Voorbeelden van het gebruik van Een bufferzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We leven in een bufferzone.
Vivimos en una zona neutral.Een bufferzone tussen de Romulanen en de Federatie.
Una separación entre el Imperio Romulano y la Federación.Om eerlijk te zijn, ik heb graag een bufferzone.
Para serte sincero, me vendría bien una zona neutral.Ik moet een bufferzone hebben.
Daar ergens hebben we de faciliteiten. Je hebt ook een bufferzone van 17 vierkante km.
Tenemos centrales por ahí. Una zona de amortiguamiento también eso es 17 km2.
Mensen vertalen ook
Deze categorie biedt een bufferzone die voorkomt dat kleine ongecontroleerde technische factoren grote verschillen in interpretaties veroorzaken.
Esta categoría también proporciona una zona de amortiguación que evita que pequeños factores técnicos no controlados causen discrepancias importantes en la interpretación.De kernzone van dit nationale park beslaat 857,54 km2 en een bufferzone van 1954 km2.
La In augustus 2015 de IDF bevestigde een bufferzone van 300 meter voor de bewoners en op 100 meter voor de boeren, maar zonder uit te leggen hoe onderscheid te maken tussen de twee.
En agosto Het was een bergachtige plaats van toevluchtsoord voor deze stammengroepen en het was een bufferzone tussen het Russische Imperium en het Britse Imperium.
Era Hoewel geen ander land megakrachtprojecten in een bufferzone had toegestaan(ik heb het over River Teesta en zijn omgeving in Sikkim), is er geen einde aan de zinloze vernietiging.
Si bien ningún otro país habría permitido megaproyectos Als dat niet lukt, heeft de regering van Lopez Obrador gezegd dat ze zal overwegen haar wetten aante passen om te voldoen aan de eis van Trump dat Mexico een bufferzone wordt om te voorkomen dat migranten de Verenigde Staten binnenkomen.
Si eso falla, el gobierno de López Obrador ha dicho que considerará cambiar sus leyes parasatisfacer la demanda de Trump de que México se convierta en una zona para evitar que los migrantes ingresen a Estados Unidos.Turkije heeft gedurende tal van jaren de rol vervuld van enerzijds een bufferzone en anderzijds een bruggenhoofd tussen oost en west; daarbij heeft het zichzelf steeds als een Europees land beschouwd.
Turquía ha desarrollado durante muchos años un papel que consiste, por una parte, en hacer de zona tampón y, por otra, de puente entre Oriente y Occidente, pero nunca ha dejado de considerarse europea.Hun bevolking was voornamelijk rooms-katholiek, en deze gebieden niet over een gouvernementele structuur van hun eigen,en werden gebruikt als een bufferzone tussen de Republiek en de Spaans-gecontroleerde Zuid-Nederland.
Su población era principalmente el Católico, y estas áreas no tenían Wij debatteren hier in Straatsburg over de vraag of er naast waterlopen een bufferzone van vijf of tien meter moet worden ingesteld, terwijl Hongarije al tientallen jaren bufferzones van vijftig meter en op sommige plaatsen zelfs van vijfhonderd meter heeft.
Aunque aquí, en Estrasburgo,hemos estado debatiendo si han de crearse zonas barrera de 5 o 10 metros al lado de los cursos de agua, Hungría ha tenido durante décadas De Viking uitbarsting van de 9e en 10e eeuw na Christus was een gevolg van de verovering van het grondgebied vanSaxon van Karel de Grote, die een bufferzone tussen de Scandinavische barbaren en de Romeinse beschaving was geweest.
La erupción de Viking de los 9nos y 10mos siglos A.D. era EEG: Beschikking van de Commissie van 9 februari 1983 betreffende de instelling van een bufferzone in het gewest Evros( Griekenland) en de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van de maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer in dat gewest.
CEE: Decisión Omdat, terwijl je door deze vierde dimensionale ervaring naar de vijfde dimensie gaat, je toegang hebt tot je verbeelding, tot je visualisaties, deze zullen veel,veel sneller manifesteren dan in deze 3D-illusie waar een bufferzone is.
Porque, a medida que avanzas a través Vergeet niet dat de hal is een bufferzone tussen de woning en de straat.
Recuerde que el hall Echter, bleek dat de vrees echt waren, sinds de oorlog die Serviërs en Kroaten vochten in Bosnië en Herzegovina was voor de liquidatie van deze staat, de verdeling van het gebied ende vorming van een ministaatje islamitische Bosniërs dient als een bufferzone tussen de beide ethnoses en tussen katholicisme en oosterse orthodoxie.
Sin embargo, resultó que los temores eran reales, desde la guerra que serbios y croatas combatieron en Bosnia y Herzegovina fue para la liquidación De belangrijkste gebieden zijn omgeven door een bufferzone(El Parque Rural de Nublo) en overgangszones.
Las áreas principales están rodeadas por una zona de amortiguación(El Parque Rural Ii een deel van het gebied dat een volledig stroomgebied omvat, van de bronnen van de waterwegen tot aan een natuurlijke of kunstmatige barrière die vis belet om verder stroomafwaartste migreren, indien noodzakelijk omgeven door een bufferzone waarin een monitoringprogramma wordt uitgevoerd, zonder dat deze zone de status van erkend gebied hoeft te verkrijgen.
Ii Op dezelfde manier, mangroven en zeegras bedden bieden een bufferzone tegen stormen en vermindering van golfenergie, maar ook als een kwekerij voor veel van de vissen en andere zeedieren die onze visserijsector zijn gebouwd op.
Del mismo modo,los manglares y los lechos Op 25 februari 2013 op grond van een november 2012 wapenstilstand,verklaarde Israël een bufferzone van 100 meter op het land en 6 nautische mijl uit de kust.
El 25 Daarom moet de vangst met 50% worden beperkt en eventueel een bufferzone worden vastgesteld, waarin het verboden is deze soort te vangen.
Es preciso, por ello, reducir las capturas en Dompel jezelf onder in de geschiedenis van de Koreaanse oorlog enleer meer over de buitengewone Koreaanse gedemilitariseerde zone, die als een bufferzone tussen de twee Korea's fungeert en over het Koreaanse schiereiland slingert.
Sumérjase en la historia De vorming van een VN-waarnemings bufferzone in het geëvacueerde gebied;
Creación de una zona De moeraslanden vormden een natuurlijke bufferzone die de kust van Louisiana beschermden tegen de gevolgen van orkanen.
Los humedales constituían una barrera natural que protegía la costa de Luisiana de los efectos de los huracanes.
