Wat Betekent EEN ANDER ASPECT IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• otro aspecto es

Voorbeelden van het gebruik van Een ander aspect is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ander aspect is de retorica.
Otra cuestión es la de la retórica.

Eén aspect is dat ze de ware aard van de mens ontmaskeren en een ander aspect is dat ze Gods gezindheid openlijk openbaren.
Un aspecto es que exponen la verdadera naturaleza del hombre y otro aspecto es que abiertamente revelan el carácter de Dios.

Een ander aspect, is de lokale gewoonten.
Otro factor son las costumbres locales.

Ontsnappen aan de invloed van de duisternis, is een aspect dat het werk van de Heilige Geest vereist, en een ander aspect is dat het toegewijde medewerking van de mens vereist.
Para escapar de la influencia de las tinieblas, un aspecto es que requiere de la obra del Espíritu Santo, y otro aspecto es que requiere la entregada colaboración del hombre.

Een ander aspect is, hoe nu de iPad te hanteren?
Otro punto es,¿cómo se maneja el iPad?

En een ander aspect is hoe ze opelkaar gezet werden.
Y el otro aspecto es cómo las unieron.

Een ander aspect is de toename van slaperigheid veroorzaakt door de olie.
Otro aspecto es el aumento de la somnolencia causada por el aceite.

Een ander aspect is hoeveel keer je moet draaien om het compartiment te openen;
Otro aspecto es cuantas vueltas hay que girar para abrir cada depósito.

Een ander aspect is dat de benaderingen langer en efficiënter zullen zijn..
Otro aspecto es que los acercamientos serán más largos y más eficientes.

Een ander aspect is dat de benaderingen langer en efficiënter zullen zijn..
Otro aspecto es que las aproximaciones serán más largas y más eficientes.

Een ander aspect is alle opstandige zonen door uiteenlopende rampen overwinnen.
Otro aspecto es conquistar a todos los hijos de la rebelión por medio de diversos desastres.

Een ander aspect is de kwestie van gelijkheid en sociale samenhang in stedelijke gebieden.
Otro aspecto es la cuestión de la igualdad y la cohesión social en las zonas urbanas.

Een ander aspect is: hoe pak je dit efficiënt aan wanneer je maar weinig oogartsen hebt?
El otro aspecto es¿como se maneja esto de forma eficiente cuando tienes muy pocos oftalmólogos?

Een ander aspect is de opname van Israël op de lijst van bestemmingslanden voor producten voor tweeërlei gebruik.
Otro aspecto es la inclusión de Israel en la lista de países de destino de productos de doble uso.

Een ander aspect is dat het een oorzaak van verleiding is en aandacht, vooral in het geval van vrouwen aantrekt.
Otro aspecto es que provoca tentación y atrae la atención, especialmente en el caso de las mujeres.

Een ander aspect is de liquiditeitssteun die de Europese Centrale Bank aan bepaalde banken heeft verstrekt om hen overeind te houden.
Otro aspecto son las ayudas de tesorería del Banco Central Europeo a ciertos bancos a fin de mantenerlos a flote.

Een ander aspect is inzicht in de rol die het binnenlands beleid meer in het algemeen speelt bij het mitigeren van negatieve overloopeffecten.
Otro aspecto es conocer de forma más general el papel de las políticas internas en la atenuación de los efectos externos negativos.

Een ander aspect is de vraag, nog steeds binnen deze algemene context, of naar behoren rekening wordt gehouden met de behoeften van de perifere gebieden.
Otro aspecto es procurar, también en ese marco general, que se tengan en cuenta adecuadamente las necesidades de las zonas periféricas.

Een ander aspect is de noodzaak voor de staat de verantwoordelijkheid van de industrie te beperken, zodat de privé-sector de risico's kan aanvaarden.
Otro aspecto ha sido la necesidad para el Estado de limitar la responsabilidad de la industria para que el sector privado aceptara los riesgos.

Een ander aspect is de privacy, bescherming tegen nieuwsgierige blikken is gewenst of breidt een kleinere haag of zelfs een kleine muur uit.
Otro aspecto es la privacidad, la protección contra las miradas indiscretas es deseada o se extiende a un seto más pequeño o incluso una pequeña pared.

Een ander aspect is Syrië heeft een strategische ligging tussen de buurt van Oost-Europa en er is ook vrij grote hoeveelheden aardgas die zijn ontdekt.
Otro aspecto es Siria tiene una posición estratégica entre Europa del Este y cerca también hay bastante grandes cantidades de gas natural que se han descubierto.

