Wat Betekent BEPERKTHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• limitación
• estrechez
• límites
• limitado
• limitaciones

Voorbeelden van het gebruik van Beperktheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is onze menselijke beperktheid.
Es nuestra limitacion humana.

Kennis beseft de beperktheid van de wereld en de dwalingen van de wereld.
El Conocimiento reconoce la pequeñez del mundo y los errores del mundo.

Waarom lopen ons met beperktheid?
¿por qué andarnos con estrecheces?

De beperktheid van het frame plaatst de focus op het glas en vervolgens het uitzicht.
La estrechez del marco coloca el foco en el vidrio y posteriormente, la vista que ofrece.

Mijn gehele wezen komt in opstand tegen de beperktheid van mijn leven.
Mi ser entero se rebela contra los límites de mi existencia.

Onze beperktheid als schepselen kan er echter ook toe leiden dat wij ons van God verwijderen.
Sin embargo, nuestra limitación como criaturas hace posible también que nos apartemos de Dios.

Zij bloeit meer voort uit de menselijke beperktheid dan uit de omstandigheden.
Viene del límite humano más que de las circunstancias.

Dit ‘geheim der geheimen' bevrijdt je uit je gevangenschap van menselijke beperktheid.
Este"secreto de los secretos" lo libera de la prisión de las limitaciones humanas.

We beweren niet dat zij hun religieuze beperktheid moeten opgeven om hun profane grenzen op te heffen.
No pretendemos que deban suprimir su limitación religiosa para abolir sus límites terrestres.

Beseffen wij, dat wij geroepen zijn om af te rekenen met onze kwetsbaarheid en beperktheid.
Nos damos cuenta de que somos personas llamadas a lidiar con nuestra fragilidad y nuestros límites.

De beperktheid van deze ‘vooruitgang' vond wederom haar directe uitdrukking in de moraal van de protestanten.
Los límites de ese“progreso” encontraba, a su vez, expresión inmediata en la moral de los protestantes.

Ondanks deze voordelen zitten ziedaar sommige beperktheid van de methode.
A pesar de estas ventajas, existen algunas limitaciones del método.

Gezien de beperktheid van de beschikbare gegevens is het echter niet mogelijk een schatting van de frequentie te geven:.
Debido a las limitaciones de los datos disponibles, no es posible aplicar estimaciones de frecuencias:.

Het probleem van beide comités is de beperktheid van de middelen.
El problema de ambos comités estriba en la escasez de sus recursos.

En tegelijk wou ik u ontmoeten, dierbare jongeren die de last ervaart van een of andere lichamelijke beperktheid.
Y al mismo tiempo, con ustedes, queridos jóvenes, que experimentan el peso de alguna limitación física.

Struikelen cerumen bijdragen aan de beperktheid en kronkeling van de gehoorgang en verhoogde viscositeit zwavel.
Cerumen tropezar contribuyen a la estrechez y tortuosidad del conducto auditivo y el aumento de viscosidad de azufre.

Zij rechtvaardigen zich met het argument dat zuiverheid staat voor kleingeestigheid, beperktheid, fanatisme en zelfs uitsluiting….
Para justificarse argumentan que pureza significa estrechez, limitación, fanatismo, e incluso exclusión….

Treedt uit uzelf, uit uw beperktheid, uw problemen en moeilijkheden om u met de anderen te verenigen in een karavaan van solidariteit.
Salgan de ustedes mismos, de sus limitaciones, de sus problemas y dificultades, para unirse a los demás en una caravana de solidaridad.

De studio heeft een gunstige ligging dicht bij de zee en restaurants(dat is niet moeilijk, gezien de beperktheid van de stad).
El estudio está convenientemente situado cerca del mar y restaurantes(que no es difícil dada la estrechez de la ciudad).

Herstellingen uit te voeren in een kamer is moeilijk vanwege de beperktheid van de ruimte, en een kleine hoeveelheid ruimte voor meubilair.
Hacer reparaciones en una habitación es difícil debido a la estrechez del espacio, y una pequeña cantidad de espacio para los muebles.

