Voorbeelden van het gebruik van Ernstige hypoglycemie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er heeft zich geen ernstige hypoglycemie voorgedaan tijdens de vorige 12 maanden;
No se ha producido ningún episodio de hipoglucemia grave en los últimos 12 meses.Uw arts kan een glucagon-noodinjectieset voorschrijven die u kunt gebruiken als u ernstige hypoglycemie heeft en niet kunt eten of drinken.
Su médico puede recetarle un kit de emergencia de inyección de glucagón para usar si usted tiene hipoglucemia grave y no puede comer o beber.Episoden van ernstige hypoglycemie, waarbij de patiënt het bewustzijn verliest, kunnen worden.
Los episodios de hipoglucemia graves, en los que el paciente pierde la consciencia, pueden.Te gaan wat de oorzaak is van de ernstige hypoglycemie en om andere soortgelijke episoden te.
Para averiguar la razón de su hipoglucemia grave y prevenir episodios similares.Voor ernstige hypoglycemie kan een ambulance nodig zijn, bijvoorbeeld bij verlies van bewustzijn of als een toeval langer dan vijf minuten duurt.
La hipoglucemia grave puede requerir una ambulancia, por ejemplo, si se produce una pérdida de conciencia o si una convulsión persiste durante más de 5 minutos.
Therapie met octreotide-acetaat kan leiden tot ernstige hypoglycemie bij patiënten met insulinomen en het is bekend dat andere somatostatine-analogen de glucosetolerantie verminderen.
La terapia con acetato de octreotido puede producir hipoglucemia severa en pacientes con insulinomas, y otros análogos de la somatostatina que afectan a la tolerancia a la glucosa.Ernstige hypoglycemie kan leiden tot bewustzijnsverlies en/of convulsies en kan een tijdelijke of permanente beschadiging van de hersenfunctie of zelfs de dood tot gevolg hebben.
Una hipoglucemia grave puede resultar en inconsciencia y/ o convulsiones y puede dar lugar a una disfunción cerebral temporal o permanente o incluso la muerte.Ze mogen u niets te eten of te drinken geven daar u hierdoor zou kunnen stikken. ► Wanneer een ernstige hypoglycemie onbehandeld blijft, kan dat leiden tot hersenbeschadiging( tijdelijk of blijvend) of zelfs de dood tot gevolg hebben ► Bespreek met uw arts wanneer u een hypoglycemie heeft gehad waardoor u bent flauwgevallen, of indien u vaak hypoglycemieën heeft.
Podría asfixiarse. ► Si la hipoglucemia grave no se trata, puede causar daño cerebral(transitorio o permanente) e incluso la muerte ► Debe consultar a su médico si una Ernstige hypoglycemie is ook geassocieerd met een verhoogde mortaliteit bij ernstig zieke patiënten, en comateuze patiënten hebben een verhoogd risico op niet herkende hypoglycemie. .
Así mismo, la hipoglucemia grave está relacionada con una mayor mortalidad en pacientes críticos, y los pacientes en coma tienen mayor riesgo de Ze mogen u niets te eten of te drinken geven daar u hierdoor zou kunnen stikken. ► Wanneer een ernstige hypoglycemie onbehandeld blijft, kan dat leiden tot hersenbeschadiging( tijdelijk of blijvend) en zelfs de dood tot gevolg hebben ► Bespreek met uw arts wanneer u een hypoglycemie heeft gehad waardoor u bent flauwgevallen, of indien u vaak hypoglycemieën heeft.
Podría asfixiarse. ► Si la hipoglucemia grave no se trata, puede causar daño cerebral(transitorio o permanente) e incluso la muerte ► Debe consultar al médico si una Wanneer een ernstige hypoglycemie onbehandeld blijft, kan dat leiden tot hersenbeschadiging( tijdelijk of blijvend) en zelfs de dood tot gevolg hebben Bespreek met uw arts wanneer u een hypoglycemie heeft gehad waardoor u bent flauwgevallen, of indien u vaak hypoglycemieën heeft.
Si la hipoglucemia grave no se trata, puede causar daño cerebral(transitorio o permanente) e incluso la muerte ► Debe consultar al médico si una U zou kunnen stikken. ► Wanneer een ernstige hypoglycemie onbehandeld blijft, kan dat leiden tot een tijdelijke of blijvende hersenbeschadiging of zelfs de dood tot gevolg hebben.
Podría asfixiarse. ► Si la hipoglucemia grave no se trata, puede causar lesión cerebral(transitoria o permanente) e Me.Wanneer een ernstige hypoglycemie onbehandeld blijft, kan dat leiden tot een tijdelijke of blijvende hersenbeschadiging of zelfs de dood tot gevolg hebben.
Si la hipoglucemia grave no se trata, puede causar lesión cerebral(transitoria o permanente) e.
Episoden van ernstige hypoglycemie, waarbij de patiënt het bewustzijn verliest, kunnen worden.
Los episodios de hipoglicemia graves, en los que el paciente pierde la consciencia, pueden tratarse.Episoden van ernstige hypoglycemie, waarbij de patiënt het bewustzijn verliest, kunnen worden.
Wanneer een ernstige hypoglycemie onbehandeld blijft, kan dat leiden tot hersenbeschadiging( tijdelijk of blijvend) en zelfs de dood tot gevolg hebben en.
