Wat Betekent EVIDENTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• evidencia
• pruebas
• evidente
• obvio
• prueba

Voorbeelden van het gebruik van Evidentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was de evidentie.
Era evidente.

De zoektocht naar een perfecte verlovingsring is absoluut geen evidentie.
La búsqueda de un anillo de compromiso perfecto sin duda no es evidente.

Wetenschappelijke theorie en evidentie als basis hebben;
(1) Usar las teorías del comportamiento y la evidencia como fundamentos;

De evidentie is zwak en aanbevelingen moeten voorzichtig worden toegepast.
La fuerza de la evidencia es débil y la recomendación se debe aplicar con precaución.

Is voor hen een evidentie.
Es para ellos una prueba.

Er is geen evidentie dat er één van de operaties superieur is ten aanzien van zwangerschapskansen.
No hay pruebas de que cualquier de los dos tipos de intervención es mejor en términos de tus posibilidades de quedarte embarazada.

En heeft onze eigenliefde niet aan de evidentie moeten toegeven?
¿No ha sido preciso que nuestro amor propio se doblegara ante la evidencia?

Geen enkele ironische evidentie, geen enkele belachelijke tegenspraak, die de rede in diskrediet brengt, ontgaat hem.
Ninguna de las evidencias irónicas, las absurdas contradicciones que desprecian la razón, se le escapan.

Decartes triomfeerde over de twijfel aan de dingen door de evidentie van het bewustzijn.
Descartes vence la duda sobre la cosa por medio de la evidencia de la conciencia.

Het is de evidentie zelf, maar ik zou graag ook het probleem van de groei van het islamitische fundamentalisme in Bosnië willen vermelden.
Aunque es evidente por sí mismo, me gustaría mencionar el problema del crecimiento del fundamentalismo islámico en Bosnia.

Direct gebaseerd op categorie II evidentie of een geëxtrapoleerde aanbeveling.
Directamente basada en la evidencia categoría II o recomendaciones extrapoladas de categoría I.

Er bestaat geen evidentie voor het routinematig uitvoeren van een keizersnede bij patiënten die een buitenbaarmoederlijke zwangerschap gehad hebben.
No hay pruebas de que a las pacientes que han sufrido un embarazo ectópico se les tiene que practicar rutinariamente un cesárea.

In deze categorie vindt u onder de submenu's verschillende klinische evidentie en studies van dokters die gebruik maken van onze apparaten.
En esta categoría, encontrará varias pruebas clínicas y estudios de médicos que usan nuestros dispositivos en los submenús.

Maar valt voor de filosoof de ervaring van de oorlog en van de totaliteit niet samen met ervaring en evidentie zonder meer?
Pero para el filósofo, la experiencia de la guerra y de la totalidad¿no coincide acaso con la experiencia y la evidencia a secas?

Deze cursus verkent de theorieën, kwesties en evidentie in de economische analyse, zoals toegepast op ontwikkelingslanden.
Este curso explora las teorías, los problemas y las pruebas de análisis de la economía, tal como se aplica a los países en desarrollo.

Wij moeten tot U roepen met een stem, zo krachtig als vereist wordt door de verhevenheid van de zaak en de evidentie van de noden van deze tijd.
Tenemos que clamar hacia Ti con una voz tan fuerte como lo exigen la grandeza de la causa y la elocuencia de la necesidad de los tiempos.

Deze cursus verkent de theorieën, kwesties en evidentie in de economische analyse, zoals toegepast op ontwikkelingslanden.
Este curso explora las teorías, los problemas y la evidencia en el análisis económico, tal como se aplica a los países en desarrollo.

Het epifenomenalisme gaat uit van de realiteit van bewustzijn en beroept zich daarbij op de(introspectieve) evidentie van het bestaan van bewuste ervaringen.
El epifenomenalismo parte de la realidad de la conciencia y se basa para ello en la evidencia(introspectiva) de la existencia de experiencias conscientes.

Ironisch, echter evidentie dat sinds 1960 Brazilië is op weg naar een stelsel van rassenclassificatie vergelijkbaar met die van de Verenigde Staten.
Irónicamente, algunas evidencias sugieren que desde los años sesenta Brasil ha estado avanzando hacia un sistema de clasificación racial similar al de los Estados Unidos.

Niemand waagt het in het Avondland over de ‘Afgrond van de geboorte' als evidentie te spreken, een uitdrukking, die in de Boeddhistische geschriften veelvuldig voorkomt.
Nadie en Occidente se atreve a hablar como de una evidencia del “abismo del nacimiento”, expresión que encuentro a menudo en los escritos budístas.

Het CHMP beschouwde dat, hoewel er zeer zeldzame gevallen zijn van leverschade waarvoor orlistat niet kan uitgesloten worden als oorzaak, deze gevallen geen overtuigende evidentie geven van een oorzakelijk verband.
El Comité consideró que si bien puede haber casos muy raros de lesiones hepáticas graves para que no se puede excluir la causalidad con orlistat, los casos no proporcionan pruebas convincentes de una asociación causal.

