Wat Betekent DORST HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tiene sed
• tenga sed

Voorbeelden van het gebruik van Dorst heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als iemand dorst heeft….
Si alguno tiene sed….

Wie dorst heeft, drinkt bier.
Quien tiene sed, bebe cerveza.

Indien iemand dorst heeft….
Si alguno tiene sed….

Wie dorst heeft, kom!'.
Y el que tiene sed, venga”.

Voor iemand die geen dorst heeft.
A quien no tiene sed.

Wie dorst heeft, kom!'.
Y el que tenga sed, venga!'.

Is er iemand die dorst heeft?
¿Hay alguien que tenga sed?

Voor wie dorst heeft, is het water.
Pero para el sediento, es agua.

Ik denk dat deze dorst heeft.
Espera, creo que tiene sed.

Als iemand dorst heeft, hij kome tot Mij;
Que tenga sed, que venga a mí;

Ik denk dat die nog altijd dorst heeft.
Creo que este aún tiene sed.

Ook wie geen dorst heeft, heeft vloeistof nodig.
Aunque no tenga sed, necesita líquido.

Het lijkt erop dat je hond dorst heeft.
Parece que tu perro tiene sed.

Wie dorst heeft mag van mijn geest komen drinken.
Quien tenga sed puede venir a beber de mi espíritu.

En laat hij die dorst heeft komen;
Y el que tiene sed, venga;

Wie dorst heeft komt en drinkt van het levende water.
El que tenga sed, que venga a beber de balde el agua viva.

En laat hij die dorst heeft, komen;
Y el que tenga sed, que venga;

Ik lach als ik hoor dat de vis in het water dorst heeft.
Reí cuando me contaron que el pez en el agua tiene sed.".

En laat hij die dorst heeft komen;
Y cualquiera que tenga sed, venga;

Ik lach als ik hoor dat de vis in het water dorst heeft.
Me río cuando oigo decir que el pez tiene sed en el agua.

Als een Cimmeriaan dorst heeft, is het dorst naar bloed.
Cuando un cimerio siente sed, es sed de sangre.

Ik ben blij dat iemand geen dorst heeft.
Me alegro de que alguien no tenga sed.

Als een kind ‘s nachts dorst heeft, geef het dan alleen water.
Si el bebé tiene sed durante la noche, ofrecerle sólo agua.

Laten we hopen dat de kleine man dorst heeft.
Bueno, esperemos que el pequeño tenga sed.

De toerist die dorst heeft naar nieuwe ervaringen, zal zeker verliefd worden op Brazilië.
El turista que tiene sed de nuevas experiencias definitivamente se enamorará de Brasil.

Is als het graven van een put wanneer men al dorst heeft.
Las dos cosas son como cavar un pozo cuando se tiene sed.

Ik lach als ik hoor dat de vis in het water dorst heeft.
Me río cuando oigo decir que los peces en el agua tienen sed.

Is als het graven van een put wanneer men al dorst heeft.
Desarrolladas es como empezar a cavar un pozo cuando se tiene sed.

We willen niet dat iemand hier in huis honger of dorst heeft.
No nos gusta que los que viven en casa pasen hambre o tengan sed.

Geef ook alleen water tussen de maaltijden als uw kind dorst heeft.
Además, solo ofrezca agua entre comidas cuando su hijo tenga sed.

Hoe "dorst heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Beschrijving Die dorst heeft kome van Ds.

Beveel Die dorst heeft kome van Ds.

Wie dorst heeft kan hier uitstekend terecht.

Haar gezonde dorst heeft ze daarvoor uitgesteld.

Begrafenisverzorging Dorst heeft beschikking over eigen dragers.

Geef iemand die dorst heeft te drinken.

Dorst heeft het hem belet denk ik.

De dorst heeft als voorwaarde het gevoel.

Wie dorst heeft die kome en drinke.

Wie dorst heeft kome - Valen, L.J.

Hoe "tiene sed, tenga sed" te gebruiken in een Spaans zin

- Mi alma tiene sed del Dios vivo.

Un pequeño gorrión (maya) tiene sed (uhaw).

No espere hasta que tenga sed para beber agua.

Señor, tengo alma misionera,condúceme a la tierra,que tenga sed de Dios.

Ahora él tiene sed y hambre de otra índole.

Ella tiene sed y él pide dos cervezas.

El arco iris tiene sed como la luna.

condúceme a la tierra que tenga sed de Vos.

Tiene sed por aprender, por entender, por interiorizar.

Donato Gemma también tiene sed de viajar.