Wat Betekent BEGRENZINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• límites
• limitaciones
• restricciones
• límite

Voorbeelden van het gebruik van Begrenzingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hiermee geef je wat begrenzingen aan om mee te werken.
Esto te ayudará a poner límites con los que trabajar.

Verblijvend in deze staat van bewustzijn overstijg je de beperkingen van je lichaam en de begrenzingen van de wereld.
Mientras estás en este estado de consciencia interior, se trascienden las restricciones de tu cuerpo y las limitaciones del mundo.

Moraliteit en de begrenzingen van het menselijk geweten.
La moralidad y las restricciones de la conciencia humana.

Ik zal je dat later nog beschrijven, voorzover het mogelijk is om dat te beschrijven binnen de begrenzingen van onze huidige communicatie.
Te describiré esto más tarde, en la medida en que sea posible describirlo dentro de las limitaciones de nuestra comunicación actual.

De schipper kan begrenzingen voor een veiligheidsdiepte instellen.
El navegante podrá seleccionar una profundidad de seguridad.

In alledaagse situaties, is het gedrag bepaald door de combinatie van interne of geinterneerde kennis en externe informatie en begrenzingen.
En las situaciones cotidianas, el comportamiento se determina mediante la combinación de conocimiento internos y de información y restricciones externas.

Akoestisch veld zonder begrenzingen( geen weerkaatsing), zoals een open ruimte.
Campo acústico sin límites(sin reflexiones), como en espacio abierto.

Begrenzingen in de zin van tijd en fysieke mogelijkheden, kunnen je helpen om creatieve oplossingen voor problemen op de rails te krijgen.
Las limitaciones, en términos de tiempo y suministros físicos, pueden ayudarte a estimular las soluciones creativas a los problemas.

De definitie van zonde: Moraliteit en de begrenzingen van het menselijk geweten.
Definición del Pecado: La moralidad y las restricciones de la conciencia humana.

Technische begrenzingen omzeilen of toegang verkrijgen tot beheersmaatregelen in de Applicatie;
Evitar las limitaciones técnicas o medidas de control de acceso en la Aplicación;

Rousseau:'De wereld van werkelijkheid heeft zijn begrenzingen, de wereld van illusie is grenzeloos'.
Rousseau, el mundo de la realidad tiene sus límites, pero el mundo de la imaginación es ilimitado.

Aan de uiterste begrenzingen van zijn spirituele wezen staat de mens weer naakt als een wilde.
En los límites extremos de su ser espiritual, el hombre se ha vuelto a encontrar desnudo como un salvaje….

Rousseau:'De wereld van werkelijkheid heeft zijn begrenzingen, de wereld van illusie is grenzeloos'.
Como cita Jean-Jacques Rousseau:“El mundo de la realidad tiene sus límites, el mundo de la imaginación es infinito”.

Voor de mens die zonder begrenzingen de geheimen van de natuur onderzoekt en die er in slaagt de wonderlijke coderingen te ontcijferen van het menselijk genoom?
Para el hombre que investiga sin límites los secretos de la naturaleza y logra descifrar hasta los fascinantes códigos del genoma humano?

Geliefden, sta je hart toe om volledig open te gaan, wijder open te gaan dan enig limiterend concept van begrenzingen of van vrijheid.
Queridos, dejen que su corazón se abra por completo, que tenga una mayor apertura que cualquier concepto restrictivo acerca de los límites o de la libertad.

Ik ben vrij van alle begrenzingen die de tijd mij probeert op te leggen.
Estoy libre de todas las limitaciones que el tiempo pueda intentar imponerme.

Het apparaat zendt radiogolven met een lage frequentie naar de planeet, die zich onder het oppervlak voortzetten totdat ze worden teruggekaatst door geologische structuren en begrenzingen.
Funciona enviando ondas de radio de baja frecuencia hacia el planeta, que examinan debajo del suelo hasta que rebotan contra los límites y las estructuras geológicas.

Naast het wegnemen van de begrenzingen op inflatie, heeft het oprichten van een centrale bank ook een directe inflatoire impact.
Además de quitar los controles sobre la inflación, el acto de establecimiento de un Banco Central tiene un directo impacto inflacionario.

Ofschoon het domein der smeekbeden zeer duidelijke grenzen kent, gelden deze begrenzingen niet in dezelfde mate voor het geloof van hen die bidden.
Aunque hay un límite muy preciso en cuanto al ámbito de acción de las peticiones oracionales, dicho límite no es igualmente aplicable a la fe de aquellos que oran.

