om een kop warm water te drinken.
Lorsque vous avez soif à l'automne, il est préférable de prendre une tasse d'eau tiède.Als je dorst hebt, want van het mooie weer kunt u ook komen op een brouwerij bezoek op 8 en 9 april.
Si vous avez soif, car du beau temps vous pouvez aussi venir sur un visite de la brasserie le 8 Avril et le 9.In principe, als je dorst hebt, is je mond droog, of je kuit is raar donker, drink je op.
Fondamentalement, si vous avez soif, votre bouche est sèche, ou votre pipi est étrangement sombre, boire.Ik zal je nooit water brengen als je dorst hebt in bed want ik weet wat monddroogheid is en ik voel met je mee en als je me weer terugneemt zal ik geen viespeuk zijn.
Je ne t'apporterai jamais à boire Si tu as soif dans notre lit Tu sais, je comprends Ce que c'est d'avoir la bouche sèche.En als hij dorst heeft drinkt hij zelfs van dode wateren.
Et quand il a soif, il se désaltère, même dans des eaux mortes.Omdat hij dorst heeft, stomkop.
Parce qu'il a soif, crétin.Als jullie dorst hebben, geef ik jullie wat te drinken.
Si vous avez soif, je peux vous donner à boire.U moet flinke dorst hebben, liefje.
Vous devez avoir soif, ma chère.Indien iemand dorst heeft, hij kome tot Mij en drinke!
Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à Moi, et qu'il boive!Laat wie dorst heeft bij mij komen en drinken!'.
Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à Moi, et qu'il boive.Je zal wel dorst hebben.
Vous devez avoir soif.Als iemand dorst heeft, laat hij tot mij komen en drinken.
Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et boive.
