Wat Betekent EEN BEGRENZING in het Spaans - Spaans Vertaling

• un límite
• una limitación
• delimitación

Voorbeelden van het gebruik van Een begrenzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb dat nooit als een begrenzing gezien.
Yo nunca lo he visto como una limitación.

Hij heeft een begrenzing afgetekend over het wateroppervlak.
Puso límite a la superficie de las aguas.

Controleren om te zien of uw oven heeft een ventilator en een begrenzing.
Compruebe si su horno tiene un ventilador y un control de límite.

Een begrenzing waarbinnen AI en nanotech(/biotech) zich mag ontwikkelen.
Un límite dentro del cual la IA y la nanotecnología(/ biotecnología) pueden desarrollarse.

De Auto Power-inrichting zorgt ook voor een begrenzing van de overdruk bij het koud starten.
El dispositivo Auto Power también limita la presión excesiva durante el arranque.

De wijsheid is een begrenzing, dat wil zeggen, een grens dankzij dewelke we onszelf kunnen beschermen tegen externe en interne vijanden die ons bedreigen.
La sabiduría es un límite, es decir, una frontera gracias a la que podemos protegernos de los enemigos exteriores e interiores que nos amenazan.

Waarneming is een functie van het lichaam en vertegenwoordigt daarom een begrenzing van het bewustzijn.
La percepción es una función del cuerpo, y por ende representa una limitación de la.

Beschermende taken, zoals het opdelen van werkgeheugen of een begrenzing van de gebruiksrechten speelden in het begin bijvoorbeeld nog helemaal geen rol, maar zijn tegenwoordig onmisbaar voor het vermijden van programma- en systeemfouten en voor het afweren van aanvallen van buitenaf.
En un principio, las funciones de protección tales como la asignación de espacio de almacenamiento o la limitación de los derechos de los usuarios, no jugaban un papel muy importante, sin embargo, hoy son una gran herramienta para evitar fallos en el sistema o interrupciones de los programas y para protegerse de ataques externos.

Waarneming is een functie van het lichaam en vertegenwoordigt daarom een begrenzing van het bewustzijn.
La percepción es una función del cuerpo y, por lo tanto, supone una limitación de la conciencia.

(d) de plannen kunnen elementen bevatten zoals een begrenzing van de mate waarin de vangstmogelijkheden van jaar tot jaar kunnen veranderen; zij zullen zo worden ontworpen dat een stabiele en soepele overgang is gewaarborgd, en daartoe kunnen zij vooraf bepaalde maatregelen bevatten met vermelding van de voorwaarden waaronder die maatregelen zullen worden toegepast;
Los planes podrían incluir elementos tales como la limitación del grado en que pueden variar las posibilidades de pesca de un año al siguiente y estarán pensados para garantizar una transición estable y gradual, por lo cual podrían incluir medidas predefinidas junto con sus condiciones de aplicación;

Coördinatie van het fiscaal beleid, met name door een begrenzing van de overheidsschuld en het overheidstekort.
La coordinación de las políticas fiscales, especialmente imponiendo límites máximos a la deuda y el déficit públicos.

In het artikel in zijn Encyclopaedia over de differentiaal ontkende hij het bestaan van het oneindige, met uitzondering in de negatieve zin van een begrenzing van eindige grootheden.
En el artículo de su Encyclopaedia sobre el Diferencial, negaba la existencia del infinito, excepto en el sentido negativo de un límite a cantidades finitas.

Dat is naar mijn mening de werkelijke strekking van het dubbele vereiste van een individueel onderzoek en een begrenzing door vooraf vastgelegde objectieve criteria die blijkt uit artikel 2, onder n, van de Dublin III-verordening.
Éste es, en mi opinión, el verdadero alcance de la doble exigencia de examen individual y de delimitación mediante criterios objetivos predefinidos que se desprende del artículo 2, letra n, del Reglamento Dublín III.

Omdat het sint-janskruid graag vochtige locaties heeft, kan het ook dienen als een begrenzing van een tuinvijver.
Debido a que la hierba de San Juan le gusta lugares húmedos, también puede servir como un límite de un estanque de jardín.

Elke ontdekking is een afzonderlijke"Limiterende Factor" die een begrenzing plaatst op de mogelijke leeftijd van de Aarde.
Cada descubrimiento es un"Factor Limitante" separado, que coloca una restricción en la edad posible de la tierra.

Dit jaar openen zich nieuwe portalen en vortexen rond de zuidoostkust van de US, in Nevada, rond Chicago, in New Mexico, grote energieverschuivingen in West-Europa, zeker in Spanje en Portugal wat zal manifesteren als een begrenzing van Moslim-expansie in landen als Frankrijk, GB, Noorwegen en Zweden.
Este año, los nuevos portales y vórtices abren alrededor de la costa del sudeste de los EE.UU., en Nevada, alrededor de Chicago, en Nuevo México, los grandes cambios en las energías de toda Europa occidental, sobre todo en España y Portugal, que también se manifestará como un límite a la expansión musulmana en países como Francia, el Reino Unido, Noruega y Suecia.

Het is nu een verouderde anachronistische verbastering… eigenlijk een begrenzing van zijn originele doel.
Ahora está fuera de moda, una bastardización anacronista, bueno, realmente una limitación… de su intento original…- Señor Kaan.

