Wat Betekent BEGRENZING in het Spaans - Spaans Vertaling

• límite
• limitación
• limitar
• frontera
• restricción
• límites
• fronteras

Voorbeelden van het gebruik van Begrenzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen effectieve begrenzing.
No son barreras efectivas.

De begrenzing van het betrokken geografische gebied;
La definición del área geográfica en cuestión;

In de HTL geldt een strenger regime, gericht op begrenzing.
En el HTL, se aplicará un régimen más estricto destinado a la restricción.

Begrenzing is voornamelijk door coniferen en hortensia's.
Las parcelas están limitadas principalmente por coníferas y hortensias.

Wat Hij schept, dat deelt en vergroot Hij zonder beperking of begrenzing.
Lo que Él crea, Él lo comparte y extiende sin límite ni restricción.

Impulsgroepen Weerstandsbewaking en begrenzing voor MoSi2 verwarmingsweerstanden.
Monitoreo de resistencia y limitador para termoelemento MoSi2.

Voor de begrenzing naar bedsecties zien kleinere stenen er mooier uit.
Para la delimitación de las secciones de la cama, las piedras más pequeñas se ven mejor.

Om die reden hebben wij alle amendementen tegen de begrenzing gesteund.
Por lo tanto, hemos apoyado todas las enmiendas opuestas a la nivelación.

Regularisatie begrenzing of verlaging vorige declaratie(+).
Regularización de la limitación o reducción de la declaración anterior(+).

Tussen 1615 en 1658 was de Leidsegracht de zuidelijke begrenzing van de stad.
Entre 1615 y 1658, el canal constituía además la frontera meridional de la ciudad.

Door de begrenzing van de uitgaven draagt de EU tot de budgettaire consolidering in geheel Europa bij.
Al limitar los gastos, la UE contribuye a la consolidación presupuestaria en toda Europa.

Stuurventielen voor drukverlaging en begrenzing van een systeemdruk.
Válvulas accionadas por piloto para reducir la presión y limitar la presión del sistema.

In de initiële ontwikkeling werd M als een gesloten variëteit genomen(dat wil zeggen, compacte en zonder begrenzing).
En el desarrollo original, M se suponía una variedad cerrada(es decir, compacta y sin frontera).

De Auto Power-inrichting zorgt ook voor een begrenzing van de overdruk bij het koud starten.
El dispositivo Auto Power también limita la presión excesiva durante el arranque.

Elke beperkt toegankelijk verklaarde locatie dient een duidelijk omschreven en toegankelijke begrenzing te hebben.
Cada zona de acceso restringido tendrá limites claramente definidos y accesibles.

De lengte moet zodanig zijn dat de begrenzing tussen de poort en de teller er een gat in de twee centimeter.
Su longitud debe ser tal que el límite entre la puerta y el contador hay una brecha en los dos centímetros.

Het denken kan enkel zijn eigen projectie waarnemen en het herkennen ervan is zijn eigen begrenzing.
El pensamiento puede percibir solamente su propia proyección, y el reconocimiento de la misma es su propia frontera.

Deze begrenzing geldt zowel voor alle bekeerlingen als nieuwkomers die in de 1e graad van hun vermogen denken en leven.
Este límite se aplica a todos los convertidos y recién llegados que piensan y viven en el 1er grado de su habilidad.

Elke ontdekking is een afzonderlijke"Limiterende Factor" die een begrenzing plaatst op de mogelijke leeftijd van de Aarde.
Cada descubrimiento es un"Factor Limitante" separado, que coloca una restricción en la edad posible de la tierra.

De voorgestelde begrenzing van het te inspecteren gebied, aangegeven op een kaart overeenkomstig de paragrafen 2 en 3;
Los límites propuestos para la zona de inspección, especificados en un mapa y de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 2 y 3;

Omdat het sint-janskruid graag vochtige locaties heeft, kan het ook dienen als een begrenzing van een tuinvijver.
Debido a que la hierba de San Juan le gusta lugares húmedos, también puede servir como un límite de un estanque de jardín.

