Wat Betekent EXECUTEUR-TESTAMENTAIR in het Spaans - Spaans Vertaling

• albacea
• ejecutor
• ejecutor testamentario

Voorbeelden van het gebruik van Executeur-testamentair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij bent executeur-testamentair.
Te he nombrado mi albacea.

Kijk, hij noemde zelfs Bartlett als executeur-testamentair.
Mira, incluso nombró a Bartlett como albacea.

Ook wel executeur-testamentair genoemd.
También denominado ejecutor testamentario.

Een kopie van een testament of een trust document dat jou benoemd als executeur-testamentair of de begunstigde.
Una copia de un testamento o documento de fideicomiso nombrándolo como ejecutor o beneficiario.

De executeur-testamentair moet de nalatenschap beheren.
El testamentario ha de administrar la herencia.

Gelukkig zijn de meeste Mahatma Brieven bewaard in de British Library waar ze werden gedeponeerd door de executeur-testamentair van Sinnett.
Por fortuna, la mayoría de las Cartas de los Maestros se preservan en la Biblioteca Británica en donde fueron depositadas por el albacea de Sinnett.

Ik denk dat ik de executeur-testamentair moet spreken.
Supongo que debería hablar con su albacea.

De executeur-testamentair speelt in de Oostenrijkse gerechtelijke verificatieprocedure slechts een secundaire rol.
El testamentario desempeña un papel secundario en los procesos sucesorios austriacos.

Voor zijn dood droeg Kafka zijn vriend en executeur-testamentair Max Brod schriftelijk op om zijn manuscripten te vernietigen.
Poco antes de su muerte, le dijo a su amigo y albacea Max Brod que destruyera todos sus manuscritos.

Executeur-testamentair(testamentsexekutor), in de hoedanigheid van verdeler van de nalatenschap zonder speciale volmacht daartoe;
Albacea testamentario(testamentsexekutor), cuando tiene la función de distribuidor del patrimonio sin nombramiento especial al efecto.

In de schaduw van de tweede death star, zult u niet alleen de horden van de vechters van tie, maar zelfs de Super Star Destroyer executeur-testamentair, maar ook de Millennium Falcon tegenkomen.
A la sombra de la segunda estrella de la muerte, te vas a encontrar no solo las hordas de cazas tie, pero incluso el ejecutor Super Star Destroyer, sino también el Halcón Milenario.

Je was executeur-testamentair van hun testamenten. Dat klopt.
Fue ejecutora de sus testamentos Eso es correcto.

Maar ik ben literair executeur-testamentair van Marx en heb als zodanig ook mijn plichten.
Pero yo soy el albacea literario de Marx, y esto me impone mis deberes.

De executeur-testamentair van een testament, ook bekend als een"persoonlijk vertegenwoordiger," behandelt de administratieve taken van een landgoed.
El albacea de un testamento, también conocido como"representante personal", se encarga de los deberes administrativos de un patrimonio.

Elk van de erfgenamen of een executeur-testamentair, als die er is, kan een notaris in Nederland inschakelen.
En los Países Bajos, cada uno de los herederos o un ejecutor testamentario, en su caso, pueden recurrir a un notario.

Een executeur-testamentair beheert onder andere de nalatenschap(artikel 96, lid 1, van de ZD).
Entre otras cosas, el albacea administra la herencia(artículo 96(1) de la ZD).

Deze verzameling holografische brieven werd in 1939 door de executeur-testamentair van Sinnett, Maud Hoffman, aangeboden aan het British Museum(ze zijn nu in de British Library) waar ze door het publiek kunnen worden bekeken.
Esta colección de cartas holográficas fue presentada en 1939 por la ejecutora testamentaria de Sinnett, Maud Hoffman, al Museo Británico(ahora Biblioteca Británica) en donde pueden ser examinadas por el público.

Als executeur-testamentair, weet ik dat de wil van meneer Winch altijd heel duidelijk was.
Como su albacea, puedo asegurarles que la voluntad del Sr. Winch siempre fue muy clara.

