Wat Betekent BEGRENZINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• limites
• limitations
• frontières

Voorbeelden van het gebruik van Begrenzingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen begrenzingen.
Pas de limitations.

Vooruitgang en succes, maar ook begrenzingen.
Des progrès et des succès, mais aussi des limites.

Akoestisch veld zonder begrenzingen( geen weerkaatsing), zoals een open ruimte.
Champ acoustique sans limites(pas de réflexions), tel un espace ouvert.

Naar grotere gebouwen en begrenzingen.
Par rapport aux grands bâtiments et aux limites.

Al die begrenzingen aan de aandacht verdwijnen en je wordt een vrij mens met volledige wijsheid.
Toutes ces contraintes sur l'attention disparaissent et vous devenez une personne libre, d'une sagesse complète.

Technische storingen en overschrijding van technische begrenzingen.
Défaillances techniques et dépassement des limitations techniques.

Met behulp van navigatiegegevens worden geregistreerde begrenzingen beoordeeld en op het display weergegeven.
Par l'intermédiaire des données de navigation, les limitations détectées sont évaluées et affichées à l'écran.

Afhankelijk van uw provider bestaan er verschillende begrenzingen.
Selon votre fournisseur de mails, il peut y avoir des limites différentes.

Als je deze hinderpalen van domme begrenzingen niet kunt overstijgen, dan kunnen jullie geen Sahaja Yogi's worden.
Si nous ne pouvons pas surpasser ces barrières de limitations stupides, nous ne pouvons pas devenir des Sahaja Yogis.

De andere boorden van deze zones zijn maximale begrenzingen van de gebouwen.
Les autres bords de ces zones constituent des limites maximales des bâtiments.

De in voorgaande artikelen bedoelde begrenzingen worden berekend volgens dezelfde methode als gebruikt voor de berekening van de inventariswaarde.
Les limites prévues aux articles précédents se calculent suivant la méthode utilisée pour le calcul de la valeur d'inventaire.

Ze wakkerde iets grenzeloos in hem op, weg van de begrenzingen van het moderne leven.
Elle a éveillé en lui quelque chose d'infini, loin des délimitations de la vie moderne.

De statistische gegevens uit de landenrapporten bevestigen dat overeenstemming bestaat, ongeacht ver schillende vergelijkingstijdstippen en begrenzingen.
Les données statistiques, provenant des rapports de chaque pays, confirment ce fait d'une manière concordante, en dépit des différences entre les périodes de référence et des limitations diverses.

Controleer uw lokale wetten over beperkingen of begrenzingen inzake de uitsluiting van impliciete garanties.
Consultez les législations locales en vigueur afin de connaître toute restriction ou limitation relative à l'exclusion des garanties implicites.

Verblijvend in deze staat van bewustzijn overstijg je de beperkingen van je lichaam en de begrenzingen van de wereld.
Dans cet état de conscience intérieure, les contraintes de votre corps et les limitations du monde sont transcendées.

De lidstaten moeten de begrenzingen van berggebieden en gebieden die met een specifieke handicap te kampen hebben, bevestigen en moeten gebieden die te kampen hebben met een grote natuurlijke handicap, afbakenen.
Il est demandé aux États membres de confirmer la délimitation des zones de montagne et des zones affectées par des handicaps spécifiques, ainsi que de délimiter les zones affectées par des handicaps naturels importants.

De op de markt beschikbare materialen kennen voor een deel beperkte gebruikseigenschappen en begrenzingen in de praktijk bij het verwerken.
Les matériaux disponibles sur le marché disposent de propriétés partiellement limitées et de restrictions dans le cadre des finitions.

De plaats en de begrenzingen van het te inspecteren gebied aangegeven op een kaart, met inachtneming van alle informatie waarop het verzoek berust en alle overige beschikbare technische informatie, in overleg met de verzoekende Staat die Partij is;
Le lieu et les limites de la zone d'inspection indiqués sur une carte compte tenu de tous les renseignements sur lesquels la demande a été fondée et de toutes les autres données d'information techniques disponibles, après consultation de l'Etat partie requérant;

De uitoefening van deze rechten mag evenwel niet tot gevolg hebben dat de in voorgaande artikelen bedoelde begrenzingen langer dan twaalf maanden worden overschreden.
L'usage de cette faculté ne peut toutefois entraîner, pendant plus de douze mois, un dépassement des limites visées aux articles précédents.

Deze indeling maakt het gemakkelijker om de tendensen die zich voordoen op het gebied van de instandhouding van in vergelijkbare natuurlijke omstandigheden voorkomende soorten en habitats, te volgen, ongeacht politieke en administratieve begrenzingen.
En agissant à ce niveau, il est plus facile de contrôler les tendances en matière de préservation des espèces et habitats, dans des conditions naturelles similaires, indépendamment des frontières politiques et administratives.

Lachenmann is op het gebied van de geluidscreativiteit nog lang niet uitgeput, Irvine Arditti ziet het als zijn taak technische begrenzingen te overstijgen om de wensen van de componist in te vullen.
Sur le plan de la créativité sonore, Lachenmann est loin d'être au bout de ses trouvailles; Irvine Arditti considère comme sa tâche de dépasser les frontières techniques pour répondre aux désirs du compositeur.