Vanwege de beperktheid van de weg kunnen er Belize noodsituaties, zo zorgvuldig het verkeer te volgen om je heen en richtingaanwijzers;
Debido a la estrechez de la carretera puede haber emergencias de Belice, por lo que seguir cuidadosamente el tráfico a su alrededor y direccionales;

Dit is echter metafysica en heeft weinig te maken met fysica- hoe groot in haar eigen aardse beperktheid die natuurfilosofie nu ook mag zijn.
Esto, sin embargo, es Metafísica, y tiene poco que ver con la Física- por grande que sea ahora esta Filosofía física en su propia limitación terrestre.

Na een spannend voor ons als gevolg van de beperktheid van de weg na Erstanfahrt Olmeta waren we erg blij te zijn op het uiteindelijke doel.
Después de un emocionante para nosotros debido a la estrechez de la carretera después de Erstanfahrt Olmeta estábamos felices de estar en la meta final.

Maar tegelijkertijd draagt elk wettelijk systeem dat door de menselijke gemeenschap is voortgebracht als vrucht van een historische ontwikkeling, een stempel van beperktheid en onvolmaaktheid.
Al mismo tiempo cualquier sistema legal, como fruto del desarrollo histórico, lleva un sello de limitación e imperfección.

Vanwege de beperktheid van ons denken en onze taal, gebruikt hij een beeldende voorstelling in termen, die waar zijn voor ons mensen.
Debido a las limitaciones de nuestro entendimiento y de nuestro lenguaje, utiliza representaciones figuradas de lo que es cierto acerca de nosotros como hombres.

Hieruit volgt evenwel, dat alleen een liberaal de historische beperktheid en betrekkelijkheid van het burgerlijk parlementarisme kan vergeten, zoals Kautsky die vergeet.
Pero sí quiere decir que sólo un liberal puede olvidar, como lo hace Kautsky, el carácter históricamente limitado y condicional que tiene el parlamentarismo burgués.

Alleen de beperktheid van de kitchenette niet gemakkelijk mogelijk om ruimte op de site te maken, vooral als andere huurders hetzelfde idee als je hebt gehad.
Sólo la estrechez de la cocina no permite fácilmente para hacer espacio en el sitio, especialmente si otros inquilinos han tenido la misma idea que tú.

De nationale eenzijdigheid en beperktheid wordt meer en meer onmogelijk en uit de vele nationale en lokale literaturen vormt zich een wereldliteratuur.
La unilateralidad y limitación nacionales son cada vez más imposibles, y de las diversas literaturas nacionales y locales surge una literatura universal.

De nationale eenzijdigheid en beperktheid wordt meer en meer onmogelijk, en uit de vele nationale en lokale literaturen vormt zich een wereldliteratuur.”.
La parcialidad y limitación nacionales se tornan cada vez más imposibles, y a partir de las numerosas literaturas nacionales y locales se forma una literatura universal".

Een andere deel legt de klemtoon op de beperktheid van de volksparticipatie, bekritiseert de bureaucratie en betwist de ideologische rechtvaardigingen van de overheid.
Otra componente pone el acento en los límites de la participación popular, critica duramente a la burocracia y contesta las justificaciones ideológicas utilizadas por el gobierno.

Hoe "beperktheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiermee wordt de beperktheid van het wetsvoorstel zichtbaar.

Kritische reflectie op de beperktheid ervan echter wel.

Zie de beperktheid van geestelijke en stoffelijke waarden.

Ook kom je je eigen beperktheid goed tegen.

Bij alle beperktheid van het onderwerp is ‘Inc.

Maar eigenlijk hoort beperktheid natuurlijk bij het menszijn.

Dat laatste is de beperktheid van dit boek.

Hij houdt rekening met onze beperktheid van begrip.

In het bewustzijn van eigen beperktheid en zondigheid.

Eenmaal thuis valt de kersverse beperktheid zwaar tegen.

Hoe "estrechez, límites, limitación" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué hacemos para evitar esta estrechez de miras?

Habían faltado límites durante demasiado tiempo.

"la gran limitación heideggeriana quien ignora.!

Limitación del número de productos por anuncio.

Limitación básica, para desarrollar gestos creativos.

Los otros círculos indican límites previos.

Empujo mis límites algo demasiado lejos!

Ética, limitación del esfuerzo terapéutico 11.

Estrechez de la calle contrasta con el camino principal.

Envía sin límites las tarjetas premium.!