Er wordt aangenomen dat degene die in de erfrechtverklaring als erfgenaam, legataris, executeur-testamentair of beheerder wordt aangewezen, titularis is van het erfrecht of van de beheersbevoegdheden die in de erfrechtverklaring zijn vermeld en dat er geen andere voorwaarden en beperkingen zijn dan die welke daarin worden vermeld.
Se presumirá que la persona que figure en el certificado como heredero, legatario, ejecutor testamentario o administrador de la herencia tiene la cualidad indicada en él o es titular de los derechos o de las facultades que se expresen sin más condiciones o limitaciones que las mencionadas en el certificado.

Als executeur-testamentair verklaar ik hierbij dat de volledige erfenis van 300 miljoen aan u toevalt.
Como ejecutor de su finado tio, por este acto yo declaro que la herencia total de 300.000 millones de dolares, es suya.

Ik ben de executeur-testamentair. Wil je de details doornemen?
Como sabes, soy el ejecutor, así que te detalleré todo?

Een executeur-testamentair moet een verslag van zijn/haar werkzaamheden indienen bij het gerecht, aangezien hij/zij recht heeft op een vergoeding van zijn/haar kosten en voor zijn/haar inspanningen, die wordt betaald uit het beschikbare deel van de nalatenschap conform een beslissing van het gerecht(artikel 97 van de ZD).
El albacea debe presentar al juzgado un informe de su trabajo y tiene derecho al reembolso de los gastos y a una remuneración de su trabajo con cargo a la parte disponible de la herencia por decisión del juzgado(artículo 97 de la ZD).

Ook kan hij of zij een derde, de executeur-testamentair of de erfrechtbank machtigen om een(bijkomende) executeur-testamentair te benoemen.
También puede otorgar un poder a un tercero, al testamentario o al tribunal sucesorio para que designe a su vez a(otro) testamentario.

Ik ben de executeur-testamentair van jullie ouders… dus ik ga over alle zaken die te maken hebben met hun nalatenschap.
Soy el albacea del caudal hereditario de sus padres, o sea que manejaré los asuntos relativos a todo lo que ellos dejaron.

Als iemand overlijdt en een testament laat, is de executeur-testamentair of de rechtbank aangestelde vertegenwoordiger verantwoordelijk voor het gebruik van zijn beste inspanningen in kennis te stellen van al degenen die worden genoemd in het Testame.
Cuando alguien muere y deja un testamento, el albacea o representante designado por el tribunal es responsable de utilizar sus mejores esfuerzos para notificar a todos aquellos que son nombrados en el testamento.

Hij gaf volmacht aan zijn executeur-testamentair om zijn fortuin te spenderen aan filantropische projecten, waarvan tegenwoordig nog steeds de vruchten worden geplukt.
Dirigió a sus fideicomisarios para gastar su fortuna para proyectos filantrópicos, que todavía hacen hasta este día.

Hoe "executeur-testamentair" te gebruiken in een Nederlands zin

Kun je de benoeming tot executeur testamentair weigeren?

Wie kan executeur testamentair worden, en wie niet?

Wij benoemen een executeur testamentair in het testament.

Een executeur testamentair kan legaten van goederen afgeven.

Dit wordt ook wel een executeur testamentair genoemd.

Bakker, executeur testamentair van verkoper wijlen Baukje J.

Tot executeur testamentair had zij haar accountant, L.J.

Beste executeur testamentair Volgens professoren in het recht is de beste executeur testamentair een advocaat.

Advocaat als executeur testamentair Volgens professoren in het recht is de beste executeur testamentair een advocaat.

Ook een notaris of bank kan executeur testamentair zijn.

Hoe "ejecutor, albacea" te gebruiken in een Spaans zin

"En este contexto el ejecutor concreto pierde relevancia.

Poe sería el albacea de una tradición céltica esotérica.

Carlos Alberto Pueyrredón albacea testamentario del Dr.

Ejecutor Coordinador: Contaduría Gral y Equipos Técnicos.

"¿Quién acepte será mi hermano, mi albacea y sucesor?

Talla Unica M/LDisfraz de ejecutor barato para.

[ejecutor y ejecutor técnico] Ganadera Cerro Guido S.

Los honorarios del albacea ascendieron a $3.

Reclamacin habiendo albacea nombrado Artculo 813.

Entrenador como un ejecutor Técnico (Teoría productiva).