Een ander aspect is dat uit ons werk en dat van anderen ook is gebleken dat er bij onvoldoende beroepen daadwerkelijk aan wordt gedacht om het beroep in een Europees kwalificatiekader te plaatsen.
El otro aspecto es que queda claro por el trabajo que nosotros y otros hemos hecho que no hay suficientes profesiones que estén considerando trasladarse a un marco de cualificaciones europeas.

Een ander aspect is in de plastic fles verpakking markt goed voor een absolute positie, de glazen verpakkingen bedrijven kiezen als gedifferentieerde verpakking markt geleidelijk wordt gewaardeerd en verwelkomd.
Otro aspecto es en el mercado de envases de botella de plástico representó una posición absoluta, las empresas optan por envases de vidrio mercado de los envases como diferenciada gradualmente objeto de valoración, y dio la bienvenida.

Een ander aspect is in de plastic flessen in de verpakking markt neemt een absolute positie, de glazen verpakkingen als een bedrijf de keuze van gedifferentieerde verpakkingen geleidelijk door de markt aandacht en welkom.
Otro aspecto es en las botellas de plástico en el mercado de los envases ocupa una posición absoluta, el envase de vidrio como una opción de negocio de envases diferenciados gradualmente por la atención del mercado y bienvenidos.

Een ander aspect is dat van de openbaarmaking van ongeziene zaken, zoals de blootstelling van de geheimen van zowel de huichelaars en degenen onder de Joden, die in vijandschap met de Profeet en de leugens die ze verspreiden onder elkaar en binnen de gemeenschap waren..
Otro aspecto es que, de la divulgación de los asuntos que no se ven, como la exposición de los secretos de ambos hipócritas y los que entre los Judios que estaban en enemistad con el Profeta y las mentiras que se propagan entre ellos y dentro de la comunidad.

Een ander aspect is de politieke boodschap die in de motivatie van het eerste document is beschreven, namelijk dat heel bewust de mensen moeten worden geregistreerd die tot op heden nog niet verdacht zijn, om indien mogelijk overal en efficiënt terrorisme en georganiseerde criminaliteit te kunnen bestrijden.
Otro aspecto es el mensaje político que se transmite en la justificación del primer documento, que afirma que el sistema debe diseñarse deliberadamente para incluir a quienes nunca han estado bajo sospecha con el fin de alcanzar el objetivo de luchar contra el terrorismo y la delincuencia organizada de la forma más completa y eficaz posible.

Een ander aspect is het verwrongen begrip van eer ten opzichte van vrouwen en hun lichamen. Waar mannen vrouwen niet hoeven te respecteren en hen soms zelfs doden in naam van de zogenaamde ‘familie-eer'. Waar vrouwen uit hun huizen worden verjaagd en sterven omdat ze met een man spraken via een mobiele telefoon. Om de ‘familie-eer'.
Otro aspecto es cuando el retorcido concepto del honor está vinculado a la mujer y su cuerpo; donde a los hombres se les permite faltar al respeto a las mujeres e incluso llegar a matarlas en nombre del llamado"honor familiar"; donde a las mujeres se las deja morir fuera de sus propias casas por haber hablado por teléfono con un hombre, y todo en nombre del "honor familiar".

Een ander aspect is dat de diagnose van dit type aandoening meestal alleen wordt gesteld na zeven jaar, zoals het is bij de gelegenheid van de scholastieke inbreng dat de gedragsproblemen die verband houden met het zogenaamde aandachtstekort meer in het oog springen, maar ook als een complexere ontwikkeling van de hersenstructuren die betrokken zijn bij dit type stoornis.
Otro aspecto es que el diagnóstico de este tipo de trastorno generalmente solo se emite. después de siete añosComo es con motivo de la inserción escolástica, los problemas de comportamiento relacionados con el llamado déficit de atención se hacen más notables, además de ser más complejos el desarrollo de las estructuras cerebrales involucradas en este tipo de trastorno.

Aangezien dit voor elke borst wegens zijn materiaal en structuur kan worden gebruikt, is Flybra uiterst flexibel, wat een ander positief aspect is.
Puesto que esto se puede utilizar para cada pecho debido a su material y estructura, Flybra es extremadamente flexible, que es otro aspecto positivo.

Een ander aspect zijn de mensen.
Otro aspecto son las personas.

Hoe "een ander aspect is" in een zin te gebruiken

Een ander aspect is hun eigen taaltje.

Een ander aspect is het bestaande leidingnetwerk.

Een ander aspect is het eigen risico.

Een ander aspect is het financiële aspect.

Een ander aspect is het geleide rijden.

Een ander aspect is hier ook gebleken.

Een ander aspect is aandacht voor diversiteit.

Een ander aspect is het community gedachtegoed.

Een ander aspect is het schadeloos stellen.

Een ander aspect is nog onderbelicht gebleven.