Deze incisie ook uitstrekken vanaf de laterale begrenzing van de ganglionische eminence de mediale wand van de ontwikkeling corticale rudiment.
Esta incisión también debe extenderse desde el límite lateral de la eminencia ganglionar a la pared medial de la rudimento desarrollo cortical.

Een leuning is minder beperkend dan een vangrail en biedt zowel ondersteuning als de beschermende begrenzing van een grens.
Una barandilla es menos restrictiva que una barandilla y proporciona tanto el soporte como la limitación de protección de un límite.

Wat betreft de begrenzing wordt het historisch gebied van de Huerta gevormd door de hoofdstad Valencia en diverse aangrenzende gemeenten in het Noorden, Zuiden en Westen.
Atendiendo a sus fronteras, la comarca histórica de La Huerta está compuesta por València capital y varios municipios limítrofes del Norte, el Sur y el Oeste.

Stel mengsnelheid op een instelling tot een heldere algen begrenzing binnen de reactor(figuur 2A) vast te stellen;
Ajuste de mezcla de velocidad en un entorno necesario para establecer una frontera clara algas dentro del reactor(Figura 2);

Een hek van planten zal de site op betrouwbare wijze afschermen en onnodige elementen buiten de begrenzing van de site verbergen.
Una cerca hecha de plantas protegerá el sitio de manera confiable y ocultará elementos innecesarios más allá del límite del sitio.

SoundGuard: geluidsegalisatie voor luistercomfort en akoestische begrenzing voor bescherming tegen geluiden boven 118 dBA.
SoundGuard: ajuste de sonido para una escucha más cómoda y una limitación acústica que protege contra sonidos superiores a 118 dBA.

Gemeenschappelijke tijd bracht de eerste gemeenschappelijke kennis, een manier om ontdekkingen te delen, een gezamenlijke begrenzing van het onbekende.
Las comunidades de tiempo produjeron las primeras comunidades de conocimiento, las maneras de compartir el descubrimiento, una frontera común de lo desconocido.

De Amerikaanse Burgerrechten Vereniging van Washington begon onlangs gesprekken met de politie van Seattle over de begrenzing van de omvang van de kweekcoöperatieven.
La American Civil Liberties Union de Washington ha iniciado recientemente conversaciones con la policía de Seattle sobre la posibilidad de limitar el tamaño de las cooperativas de cultivadores.

De alledaagse praktijk van dzogchen is simpelweg het ontwikkelen van een volkomen zorgenvrije acceptatie, een openheid, zonder enige begrenzing, naar alle situaties.
La práctica de dzogchen en la vida diaria consiste simplemente en desarrollar una completa aceptación despreocupada, una apertura a todas las situaciones, sin límite.

Hoe "begrenzing" te gebruiken in een Nederlands zin

Begrenzing (vloer)temperatuur mogelijk met externe sensor.

Pensioensparen Voorwaarden voor belastingvermindering Begrenzing VIII.

Thans bestaat een dergelijke begrenzing niet.

Hierop kan geen begrenzing worden gelegd.

Hun begrenzing zou veel ruimer moeten.

Nee, kinderen hebben liefdevolle begrenzing nodig.

Maar die begrenzing werkt kennelijk niet.

Beide groepen hebben ook begrenzing nodig.

Hiermede wordt een zekere begrenzing beoogt.

Deze clausule houdt een begrenzing in.

Hoe "limitación, límite, limitar" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por qué esta limitación social o geográfica?

Sobrenasar este límite se—ría muy perjudicial".

Sin límite para acortar URLs diariamente.

Limitar las pérdidas, dejar correr beneficios.

Esta limitación comienza en los mismos sentidos.

Causa del protocolo: limitar el calentamiento global.

Determinación del valor del límite líquido.

Slo sirve para limitar los resultados.

¿Habrá fecha límite para las solicitudes?

¿Cuenta con alguna limitación como producto?