De rede ontvangt een waarheid krachtens haar intrinsieke evidentie, al of niet bemiddeld, het geloof daarentegen, aanvaardt een waarheid op grond van het gezag van Gods woord dat geopenbaard wordt.
La razón acoge una verdad en virtud de su evidencia intrínseca, mediata o inmediata; la fe, en cambio, acepta una verdad en base a la autoridad de la Palabra de Dios que se revela.

Daarom zijn de aanbevelingen over het gebruik van ADP-receptor antagonisten als cardiovasculaire preventie bij diabetespatiënten gebaseerd op de beschikbare evidentie uit studies die zowel patiënten met als zonder diabetes includeren.
Por lo tanto, las recomendaciones para el uso de los antagonistas de receptores de ADP para la prevención de la EC en pacientes con diabetes se basan en las pruebas disponibles de ensayos que incluyeron pacientes con y sin diabetes.

Maar het ministerie van defensie bleef maar beweren, tegen alle evidentie in, dat de atoomproeven “proper” waren en zonder gevolgen, noch voor de gezondheid van de mensen, noch voor het milieu!
Pero el ministerio de Defensa no deja de afirmar, contra toda evidencia,¡que los ensayos nucleares fueron« limpios» y sin consecuencias, ni sobre la salud de las personas, ni sobre el medioambiente!

De evidentie is beperkt tot personen met minstens 2 episodes van cellulitis van de onderste ledematen over een periode van 3 jaar en geen enkele studie onderzocht andere gebruikelijke interventies zoals lymfoedeemreductie of aangepaste huidzorg.
La evidencia está limitada a los pacientes con al menos dos episodios pasados de celulitis de la pierna en un plazo de hasta tres años, y ninguno de los estudios investigó otras intervenciones comunes como los métodos de reducción del linfedema o el cuidado adecuado de la piel.

We kunnen het niet met 100% zekerheid zeggen, maar het lijkt zichtbare evidentie te zijn dat de plaats van de tombe niet verplaatst is doorheen de tijd, iets dat wetenschappers en historici zich voor tientallen jaren hebben afgevraagd.”.
No podemos decir a un 100% pero parece ser prueba visible de que la ubicación de la tumba no ha cambiado durante el tiempo, algo que los científicos e historiadores se han preguntado durante décadas".

De WHO studiegroep concludeerde dat wetenschappelijke evidentie voor een associatie tussen blootstelling aan ELF magnetische velden en al deze gezondheidseffecten een stuk zwakker is dan voor kinderleukemie.
El Grupo de Tareas Especiales de la OMS concluyó que la evidencia científica que apoya una asociación entre la exposición a campos magnéticos de FEB y todos estos efectos en la salud es mucho más débil que el de la leucemia infantil.

We kunnen het niet met 100% zekerheid zeggen, maar het lijkt zichtbare evidentie te zijn dat de plaats van de tombe niet verplaatst is doorheen de tijd, iets dat wetenschappers en historici zich voor tientallen jaren hebben afgevraagd.”.
No podemos decir 100%, pero parece ser una prueba visible de que la ubicación de la tumba no se ha desplazado a través del tiempo, algo que los científicos y los historiadores se han preguntado por décadas”.

Het certificaat zal zich concentreren op systeemoverwegingen, actuele evidentie voor evaluatie en interventie, onderzoek naar interprofessionele teams en samenwerking, zelfreflectie over persoonlijke praktijkpatronen en actieplanning voor potentiële praktijkverandering…[-].
El certificado se centrará en consideraciones de sistemas, evidencia actual para la evaluación e intervención, investigación sobre equipos interprofesionales y colaboración, auto-reflexión sobre los patrones de práctica personal y planificación de acciones para un posible cambio de práctica…[-].

Hoe "evidentie" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook dat zal geen evidentie zijn.

Het wordt ook als evidentie beschouwd.

Evidentie uit gerandomiseerd onderzoek ontbreekt echter.

Alsof oorlog een evidentie kan zijn.

Volger: door anderen verzamelde evidentie toepassen.

Hij vond dus evidentie voor onderdiagnose.

Een voorbeeld van externe evidentie m.b.t.

Het lijkt een evidentie anno 2016.

Proper water moet een evidentie zijn.

Een beloning mag geen evidentie worden.

Hoe "evidencia, evidente, pruebas" te gebruiken in een Spaans zin

Puede haber alguna evidencia física útil.

¿Yo seré tan evidente con Lena?

3%, sin una evidencia estadística significativa.

También pueden utilizarse pruebas por imágenes.

"Es evidente que tienen miedo" advirtió.

Pruebas hepáticas, amonemia, lactato, cetonuria, cetonemia.

Reúne evidencia que respalde tus afirmaciones.

¿Tiene evidencia para apoyar sus preocupaciones?

¡Es evidente que estaban con dudas!

Las primeras pruebas debieron ser satisfactorias.