Wat Betekent DUWEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• empujando
• empuja

Voorbeelden van het gebruik van Duwend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Duwend en zich forcerend.
Empujando, entrando a la fuerza.

Grappig mensen duwend teken.
Hombre divertido que empuja la muestra.

De toekomst duwend, strakke maag,"mijn huid gespannen…".
El futuro empuja, el estómago tenso, mi piel se estira.

Ik moet niet houden zenuwachtig duwend.
No tengo que guardar el empujar nervioso.

Etiket duwend mechanisme.
Etiqueta que empuja el mecanismo.

Het definitieve type van buislossing: lucht duwend type.
Tipo final de la descarga del tubo: aire que empuja el tipo.

Kracht van duwend apparaat: 5kw motor.
Poder del dispositivo de empuje: motor 5kw.

De eerste stadiummand roteert en vergeldt, duwend gevormd.
La cesta de la primera fase gira e intercambia, empujando formado.

De linker waren duwend, natuurlijk, voor een liberaal.
La izquierda estaba presionando, claro, para un liberal.

Duwend voor veranderingen in het huidige vaccinbeleid, verklaarde hij.
Empujando por cambios en la actual política de vacunas, declaró.

Dus hij vertrok van het feest, ouderen aan de kant duwend?
¿Entonces… él… simplemente salió corriendo de la fiesta, empujando a los viejitos?

Ik hield van duwend de deelnemer om oefening en enagagement van deelnemers te doen.
Me gustó empujar al participante a hacer ejercicio y el enagagement de los participantes.

En nog wat…, die'luister eens' -zwarten verdienen meer geld dan jullie. Kruiwagens duwend.
Los negros están ganando más que ustedes empujando carretillas y eso.

Een bedrijfsmens stelt een bulldozer duwend geld onderaan een rotsachtige weg in werking.
Un hombre de negocios funciona con una niveladora que empuja el dinero abajo de un camino rocoso.

Daarom moet je, om vanaf het begin te leren om op een skateboard te rijden, een persistent(duwend) been kiezen.
Por lo tanto, para comenzar a aprender a andar en patineta desde cero, debe optar por una pierna persistente(que empuja).

De eerste stadiummand roteert en vergeldt, duwend de gevormde productcake in de tweede stadiummand.
La cesta de la primera fase gira e intercambia, empujando la torta formada del producto en la cesta de la segunda etapa.

Duwend ook op de massieven of in pot, zijn hosta's ook uitstekende schaduwplanten voor het balkon en het terras.
Empujando también en los macizos o en la olla, las hostas también son excelentes plantas de sombra para el balcón y la terraza.

Het polyurethaan met lage hardheid, gaat klein lawaai uit, duwend zware punten van arbeid.
El poliuretano con dureza baja, va encima del pequeño ruido, empujando artículos pesados del trabajo.

Professioneel Duwend typeboorgat 3 componentengeophone voor de snelheid van de scheerbeurtgolf het testen.
Tipo que empuja profesional geófono del componente de la perforación 3 para la prueba de la velocidad de onda de esquileo.

Het lossingsvorm heeft verschillende wijzen zoals het omverwerpen, het duwen(duwend en duwend) of het manueel nemen(verpakking);
La forma de descarga tiene diferentes modos, como voltear, empujar(empujar y empujar) o tomar manualmente(empaquetar);

De duiker blijft vooruitgaan, duwend het polymeer door een pijp aan het eind van het vat dat tegen de vorm wordt gedrukt.
El émbolo continúa avanzando, empujando el polímero a través de una boca en el extremo del barril que se presiona contra el molde.

Dit creëerde veel beweging op de planeet omdat alles heen en weer gegooid werd, zo een enorme variatie van energieën in onze ruimtes duwend.
Esto creó mucho movimiento en el planeta, ya que todo fue lanzado por aquí y por allá, empujando una gran variedad de energías hacia nuestros espacios.

Het kan met recht overhellend blad, hoekblad, steenkool duwend blad, enige steelschulpzaag, drie stelenschulpzaag worden uitgerust.
Puede ser equipada de la cuchilla inclinable recta, cuchilla del ángulo, carbón que empuja la cuchilla, solo destripador de la caña, destripador de tres cañas.

Dit betekent dat als een athlete drukt tegen de baan, de baan een even grote en tegengesteld gerichte kracht uitoefent op de athlete, haar vooruit duwend.
Esto significa que cuando el atleta empuja contra el piso, la pista ejerce una fuerza igual y contraria sobre el atleta, que lo impulsa hacia adelante.

Een ketting van proteïnen ontrolt zich, duwend de injectiebuis en zijn uiteinde door het membraan van het slachtoffer zoals een injectienaald.
Un encadenamiento de proteínas desenrolla, activando el tubo de la inyección y su punta a través de la membrana de la víctima como una aguja hipodérmica.

Sinds dan het bedrijf technische prestatiesontwerpen is blijven evolueren, duwend de grenzen van pret, functionaliteit en manier.
Desde entonces entonces la compañía ha continuado desarrollar los diseños técnicos del funcionamiento, activando los límites de la diversión, las funciones y la moda.

Druivensap zal binnen vierentwintig uur verzuren, maar wijn zal nooit verzuren, want de levenskiem is in de wijn, gistend en duwend en reinigend.
El jugo de uva se agriará en veinticuatro horas, pero el vino nunca se agriará, porque el gérmen de vida está en el vino, fermentando y empujando y esterilizando.

De muziekcultuur is Franklin een schuld voor het brengen van extatische pentecostal fervour aan populaire muziek, duwend de expressieve grenzen van de eigentijdse zingende stem.
La cultura musical le debe a Franklin una deuda por llevar el fervor pentecostal extático a la música popular, empujando los límites expresivos de la voz contemporánea del canto.

De ruimtetijd tussen ons en al het andere wordt met de minuut groter, de sterrenstelsels in deze afbeelding duwend tot een afstand van 47 miljard lichtjaren.
El espacio/ tiempo entre nosotros y todo lo demás aumenta cada minuto, empujando a las galaxias en estas imágenes por casi 47 mil millones de años.

Hoe "duwend" te gebruiken in een Nederlands zin

legde rondenlang duwend en trekkend de rondes af.

Hij beweegt zich niet glijdend, maar duwend voort.

Dat mag dus ook slepend of duwend zijn.

Gasveren kun je zowel trekkend als duwend gebruiken.

Dan maar lopend en mijn fiets duwend omhoog.

Ik bleef maar denken, duwend op mijn pedalen.

Duwend en trekkend komen Smit en Woelders buiten.

Brandweermensen moeten trekkend en duwend die auto’s verplaatsen.

Trekkend of duwend sturen met enkele lange stuurboom.

Zowel trekkend (leeg) als duwend (gevuld) te gebruiken.

Hoe "empuja, empujando" te gebruiken in een Spaans zin

Empuja con suavidad, muy pronto, a colaborar.

con su lanza blanca empujando hacia adelante!

Embistiendo abajo y empujando con los riñones.

los maestros siguen empujando hacia adelante.

Empuja las tropas enemigas hacia atrás.

Cada contracción empuja al bebé hacia abajo.

Empujando proyectos de energías renovables, hidroeléctricos principalmente.?

Empuja los tenedores dentro del cajón.

En eso estamos, empujando para que nazca.

¡Venga, Dickon, empuja la silla, entremos deprisa!