Voorbeelden van het gebruik van Duvel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat voor de duvel?
Wat voor de duvel is hier aan de hand?
¿Qué diablos está pasando aquí?Kom hier, jij kleine duvel.
Wat voor de duvel is dat?
¿ Qué diablose es eso?Op jouw leeftijd was ik ook een duvel.
A tu edad, yo también era camorrista.Wie voor de duvel is Franco?
¿Quién coño es Franco?Je gebruikelijke tijd, jij kleine duvel.
Wie voor de duvel zijn jullie?
Lewicki, ik ben in orde. Duvel op.
Lewicki, Lewick, Lewicki, estoy bien, simplemente, vete.Waar voor de duvel is dat ding?
¿ Donde diablos está esa cosa?Ofwel doe mee met Moore te zoeken, of duvel op.
O Voor de duvel wat doe jij hier zo vroeg?
¿Qué diablos estás haciendo aquí?En Claes was voor de duvel niet bang.
Y Claes no le temía al demonio.Wat voor de duvel is dat ding, en hoe is het hier gekomen?
¿ Qué diablos es esa cosa, y como llegó hasta aquí?Belgische toeristen kunnen in het Belgische café hun geliefde bier als Duvel, Leffe en andere biersoorten proeven.
Turistas Belgas pueden degustar sus cervezas favoritas como Duvel, Leffe y otras cervezas en la cafetería Belga.Wie voor de duvel ben jij en hoe kom jij op een beveiligde lijn?
¿ Qué demonios es esto y como logró entrar en la linea segura?In 1923 startte de productie van Duvel met slechts enkele kratten.
En 1923, la producción de Duvel comenzó con unas pocas cajas.Duvel Moortgat kent een zeer sterke groei en voert 4 consolidaties per jaar uit.
Duvel Moortgat actualmente está experimentando un fuerte crecimiento y realiza 4 consolidaciones por año.De naam van dit bier Duvel betekent'duivel' in de Vlaamse dialect.
El nombre de esta cerveza Duvel significa"diablo" en el dialecto flamenco.Duvel krijgt een typische bitterheid door verschillende aromatische Sloveense en Tsjechische hopsoorten.
Duvel obtiene su amargor típico al añadir diferentes variedades de lúpulos aromáticos eslovenos y checos.Geschiedenis De geschiedenis van Duvel Moortgat is er een van respect voor traditie en familiewaarden.
La historia de Duvel Moortgat es de respeto por la tradición y los valores familiares.Duvel krijgt zijn typische bitterheid door verschillende aromatische Sloveense en Tsjechische hopsoorten toe te voegen.
Duvel obtiene su amargor típico al añadir diferentes variedades de lúpulos aromáticos eslovenos y checos.De implementatie van Consolidation& Reporting zorgt ervoor dat Duvel Moortgat Group een betrouwbare productie van geconsolideerde jaarrekeningen volledig zelfstandig kan uitvoeren.
La implementación de Consolidation & Reporting permite que Duvel Moortgat Group genere de manera confiable cuentas anuales consolidadas de forma totalmente independiente.Duvel krijgt zijn typische bitterheid door gebruik van verschillende aromatische Sloveense en Tsjechische hopsoorten toe te voegen.
Duvel obtiene su amargor típico al añadir diferentes variedades de lúpulos aromáticos eslovenos y checos.Pas wanneer Duvel na 90 dagen zijn rijke smaakpalet heeft bereikt, mag het de brouwerij verlaten.
Al cabo de 90 días, Duvel ha alcanzado su rica gama de sabores y puede salir de la cervecera.Duvel is één van de bekendste speciaalbieren ter wereld dit sterke blonde bier heeft de wereldfaam te danken aan haar unieke en overheerlijke smaken.
Duvel es una de las cervezas más especiales en el mundo esta fuerte cerveza rubia debe sus sabores únicos y deliciosos.Naast Duvel, zal je vanaf 3 maart dus ook permanent en wereldwijd kunnen genieten van Duvel Tripel Hop Citra.
Igual que de la Duvel, a partir del 3 de marzo podrás disfrutar de la Duvel Tripel Hop Cintra durante todo el año y en todo el mundo.De groep Duvel Moortgat, opgericht in 1871, is vandaag een onafhankelijke producent van authentieke speciaalbieren en premium merken.
Hoy, el grupo Duvel Moortgat, fundado en 1871, es un productor independiente de auténticas cervezas de especialidad y marcas Premium.Duvel is één van de bekendste speciaalbieren ter wereld dit sterke blonde bier heeft de wereldfaam te danken aan haar unieke en overheerlijke smaken.
Duvel Es una de las más famosas cervezas especiales en el mundo esta fuerte cerveza rubia debe su fama a sus sabores únicos y deliciosos.Verder heeft Duvel Moortgat ook vaste voet aan de grond gekregen in Centraal-Europa door de participatie van 50% binnen de Tsjechische brouwerij Bernard, gereputeerd dankzij de gelijknamige premium pilsen.
Duvel Moortgat también se ha establecido en Europa Central, gracias al 50% de participación en la cervecería checa Bernard reconocida por sus pilsner premiums.
