Voorbeelden van het gebruik van Dronkenlappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zie weinig dronkenlappen.
Oie dronkenlappen krijgen me niet!
Esos borrachos no me atraparán!Jezus Bud, dat zijn dronkenlappen.
Ik hou de dronkenlappen uit de buurt.
Mantendré a los borrachos lejos.Een navigatiesysteem voor dronkenlappen.
Jij en de dronkenlappen zijn het alleen maar.
Hoi, we zijn een stelletje dronkenlappen.
Hola. Somos una pareja de borrachos.En negen dronkenlappen gaan het Fort overnemen!
¡Y nueve borrachos van a tomar el fuerte!Veel plezier met die dronkenlappen.
Ve a divertirte con esa panda de borrachos.Oh, ja, dronkenlappen, grote bekken en klootzakken.
Oh, sí, borrachos, bocazas y estupidos.Ik struikel voortdurend over dronkenlappen.
Estoy constantemente tropezando con borrachos.De meesten zijn dronkenlappen en schijtbakken.
La mayoría de ellos son unos borrachos y"cagones".Over een jaar krioelt het eiland van de dronkenlappen.
En un año la isla estará llena de borrachines.Ierland kent meer dronkenlappen dan inwoners.
Irlanda tiene más borrachos per capita que gente.Dan krijg je in ieder geval nog een fooi van die dronkenlappen.
Al menos tú tienes propinas de esos estúpidos borrachos.Ik word doodziek van die dronkenlappen en de Rum Corp.
Estoy harta de borrachos y Dat is misschien een idee. Een navigatiesysteem voor dronkenlappen.
Tal vez esa sea una idea, sistemas de guía para ebrios.Dronkenlappen sterven dagelijks, door eigen toedoen of door anderen.
Mueren borrachos a diario, por culpa de sí mismos, y muchos Ik heb geen dienst en ik rij geen dronkenlappen. Hallo?
¡No estoy en servicio y no llevo ebrios!¿Bueno?Ik krijg te maken met dronkenlappen… huiselijk geweld… verkeersongelukken.
Yo trato con borrachos,¿sabes? Con violencia doméstica. Con accidentes de tránsito.Ik sliep tussen de hoeren en de dronkenlappen.
Me dormía entre New York kiest dronkenlappen, schurken Italianen, homo's, Joden en kleurlingen.
Los neoyorquinos eligieron borrachos, ladrones, italianos… homosexuales, jud铆os y negros para ese asiento.Blijkbaar eten er twee mee. Ga van de weg af, dronkenlappen.
Parece que tenemos dos más para comer.¡Quitaos de la carretera, borrachos!Loop in een parade van dronkenlappen die jullie zo lang kon scheiden dat Terry Charles kon ontvoeren.
Aparece entonces un desfile de borrachos que les separa el tiempo suficiente para que Terry secuestre a Charles.Met een plakkerige vloer en agressieve dronkenlappen, elke avond.
Un hogar con pisos muy pegajosos y borrachos agresivos todas las noches.Weet je, ik luister naar de dronkenlappen en dat is net een sprookje over een gevecht met een monster terwijl de titel van het verhaal luidt:.
¿Sabes qué? He escuchado a los borrachos y es como oír un cuento de hadas sobre una pelea con un monstruo cuando la historia de verdad se llama:.Je zit en drinkt de hele nacht met twee Noorse dronkenlappen.
Tú eres la que sentada, bebiendo con dos noruegos borrachos hasta el anochecer.Dit is waarschijnlijk het werk… van een stel dronkenlappen op zoek naar drank en snel geld.
Probablemente hayan sido… un par de borrachos buscando alcohol y efectivo.Het was haar toegediend toen ze een ruzie probeerde te stoppen tussen twee dronkenlappen.
Muere en su propia boda al intentar detener una pelea entre dos borrachos.En zoiets is niet eenvoudig, vraag het aan de Franse generaals,die hadden het in Algerije moeilijk genoeg met hun dronkenlappen en verkrachters, met hun moordzuchtige officieren.
Y no está claro que pudiera, que se lo pregunten a los generales franceses,que estaban bien fastidiados en Argelia con aquel os oficiales suyos, alcohólicos, violadores y asesinos.
