Wat Betekent DE BEGRENZING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el límite
• los límites
• la limitación
• la delimitación
• limitar
• la frontera

Voorbeelden van het gebruik van De begrenzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De begrenzing van het productiegebied;
Delimitación de la zona de producción;

Ten aanzien van de begrenzing van het gebied.
En cuanto a la limitación del área.

De begrenzing van het betrokken geografische gebied;
La definición del área geográfica en cuestión;

Blijf binnen de begrenzing van het Woord.
Permaneced dentro de los límites de la Palabra.

Stop met de etiketjes, de begrenzing--.
Y terminar con las etiquetas, la limitación-.

Wat is de begrenzing van de Hesselbach-driehoek?
¿cuáles son los límites del Triángulo de Hesselbach?

Om die reden hebben wij alle amendementen tegen de begrenzing gesteund.
Por lo tanto, hemos apoyado todas las enmiendas opuestas a la nivelación.

De baby leert de begrenzing van zijn lijfje kennen.
El bebé aprende a conocer los límites de su cuerpo.

Het gebouw verrijst als een rots, een sterke vorm, binnen de begrenzing van de Barcode.
Aparece como una roca, una forma fuerte dentro de los límites del código de barras.

De lidstaten kunnen de begrenzing verhogen tot ten hoogste 20%.
Los Estados miembros podrán aumentar el límite hasta un máximo del 20%.

De begrenzing van het gebied zoals vastgesteld in bijlage I bij Beschikking 2002/304/EG blijft ongewijzigd.
La delimitación de la zona establecida en el anexo I de la Decisión 2002/304/CE no experimenta modificaciones.

Stop met de etiketjes, de begrenzing-- weg met de etiketjes.
Y terminar con las etiquetas, la limitación- perder las etiquetas.

Voor de begrenzing naar bedsecties zien kleinere stenen er mooier uit.
Para la delimitación de las secciones de la cama, las piedras más pequeñas se ven mejor.

Ik wil alleen iets opmerken over de begrenzing van de territoriale wateren.
Solamente una observación respecto de la delimitación de las aguas territoriales.

Door de begrenzing van de uitgaven draagt de EU tot de budgettaire consolidering in geheel Europa bij.
Al limitar los gastos, la UE contribuye a la consolidación presupuestaria en toda Europa.

Een veel veiligere methode is om bestanden te delen binnen de begrenzing van Keeper's versleutelde kluis.
Un método mucho más seguro es compartir archivos dentro de los límites del almacén cifrado de Keeper.

Ja, er blijft de begrenzing door het vertrouwen van de klanten in de banken.
Si, quedaría el límite de la confianza de la clientela en los bancos.

Daarnaast staat het document vol met rechten die niets te maken hebben met de begrenzing van de bevoegdheden van de instellingen.
Así mismo, el documento está lleno de derechos que no tienen nada que ver con la limitación de competencias de las instituciones.

De begrenzing van de zes groepen op de kaart is uitsluitend gebaseerd op statistische criteria.
La delimitación de los seis grupos en el mapa se LLevó a cabo con arreglo a criterios de naturaleza estadística.

In de landbouwkundige onderzoekstechniek moet de begrenzing van percelen bijzonder nauwkeurig plaatsvinden.
En la técnica de ensayos en agricultura, es imprescindible la limitación exacta de las parcelas.

De voorgestelde begrenzing van het te inspecteren gebied, aangegeven op een kaart overeenkomstig de paragrafen 2 en 3;
Los límites propuestos para la zona de inspección, especificados en un mapa y de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 2 y 3;

Wij hebben een consensus kunnen bereiken over de begrenzing van de uitgaven voor de pretoetreding en toetreding.
Podemos aspirar a un acuerdo sobre la limitación de los gastos derivados de la ampliación y de la preadhesión.

Een ander negatief punt, waarop de heer Fischler vandaag zelf heeft gewezen, is uiteraard de begrenzing van de landbouwuitgaven.
Un punto importante que es negativo, y el propio Sr. Comisario Fischler lo ha señalado, es naturalmente la limitación de los pagos agrícolas.

De Amerikaanse Burgerrechten Vereniging van Washington begon onlangs gesprekken met de politie van Seattle over de begrenzing van de omvang van de kweekcoöperatieven.
La American Civil Liberties Union de Washington ha iniciado recientemente conversaciones con la policía de Seattle sobre la posibilidad de limitar el tamaño de las cooperativas de cultivadores.

De geografische begrenzing van het gebied;
La delimitación geográfica de la zona;

Tussen 1615 en 1658 was de Leidsegracht de zuidelijke begrenzing van de stad.
Entre 1615 y 1658, el canal constituía además la frontera meridional de la ciudad.

Deze rivier vormt tevens de westelijke begrenzing van de wijk.
Este río constituye el límite occidental de la localidad.

Gelukkig kent de D200 niet de onhandige begrenzing van het maximaal te maken opnames die de D2X wel heeft.
Por fortuna, la D200 no posee la limitación poco práctica de un número máximo de imágenes que se puedan tomar, como ocurre en la D2X.

(iv) Op de green: Indien de bal het laatst de buitenste begrenzing.
(iv) En el Green: Si la bola cruzó por última vez los límites externos de la..

Hoe "de begrenzing" te gebruiken in een Nederlands zin

Ditmaal zelfs zonder de begrenzing van muren!

De begrenzing van de exploitatieplan is mede bepalend voor de begrenzing van de bestemmingsplangebieden.

Enkel houdt de begrenzing ergens een keer op.

De acteurs/dansers sarren de begrenzing van hun vrijheid.

De begrenzing vindt het bij 250 km/h welletjes.

Dit Ene transcendeert de begrenzing van de wereld.

Het zand kan door de begrenzing niet wegspoelen.

Bij de kustplaatsen wordt de begrenzing nader uitgewerkt.

Hierop is de begrenzing van het plangebied aangegeven.

Zij moest de begrenzing van de polder aangeven.

Hoe "la limitación, el límite, los límites" te gebruiken in een Spaans zin

Su principal problema era la limitación del soporte.

el límite de estas tartas está en el límite de tu imaginación….

Los límites implican los límites fisiológicos del cuerpo.

Tremendo problema mundial: la limitación de las mentes.

Los límites de mi lenguaje son los límites del mundo.

Los límites señalados no prejuzgan sobre los límites internacionales.

La fortaleza mental supera siempre la limitación física.

Además la limitación de tiempo hasta las 21h.

Además, tiene manijas antideslizantes y la limitación de.

La limitación del par motor está activada.