In alle gevallen waarin deze verordening van toepassing is kan enige rechtsvordering in verband met aansprakelijkheid, op welke gronden dan ook, tegen de spoorwegonderneming enkel worden ingesteld onverminderd de in deze verordening neergelegde voorwaarden en begrenzingen.
Dans tous les cas où le présent règlement s'applique, une action en responsabilité, pour quelque motif que ce soit, ne peut être intentée contre l'entreprise ferroviaire que dans les conditions et limites prévues par le présent règlement.

In een 'resource based economy' zouden alle hulpbronnen ter wereld beschouwd worden als het erfgoed van alle mensen op de aarde, waardoor de noodzaak voor kunstmatige begrenzingen die mensen van elkaar scheiden, uiteindelijk verdwijnt- dit is het eenwordingsprincipe.
Dans une économie basée sur les ressources, toutes les ressources mondiales seraient considérées comme l'héritage commun de l'humanité, rendant ainsi inutiles, à terme, les frontières artificielles qui séparent les gens: c'est l'impératif unificateur.

Voorgesteld wordt om aanvullende kwantitatieve begrenzingen in te voeren met betrekking tot het in de icbe-Richtlijn van 1985 vastgelegde beginsel dat icbe's niet zoveel effecten mogen aanhouden waardoor zij invloed van betekenis kunnen uitoefenen op het bestuur van een uitgevende instelling.
Il est proposé d'introduire des limites quantitatives complémentaires au principe retenu dans la directive de 1985, selon lequel les OPCVM ne peuvent détenir de titres leur permettant d'exercer une influence notable sur la gestion d'un émetteur.

Het Koningin Emmaplein, de Sint Annalaan, de Brouwersweg, de Beeldsnijdersdreef, de Porseleinstraat en de Nobellaan vormen de voornaamste begrenzingen met de andere wijken.
La Koningin Emmaplein, la Brouwersweg, la Beeldsnijdersdreef, la Porseleinstraat et la Nobellaan forment la frontière avec les autres quartiers.

Zelfs de grote en kleine sectoren van Orvonton zijn(voor ons) duidelijk van elkaar te onderscheiden, maar het is niet zo gemakkelijk om de fysische begrenzingen van de plaatselijke universa vast te stellen.
Même les secteurs majeurs et mineurs d'Orvonton sont aisément reconnaissables(pour nous), mais il n'est pas si facile d'identifier les frontières physiques des univers locaux.

Deze afwijking is echter slechts van toepassing indien de maatschappij van de derde Staat bij haar beleggingsbeleid de in artikelen 22 en 24 en artikel 25, leden 1 en 2, gestelde begrenzingen in acht neemt.
Cette dérogation n'est cependant applicable qu'à la condition que la société de l'État tiers respecte dans sa politique de placement les limites établies par les articles 22 et 24 et l'article 25 paragraphes 1 et 2.

De bevoegde autoriteiten verlenen deze ontheffing slechts wanneer naar hun oordeel de deelnemers in de icbe een bescherming genieten die gelijkwaardig is aan die welke de deelnemers wordt geboden in een icbe die de begrenzingen van artikel 22 wel in acht neemt.
Les autorités compétentes n'accordent cette dérogation que si elles estiment que les participants des OPCVM bénéficient d'une protection équivalente à celle dont bénéficient les participants à des OPCVM qui respectent les limites de l'article 22.

Deze verandering heeft duidelijk geleid tot een aanzienlijk betere bescherming van de gezondheid en de veiligheid in een aantal lidstaten waar eerder geen minimumrusttijden of begrenzingen van de arbeidstijd voor artsen in opleiding golden.
Cette modification a indéniablement conduit à des améliorations considérables dans le domaine de la protection de la santé et de la sécurité dans un certain nombre d'États membres dans lesquels aucune période minimale de repos ni aucune limitation du temps de travail ne s'appliquaient jusqu'alors pour les médecins en formation.

Hoe "begrenzingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij kent geen begrenzingen in zijn materiaalgebruik.

door bepaalde begrenzingen waaran moet worden gehouden.

Soms zijn dit soort begrenzingen heerlijk bevrijdend.

Ook schakelen wij begrenzingen en foutcodes uit.

In het basispakket zitten begrenzingen (bv quota).

De overige begrenzingen worden gevormd door perceelsgrenzen.

Provincie Limburg, geomorfologische begrenzingen in Arc-view GIS.

Ruim traumas, innerlijk blokkades en begrenzingen op.

We zullen deze begrenzingen hun comfortzones noemen.

Binnen de begrenzingen van een taartdoos natuurlijk.

Hoe "limites, limitations, frontières" te gebruiken in een Frans zin

Limites sur des cas est beaucoup.

J’y vois, toutefois, deux limitations ennuyeuses.

L'expansion sans limites est votre rêve.

Pendant quelques jours, les frontières s’effacent.

Les limites d’un compte AdopteUnMec gratuit.

.C’est l’alerte générale aux frontières Algéro-Libyenne.

Pour supprimer les limitations vous devez

Les limites réglementaires sont évidemment importantes.

Connaître ses limites pour penser juste.

Des limitations sonores doivent être respectés.