Als u zeer specifieke begrenzingen hebt op het gebied van beveiliging en/of kritikaliteit, moet u ervoor zorgen dat de serviceprovider aanbiedingen op maat biedt.
Si tienes restricciones de seguridad y/o criticidad muy específicas, asegúrate de que el proveedor de servicios te ofrezca ofertas a medida.

Ofschoon het domein der smeekbeden zeer duidelijke grenzen kent, gelden deze begrenzingen niet in dezelfde mate voor het geloof van hen die bidden.
Aunque existe un límite muy definido de la jurisdicción de las solicitudes de la oración, este límite no se aplica en forma equivalente a la fe de aquellos que oran.

De noordelijke en zuidelijke begrenzingen van het gebied zijn al eeuwenlang belangrijker op de kaarten van strategen dan op die van economen.
Las fronteras norte y sur del Mediterráneo han sido más importantes en los mapas de los estrategas que en los de los economistas.

Door het gebruik van deze website ga je ermee akkoord dat de uitsluitingen en begrenzingen van aansprakelijkheid zoals aangegeven in deze websitedisclaimer redelijk zijn.
Al usar este sitio web, acepta que las exclusiones y limitaciones de responsabilidad establecidas en este Aviso Legal del sitio web son razonables.

Omdat sociale instellingen doorgaans vormen en begrenzingen met zich meebrengen, zijn kosmisch humanisten vaak achterdochtig en maken zij zich zelden sterk voor concrete, specifieke veranderingen.
Debido a que las instituciones sociales implican formas y límites, los humanistas cósmicos tienden a tener sospechas, y raramente defienden cambios específicos.

De mogelijkheden zijn ook anders, omdat je niet beperkt wordt door de begrenzingen van de ruimte en de tijd, zoals je ze in je huidige belichaamde werkelijkheid ervaart.
Las oportunidades también son diferentes, porque no estás confinado por las limitaciones del espacio y el tiempo como los experimentas en tu actual realidad corporal.

Uiteraard werkten wij binnen de begrenzingen van planetaire energieën, die overgenomen waren door de indringers die Duistere energie inbrachten gedurende duizenden jaren.
Por supuesto, estábamos trabajando dentro de los confines de las energías planetarias que habían sido superados por los invasores que trajeron energía oscura en la mezcla durante miles de años.

De mogelijkheden zijn ook anders, omdat je niet beperkt wordt door de begrenzingen van de ruimte en de tijd, zoals je ze in je huidige belichaamde werkelijkheid ervaart.
Las oportunidades también son diferentes, porque ya no estás confinado por las limitaciones del espacio y el tiempo como las experimentas en tu realidad corpórea actual.

De stad Siena is verdeeld in 17 contrade wiens begrenzingen in 1729 bepaald werden in de oorkonde van Violante di Bavaria, Governante van de stad.
La ciudad de Siena se divide en 17 Contrade(barrios) con límites establecidos en 1729 por la Proclamación de Violante di Baviera, gobernadora de la ciudad.

Met behulp van kabbalistische middelen kunnen wij de begrenzingen van deze fysieke wereld overstijgen en verbinding maken met de hoogste bron van energie.
Utilizando las herramientas kabbalísticas podemos elevarnos por encima de las limitaciones de este mundo físico y conectarnos con esta fuente de energía más elevada.

Hoe "begrenzingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Kaders en begrenzingen hebben een bijzondere betekenis.

vanuit de begrenzingen wordt het bestemmingsverkeer georganiseerd.

Twee van deze begrenzingen leiden tot cassatie.

Takken, riet, begrenzingen door sloten, hekken etc.

Overwinnen van oude maatschappelijke begrenzingen en categorieën.

De begrenzingen moeten per individu worden afgewogen.

Begrenzingen van de nederzettingen zijn niet aangetroffen.

Mogelijkheden en begrenzingen van een visueel medium.

Niettemin: binnen zijn begrenzingen een aanbevelenswaardig boek.

Wat zijn de begrenzingen voor mijn hostingpakket?

Hoe "restricciones, limitaciones, límites" te gebruiken in een Spaans zin

Normalmente existen restricciones dependiendo del proveedor.

Usa los modos con limitaciones disponibles.

Elimina las restricciones del viejo orden.

Acariciamos los límites del parque nacional.!

Pero sus limitaciones seguían siendo muchas.

Limitaciones contractuales sobre los datos tecnicos.

Rasgos entre los límites intermedios (medianos).

Los límites hay que ponerlo,s lógicamente.

¿Qué limitaciones físicas tendríamos que superar?

Las limitaciones sociales solo son mentales.