Voorbeelden van het gebruik van Erg leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Erg levend.
Aanbevolen als je het niet erg leven met een paar andere gasten.
Lo recomiendo si no te importa estar con unos pocos otros huéspedes.We registreren geen levenstekenen, maar die zien er erg levend uit.
Tal vez no hayamos detectado signos de vida pero estas cosas me parecen bastante vivas.En dan sleep jij dit belachelijk karakter, 'n gokker, die zelfs niet woont in onze doelzone met twee kinderen die nog heel erg leven.
Y luego arrastran a este ridículo personaje… un apostador… que ni siquiera vive cerca de nuestra zona deinterés… con dos hijos que están muy vivos.Het is niet ons geval, maar toch zijn er mensen die het niet erg leven met deze dieren.
No es nuestro caso, pero seguro que hay gente a la que no le importe convivir con estos animalitos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dagelijks levenhet dagelijks levenhele levenhet echte leveneen nieuw leveneeuwige levenhet menselijk leveneen beter levennieuwe levenhet moderne leven
Meer
Gebruik met werkwoorden
leven leiden
komt tot levenleven gaat
leven te levenleven redde
maken het levenkonden levenleven staat
leef het levenlevens veranderen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
leven en dood
leven na de dood
licht en levengebieden van het levenaspect van het levenleven van de mens
leven van de kerk
levens van mensen
leven van een persoon
leven in de stad
Meer
Jij lijkt een erg interessant leven te leiden.
Parece llevar una vida muy interesante.Dit zorgt ervoor dat ze een erg vredig leven leiden, zonder enige vorm van druk.
Esto hace que lleven una vida muy tranquila, sin presiones.T had een erg zwaar leven voordat hij beroemd werd.
Tuvo una vida muy dura antes de encontrar la fama.Geboorte als een god, in het bijzonder een god met een erg lang leven.
Nacer como un dios, especialmente un dios con una vida muy larga.Ik had een erg vrij leven.
Era una vida muy libre.Maar ik heb een erg opwindend leven.
Ya sabes, tengo una vida muy emocionante.Ik houd echt van je, maar je leid een erg publiekelijk leven.
Me gustas de verdad, pero tienes una vida muy pública.Dat is een erg riskant leven.
Ésa es una vida muy riesgosa.
Ik heb een erg druk leven.
Yo tengo una vida muy completa.Ik leid een erg rustig leven.
Viví una vida muy tranquila.Dit zorgt ervoor dat ze een erg vredig leven leiden, zonder enige vorm van druk.
Esto te hace vivir una vida muy pacífica, sin ninguna presión.We leiden een erg comfortabele leven en hetzelfde geld took voor onze ouders en grootouders.
Vivimos una vida muy cómoda y también lo hicieron nuestros padres y abuelos.Ik had een erg gewoon leven en vanaf mijn jeugd ging ik met mijn moeder naar de kerk en ging op natuurlijke wijze in God geloven.
Yo tenía una vida muy ordinaria y desde mi niñez, yo seguí a mi madre a la iglesia y naturalmente vine a creer en Dios.Ik heb een erg stressvol leven en er zijn veel dingen die eruit ‘gespoeld' moeten worden, en ik zal doorgaan met je lessen zolang als dat nodig is.
Tengo una vida muy estresante y un montón de cosas que necesitan ser'descargadas', y yo estaré continuando sus lecciones, siempre que sea necesario.En deze zuster zei tot de andere zusters:"Weet u, die man die voor de zieken kan bidden,moet een erg overwinnend leven leiden.".
Y esta hermana le dijo a las otras hermanas, dijo:“Uds. saben, aquel hombre que puede orar por los enfermos”,dijo:“debe tener una--una vida muy victoriosa”.Maar dit laat zien dat ongeveer 30 procent van de mensen die onderzochtzijn in de Verenigde Staten sinds 1956 zeggen dat zij een erg gelukkig leven hebben.
Pero eso, por el ejemplo, presenta que solo el 30 por ciento dela gente entrevistada en los Estados Unidos desde 1956 dicen que su vida es muy feliz.Hier in de'Garden City',de culturele tradities zijn nog steeds erg leeft niet alleen tijdens de vakantie periode, maar het hele jaar rond.
Aquí en el"Garden City",las tradiciones culturales son todavía muy vivo, no solo durante el período de vacaciones, sino todo el año.In het tweede deel van het huis van mijn moeder,je wilt contact met u opnemen als het ergste leven.
En la segunda parte de la casa de mi madre,que le gusta ponerse en contacto con usted si ocurre lo peor vidas.We hadden een geweldig weekend in hetstille hoekje waar Maria die verwelkomde ons erg leeft.
Wat erg Haar leven is afgelopen?
En de media vertellen hoe erg haar leven is?
In deze materiële wereld kan je niet erg vreedzaam leven.
En este mundo material, no se puede vivir muy pacíficamente.Of gewoon één erg lang leven. .
Dat is een erg eenzaam leven. .
Es un predicamento muy solitario.Zou dat niet een erg saai leven zijn?
Así, la vida sería muy aburrida,¿no crees?
