Wat Betekent EEN TESTAMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• un testamento
• una voluntad

Voorbeelden van het gebruik van Een testament in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen in een testament.
En el caso de un testamento.

Een testament met jouw naam.
Un testamento que te nombre como el.

Nee, ik had het over een testament.
No. Te estaba preguntando sobre testamentos.

U kunt een testament met of zonder notaris opstellen.
Los testamentos se pueden redactar con o sin notario.

Wat is het beste: schenken of nalaten via een testament?
Q es mejor donarla o dejar en el testamento?

We maakten ook een testament voor het nalaten van ons geld aan onze vrienden.
También hicimos una voluntad de dejar el dinero a nuestros amigos.

Het betekent dat de schrijver bedoeld het document om te dienen als een testament.
Lo que significa que el escritor quería que el documento sirviera de testamento.

Een testament dat volgens ons ongeldig is, en we vragen u in te grijpen.
Un testamento, el cual creemos, es inválido y pedimos asistencia inmediata.

Daarom is het van vitaal belang om de waarde van een testament en het bijbehorende proces te begrijpen.
Por eso es vital comprender el valor de una voluntad y su proceso.

De evolutie van levensstijlen door technische vooruitgang is niet het resultaat van een testament.
La evolución de los estilos de vida a través del progreso técnico no es el resultado de una voluntad.

Het creëren van een testament minimaliseert ook spanningen tussen overlevenden.
Creación de una voluntad también minimiza las tensiones entre los supervivientes.

Evenzo, als u uw vermogen aan een instelling of organisatie wilt overlaten, kan een testament zien dat uw wensen worden uitgevoerd.
Del mismo modo, si usted desea dejar sus bienes a una institución o de una organización, una voluntad puede ver que sus deseos se lleven a cabo.

Lowen had het over een testament… en wie er voor de jongens gaat zorgen als er iets gebeurt.
Lowen no dejaba de hablar de testamentos y quién se hará cargo- de los niños si algo pasara y.

Het is een feit dat veel juridische problemen kunnen voortvloeien uit de afwezigheid van duidelijkheid rond een testament omdat deze verouderd is geworden.
Es una realidad que muchos problemas legales pueden surgir de la falta de claridad en torno a una voluntad, ya que se ha quedado obsoleta.

Sommige mensen geloven dat ze zullen niet een testament nodig hebben omdat hun echtgenoot alles wordt door het bezit of de begunstigde.
Algunas personas creen que no se necesita una voluntad debido a que su cónyuge se queda con todo por la propiedad o beneficiario.

Iedere persoon die uw zaakwaarnemer of vertegenwoordiger is, zoals de houder van een volmacht, een wettelijke voogd of een persoon die een testament uitvoert;
Cualquier persona que sea su agente o representante, como el poseedor de un poder notarial, un tutor legal o una persona que administre una voluntad;

Volgens de wettelijke regeling of bij aanwezigheid van een testament wordt een erfenis dan uiteindelijk verdeeld.
De acuerdo con la legislación o en presencia de una voluntad, una herencia finalmente dividida.

In plaats van een testament of een trust, die eigendom zijn van de algemeen overledene wordt overgenomen door de langstlevende echtgenoot.
En lugar de una voluntad o confianza, la propiedad poseída por el difunto generalmente es heredada por el cónyuge que sobrevive.

Een notarieel testament heeft dezelfde rechtsgeldigheid als een testament dat is opgemaakt door de rechtbank(artikel 46, lid 1, van de ZN).
El testamento notarial tiene el mismo efecto jurídico que el judicial(artículo 46(1) de la ZN).

Stel een testament op met vermelding van je laatste wensen voor je bezittingen en zorg aan het einde van je leven.
Escribe un testamento que indique lo que quieras que pase con tus propiedades y la atención médica que deseas recibir al final de tu vida.

Onze bankbiljetten zijn een collectief geheugen van het Verenigd Koninkrijk en een testament van de opvallende prestaties van de grote individuen van de natie.
Nuestros billetes son depositarios de la memoria colectiva del Reino Unido y son testamentos a los logros sobresalientes de los individuos más grandes de la nación.

Als een testament in detail opgesteld en bevat de identificatie van alle goederen, kan alleen een paspoort worden vereist door de erfgenamen.
Si el testamento está escrito en detalle y contiene la identificación de todos los bienes, solo se puede requerir el pasaporte de los herederos.

Een digitaal testament voor uw wachtwoorden.
Preparación de un testamento digital para sus contraseñas.

Een digitaal testament voor uw wachtwoorden- The LastPass Blog.
Preparación de un testamento digital para sus contraseñas- The LastPass Blog.

Voordelen van een dergelijk testament zijn:.
Las ventajas de este tipo de testamento son:.

Als een notarieel testament, dan is er een bepaalde persoon het is afgegeven, en dat het zal.
Si un testamento notarial, entonces hay una persona específica que se ha emitido, y que lo hará.

Een notarieel testament, dat door een notaris is opgemaakt in de vorm van een notariële akte;
Un testamento notarial redactado por un notario en forma de escritura notarial;

Gebruikte Robert in 1331 een vervalst testament waarin de laatste wil van zijn vader stond vermeld, opgesteld door Jeanne de Divion.
En 1331, usó un documento falsificado creado por Juana de Divion sobre el testamento de su padre.

In dat laatste geval trekt een later testament alleen de delen van het eerdere testament in die strijdig zijn met het latere testament(artikelen 1763-1768 van het Burgerlijk Wetboek).
En este último caso, el testamento posterior deroga solo las partes del anterior que lo contradicen(artículos 1763-1768 del Código Civil).

Een wederzijds testament van echtgenoten wordt ongeldig als het huwelijk vóór het overlijden van de testateur wordt ontbonden.
El testamento recíproco de los cónyuges es nulo si se disuelve el matrimonio antes del fallecimiento del testador.

Hoe "een testament" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedere meerderjarige heeft een testament nodig.

Een testament opstellen: wanneer moet dit?

Wie kan een testament laten opstellen?

Een testament kan steeds worden gewijzigd.

Daarvoor moet een testament worden gemaakt.

Een testament had hier uitkomst geboden.

Vaak roept een testament vragen op.

Kan een testament een oplossing zijn?

Ook een testament opstellen kost tijd.

Hoe "un testamento, una voluntad" te gebruiken in een Spaans zin

Con un testamento posterior, los anteriores quedan revocados.

" (Harold Covington) Adolf Hitler, un testamento personal Adolf Hitler, un testamento personal (2 pags.

¿Es una voluntad programada una voluntad servil?

Importancia de un testamento ¡Bienes y activos bien cuidados!

" Gilbert Bécaud nos legó un testamento de éxitos.

000 personas han hecho un testamento vital.

-"La Racionalidad lleva a una Voluntad Creadora".

¿Es posible realizar un testamento a nacionales británicos?

Una voluntad buena es una voluntad ordenada.

Un testamento estándar puede rondar los 50-60 euros.