Wat Betekent ECHT ONEERLIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• muy injusto
• realmente injusto
• tan injusto

Voorbeelden van het gebruik van Echt oneerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echt oneerlijk.
Es tan injusto.

Dit is echt oneerlijk.
Eres muy injusto.

Dat u met die mooie vrouwen samenwoont, dat is echt oneerlijk.
¡Que viva con todas esas preciosidades es una verdadera injusticia!

Dat is echt oneerlijk.
Eso es tan injusto.

President Trump: Goed, want ik heb gehoord dat jullie een heel goede aanklager hadden en dat hij moest stoppen, en dat is echt oneerlijk.
Trump: Bien, porque escuché que tenías un fiscal que era muy bueno y que fue despedido y eso es realmente injusto.

Het is echt oneerlijk.
Si. Es muy injusto.

Misschien maakt er iemand misbruik van je, misschien is de activiteit waar je mee bezig bent echt vervelend, misschien is iemand uit je omgeving echt oneerlijk, irritant of onbewust, maar dat alles is niet belangrijk.
Tal vez se aproveche de usted, tal vez la actividad en la que está involucrado sea tediosa, tal vez alguien cercano a usted sea deshonesto, irritante o inconsciente, pero todo esto es irrelevante.

Das echt oneerlijk!
¡Es realmente injusto!

Het leven is nu echt oneerlijk!
¡Ahora si que la vida es injusta!

Dat was echt oneerlijk wat je zei gisteren.
Fue muy injusto lo que dijiste ayer.

Misschien maakt er iemand misbruik van je, misschien is de activiteit waar je mee bezig bent echt vervelend, misschien is iemand uit je omgeving echt oneerlijk, irritant of onbewust, maar dat alles is niet belangrijk.
Quizá se están aprovechando de usted, quizá la actividad en la que está involucrado es tediosa, quizá alguien cercano a usted es deshonesto, irritante o inconsciente, pero todo eso es irrelevante.

Dat is echt oneerlijk.
¡Eso es muy injusto!

Natuurlijk kwam deze aanpak nooit goed uit voor mij, aangezien ik gegrond was, veel moest rijden, maar wat ik wel deed is mijn innerlijke wijsheid eren die deze echt oneerlijke regels'eerlijk' wilde maken.
Por supuesto, este enfoque nunca funcionó realmente bien para mí dado que me castigaron, tuve que viajar mucho en el autobús, pero lo que sí hizo fue honrar mi sabiduría interna que buscaba"hacer justicia" a estas reglas realmente injustas.

Dit is echt oneerlijk.
Esto es tan injusto.

Om echt oneerlijke concurrentie te elimineren, moeten de gigantische monopolistische multinationals worden opgebroken, omdat ze een duidelijk oneerlijk handelsvoordeel hebben ten opzichte van kleine boeren en kleine bedrijven.
Para eliminar verdaderamente la competencia desleal, las gigantescas corporaciones multinacionales monopólicas deben dividirse, ya que tienen una evidente ventaja comercial desleal sobre los pequeños agricultores y las pequeñas empresas.

Dit is echt oneerlijk.
Esto no es nada justo.

Het is echt oneerlijk om mensen te betalen voor wat u te bieden op dit moment.
Es muy injusto para cobrar a la gente para lo que usted ofrece en este momento.

Nee, het is echt oneerlijk.
No, es realmente injusto.

Maar niets is echt oneerlijk, omdat jullie allemaal, ieder van jullie afzonderlijk, ervoor kozen zich met de illusie te verbinden en er deel van te zijn.
Pero nada es realmente injusto, porque todos ustedes, todos y cada uno, eligieron involucrarse y ser parte de la ilusión.

Ze proberen om het te mengen met zelfmoord en dat is echt oneerlijk, want er is geen enkel deel van mij die wil om te sterven.
Ellos tratan de mezclar con el suicidio y eso es muy injusto, porque no hay una sola parte de mí que quiere morir.

Het is echt oneerlijk. Wat is oneerlijk?.
De verdad es injusto-¿Que es injusto?.

Namens de IND/DEM-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, de Poolse wet betreffende verkiezingen tot het Europees Parlement is echt oneerlijk en ondemocratisch vergeleken met de wet betreffende verkiezingen tot het Poolse Parlement.
En nombre del Grupo IND/DEM.- Señor Presidente, la ley electoral polaca sobre las elecciones al Parlamento Europeo es verdaderamente injusta y poco democrática en comparación con la ley sobre las elecciones al Parlamento nacional.

Dit is echt oneerlijk.
Esto es totalmente injusto.

Dat is echt oneerlijk.
¡Eso es condenadamente injusto!

Dat is echt oneerlijk, Quinn.
Quinn, eso es muy injusto.

Het echte oneerlijke hier is dat als ik een effectbal zou kunnen gooien, weet je wel, maar een echte goede dan, alleen dat maar, niets meer, geen opleiding, niets. Niets van dit alles zou nog uitmaken.
La verdadera injusticia aquí es que si yo pudiera lanzar una curva… ya sabes, una realmente buena… sólo eso, nada más, sin educación, nada… nada de esto importaría.

Dit is echt zo oneerlijk.
Es realidad es muy injusto.

Oneerlijk voordeel, echt.
Ventajas injustas, en realidad.

Het is onze positie die echt contradictoir is, verward, oneerlijk, hypocriet.
Nuestra posición es realmente contradictoria, confusa, deshonesta, hipócrita.

Hoe "echt oneerlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Gefrustreerd dat er zo ongelofelijk veel dingen gewoon echt oneerlijk zijn.

Maar wat pas echt oneerlijk is, is het verhaal van Tom Grennan.

En ik begon te denken: misschien ben ik echt oneerlijk naar mezelf toe.

Voor alsnog, die vraag, ik vind het echt oneerlijk als ze dat vragen..

Dit was echt oneerlijk tegenover andere hotelgebruikers die misschien de ligstoelen wilden gebruiken.

Vind ik echt oneerlijk Lees je zin eens terug man. Çok ağladınız ama.

Maar het was pas echt oneerlijk geweest als we die niet hadden ingevoerd.

Terwijl ik het echt oneerlijk vindt waarom ik nu in de extraneus ga..

Ze vond het echt oneerlijk dat de Staat had bepaald dat Mirrors gevaarlijk waren.

Bovendien zijn de lonen voor laaggeschoolden echt oneerlijk laag tegenover de lonen van hooggeschoolden.

Hoe "realmente injusto, muy injusto, tan injusto" te gebruiken in een Spaans zin

Lo siento, aunque es realmente injusto con los pilotos.

m parece muy injusto el comentario del jurado.!

Me parece muy injusto para los fumadores.

El cupo vasco, ¿es realmente injusto con el resto de Comunidades?

Esto sería muy injusto para mi hija.

Todo ello es tan injusto y tan triste.

—¿Y por qué se es tan injusto con nosotros?

Algo tan injusto que parece grotesco.

Es realmente injusto y estamos sufriendo mucho con todo esto".

¡¡¡Era tan injusto e inmerecido el gol balear!