Als iemand bijvoorbeeld naar een veld of een weide kijkt, kan de bewuste afstand doen van een begrenzing een expansief en vergrooteffect hebben.
Por ejemplo, si uno mira un campo o un prado, la renuncia consciente de una delimitación puede tener un efecto expansivo y de aumento.

Dit jaar openen zich nieuwe portalen en vortexen rond de zuidoostkust van de US, in Nevada, rond Chicago, in New Mexico, grote energieverschuivingen in West-Europa, zeker in Spanje en Portugal wat zal manifesteren als een begrenzing van Moslim-expansie in landen als Frankrijk, GB, Noorwegen en Zweden.
Este año, se abren nuevos portales y vórtices alrededor de la costa sudeste de los Estados Unidos, en Nevada, alrededor de Chicago y en Nuevo Méjico, grandes cambios en las energías a lo largo de Europa Occidental, especialmente en España y Portugal, que también se manifestarán como un límite a la expansión musulmana hacia países como Francia, el Reino Unido, Noruega y Suecia.

Een scherpe begrenzing van het optreden van de Gemeenschap alinea;
Un límite preciso de la acción de la Comunidad(primer párrafo);

Een dergelijke begrenzing van ons onderwerp kan in eerste instantie lijken op een willekeurige bepaling, alsof iedere wetenschap het recht zou hebben haar omvang naar eigen goeddunken af te bakenen.
Tal delimitación de nuestro objeto puede por una parte aparecer como una determinación arbitraria, tal pues como cada ciencia tiene derecho a trazar discrecionalmente su alcance.

Een passende begrenzing voor de draagwijdte van een rechterlijk bevel zou een dubbel identiteitsvereiste kunnen zijn.
Un límite adecuado al alcance de los requerimientos judiciales podría ser un doble requisito de identidad.

Een duidelijke begrenzing treedt op wanneer de bezinkingssnelheid van de fotosynthetische microbiële gemeenschap dat van de reactor fluïdum.
Un límite distinta se produce cuando la velocidad de sedimentación de la comunidad microbiana fotosintética excede la del fluido reactor.

Een juiste begrenzing van het haar is niet zo belangrijk als de algemene verschijning van de hond.
Su delimitación precisa no es tan importante como el aspecto general del perro.

Wij hebben geëist dat deze periode wordt teruggebracht tot vier jaar, met een tussentijdse begrenzing van 54 uur per week(waarover te onderhandelen valt).
Nosotros habíamos exigido que este período se redujera a cuatro años, con un límite intermediario de cincuenta y cuatro horas por semana(susceptible de negociarse).

Ze creëren een visuele begrenzing van het gebouw, terwijl ze waar nodig blijven zorgen voor natuurlijke ventilatie en zicht naar buiten.
Además, crean un límite visual para el edificio al mismo tiempo que permiten la ventilación natural y la vista hacia el exterior donde sea necesario.

Gemeenschappelijke tijd bracht de eerste gemeenschappelijke kennis, een manier om ontdekkingen te delen, een gezamenlijke begrenzing van het onbekende.
Las comunidades de tiempo produjeron las primeras comunidades de conocimiento, las maneras de compartir el descubrimiento, una frontera común de lo desconocido.

Omdat leraren, voorbij een bepaald punt in hun ontwikkeling, zelden oefenen met hun collega's, leggen ze een kunstmatige begrenzing op aan hun eigen ontwikkeling, omdat ze de groep trainings-partners beperken tot hun eigen studenten, die bijna altijd van een lager niveau zijn.
Ya que los maestros rara vez practican con sus pares más allá de un cierto punto en su formación, colocan un tope artificial en su progreso, porque su grupo de compañeros de entrenamiento se limitará principalmente a sus propios estudiantes, que son casi siempre de un nivel de habilidad menor.

Hoe "een begrenzing" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo kan een begrenzing als een bevrijding voelen.

De dood is een begrenzing van het leven.

Deze duwhulp heeft een begrenzing op stapvoets tempo.

In 2022 volgt een begrenzing bij emissieklasse 6.

Dit dient als een begrenzing van de anhydrietvloer.

Bestaat er een begrenzing aan het kritisch denken?

Denkpatronen die een begrenzing inhouden, verkeren in ‘gevarenzones’.

Een begrenzing van het onderzoeksterrein is dus noodzakelijk.

De topsnelheid heeft een begrenzing van 200 km/u.

Daar­door heb ik een begrenzing van mogelijkheden geschapen.

Hoe "una limitación, delimitación, un límite" te gebruiken in een Spaans zin

· Cápsula articular: Produce una limitación mínima.

Esta primera delimitación comporta dos elementos.

¿es una limitación técnica del modem?

Puede establecer un límite para estos módulos.

La delimitación del reparto competencial, entre CC.

Delimitación del concepto "accesorios" del vehículo.

Competencias y resultados del aprendizaje: delimitación conceptual.

Barrera antipolución atmosférica Delimitación de áreas diversas.

Que resulta que hay un límite inferior?

Por ejemplo, hay un límite biológico, un límite físico, un límite emocional y un límite intelectual en cada persona.?