Si la hipoglucemia grave no se trata, puede causar daño cerebral(transitorio o permanente) e incluso la muerte M.Voor recurrente ernstige hypoglycemie in wakkere toestand mag een rijbewijs niet worden afgegeven of verlengd tot 3 maanden na de meest recente aanval.
En caso de hipoglucemia grave recurrente durante las horas de vigilia, el permiso de conducción no podrá expedirse o renovarse hasta tres meses después del episodio más reciente.Uit klinisch onderzoek is bekend dat ernstige hypoglycemie, die wordt gedefinieerd als een situatie waarin assistentie bij de behandeling nodig is, zich bij ongeveer 20% van de goed gereguleerde patiënten voordoet.
De las investigaciones clínicas se sabe que la hipoglucemia grave, definida como la necesidad de asistencia en el tratamiento, ocurre en aproximadamente un 20% de los pacientes bien controlados.Uit klinisch onderzoek is bekend dat ernstige hypoglycemie, die wordt gedefinieerd als een situatie waarin assistentie bij de behandeling nodig is, zich voordoet bij ongeveer 6% van de patiënten die met Levemir worden behandeld.
De las investigaciones clínicas se sabe que la hipoglucemia grave, definida como la necesidad de asistencia en el tratamiento, ocurre en aproximadamente un 6% de los pacientes tratados con Levemir.In de volgende alinea's betekent “ernstige hypoglycemie” dat een persoon behoefte heeft aan bijstand van een andere persoon enwordt “recurrente hypoglycemie” gedefinieerd als een tweede geval van ernstige hypoglycemie in een periode van 12 maanden.
En los puntos siguientes se entenderá por U zou kunnen stikken. ► Wanneer een langdurige ernstige hypoglycemie onbehandeld blijft, kan dat leiden tot hersenbeschadiging( tijdelijk of blijvend) of zelfs de dood tot gevolg hebben ► Bespreek met uw arts wanneer u een hypoglycemie heeft gehad waardoor u bent flauwgevallen, of indien u vaak hypoglycemieën heeft.
Podría asfixiarse. ► Si la hipoglucemia grave es prolongada y no se trata, puede causar lesión cerebral(transitoria o permanente) e incluso la muerte ► Debe consultar al médico si una Inderdaad bij somatropine, een soort synthetisch humaan groeihormoon dat in de huid wordt geïnjecteerd om HGH niveaus verhogen, niet alleen kan communiceren met andere medicijnen,maar misbruik van deze hormonen kunnen leiden tot hypoglycemie, ernstige gewrichtspijn en carpaal tunnel syndroom.
De hecho, en el caso de la somatropina, que es un tipo de hormona de crecimiento humano sintética que se inyecta en la piel con el fin de aumentar los niveles de HGH, no sólo puede interactuar con otros medicamentos,pero el mal uso de esta hormona puede causar hipoglucemia, dolor severo en las articulaciones y el síndrome del túnel carpiano.Tabel 5: Ernstige symptomatische hypoglycemie bij patiënten met diabetes type 1.
Tabel 7 geeft de proportie patiënten weer die ernstige symptomatische hypoglycemie ondervonden in de groepen Lantus en Standard Care in de ORIGIN-studie(zie Klinische onderzoeken).
La Tabla 7 muestra la proporción de pacientes que presentó hipoglucemia sintomática grave en los grupos con Lantus y norma asistencial en el ensayo ORIGIN[consulte Estudios clínicos(14)].Lind's groep zag ook een daling van ernstige lage bloedsuikerspiegel(hypoglycemie) bij mensen op een CGM.
El grupo de Lind tambiénexperimentó una reducción en los niveles de azúcar en sangre gravemente bajos(hipoglucemia) entre las personas con un CGM.Ernstige gevallen van hypoglycemie werden gedefinieerd als die gebeurtenissen waarvoor medische hulp nodig was of die een verlaagd niveau/ bewustzijnsverlies of een epileptische aanval vertoonden.
Los eventos graves de hipoglucemia se definieron como aquellos eventos que requirieron asistencia médica o que presentaron disminución/pérdida de la conciencia o convulsiones.In de klinische fase van pediatrische fase 3 hadden kinderen enadolescenten met type 1-diabetes een hogere incidentie van ernstige symptomatische hypoglycemie in de twee behandelingsgroepen vergeleken met de proeven bij volwassenen met type 1-diabetes.
En el ensayo clínico pediátrico de fase 3, los niños yadolescentes con diabetes tipo 1 tuvieron una mayor incidencia de hipoglucemia sintomática grave en los dos grupos de tratamiento en comparación con los ensayos en adultos con diabetes tipo 1.Percentages van met LANTUS behandelde volwassen patiënten die ernstige symptomatische hypoglycemie ondervonden in de klinische LANTUS-onderzoeken(zie Klinische onderzoeken) waren vergelijkbaar met percentages van met NPH behandelde patiënten voor alle behandelingsschema's(zie de tabellen 5 en 6).
Los porcentajes de pacientes tratados con LANTUS que presentaron hipoglucemia sintomática grave en los ensayos clínicos con LANTUS[consulte Estudios clínicos(14)] fueron comparables con los porcentajes de pacientes tratados con NPH para todos los regímenes de tratamiento(consulte las Tablas 5 y 6).
