Wat Betekent EXPORT VAN VLEES in het Spaans - Spaans Vertaling

• exportación de carne
• exportaciones de carne

Voorbeelden van het gebruik van Export van vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Export van vlees vergroot de consumptie van onverantwoord geproduceerd vlees..
La exportación de carne incrementa el consumo de ésta irresponsablemente.

Met deze overeenkomst mogen we in eerste instantie alleen starten met de export van vlees zonder been.
Inicialmente, este acuerdo nos permite empezar únicamente con la exportación de carne deshuesada.

In elk geval doe ik het verzoek om de export van vlees voorrang te geven boven alle andere methoden.
En cualquier caso, presento la solicitud de que la exportación de carne tenga preferencia frente a todos los demás métodos.

Volgens de National Farmers Union verdient het Verenigd Koninkrijk jaarlijks net 633 miljoen Britse pond aan de export van vlees en zuivel.
Según el sindicato de agricultores, el Reino Unido obtiene unos beneficios de apenas 633 millones de libras esterlinas al año de las exportaciones de carne y productos lácteos.

Onlangs heeft de Europese Commissie besloten om export van vlees uit Uruguay weer toe te laten zonder garanties of het om vlees van tegen MKZ ingeënte dieren gaat.
Recientemente, la Comisión Europea ha optado por permitir las importaciones de carne procedentes de Uruguay sin que se ofrezcan garantías de que la carne proviene de animales vacunados contra la fiebre aftosa.

De grootste uitdaging voor Spanje is op dit moment om vrij van ASF(Afrikaanse varkenspest) te blijven en de export van vlees naar andere landen te blijven uitbreiden.
El principal reto al que se enfrenta España en estos momentos es el de evitar verse afectada por la peste porcina africana(PPA) y continuar incrementando las exportaciones de carne a otros países.

We zijn er bijvoorbeeld in geslaagd een paar landen beperkingen op te leggen en het verbod op te heffen op de export van vlees uit de EU vanwege de incidenten in december 2008 met dioxine- en PCB-verontreinging in Ierland. We zijn er onlangs ook in geslaagd Saoedi-Arabië, Jordanië en de Filippijnen open te stellen voor de invoer van Europees rundvlees en om bepaalde sanitaire en fytosanitaire kwesties op een handelsvriendelijkere wijze aan de orde te stellen bij Egypte en Israël.
Por ejemplo, hemos conseguido confinar a determinados países y levantar la prohibición de las exportaciones de carne de la UE debido al incidente de contaminación por dioxinas y bifenilos policlorados de Irlanda en diciembre de 2008, y últimamente hemos conseguido que Arabia Saudí, Jordania y las Filipinas empiecen a importar carne bovina de UE y tratado determinadas medidas sanitarias y fitosanitarias de forma más cordial con Egipto e Israel.

Hetzelfde geldt voor Ierland: dit land zou veel meer kunnen verdienen aan de export van vlees dan aan de export van levende dieren.
Lo mismo es válido para Irlanda: podría lograr mucho más exportando carne que animales vivos.

Om te beginnen zou ik graag zien dat het principieel een streven en een doelstelling van de Unie is een eind te maken aan het vervoer van levend vee ten gunste van de export van vlees.
Quiero adelantar que debe ser un objetivo de la Unión acabar con los transportes de animales vivos destinados al matadero en favor de las exportaciones de carne.

Wij kunnen ons een bepaald, redelijk recent geval herinneren, mevrouw de commissaris, waarbij de plotselinge stijging van de export van vlees naar Jordanië uiteindelijk samen bleek te hangen met het omzeilen van de sancties van de VN tegen Irak.
Señor Comisario, podemos recordar el caso, no hace tanto, del rápido aumento de las exportaciones de carne a Jordania que finalmente se interpretó como una forma de burlar las sanciones de Naciones Unidas en contra de Iraq.

Deze maatregel hield in dat de export van bepaalde levende dieren- runderen, schapen en geiten- vanuit het Verenigd Koninkrijk werd verboden en dat beperkingen golden voor de export van vlees, vleesproducten, melk en melkproducten en bepaalde dierproducten.
Esta medida imponía la prohibición de exportación de determinados animales vivos- ganado vacuno, ovino y caprino- del Reino Unido y restricciones sobre la exportación de carne, productos cárnicos, leche y productos lácteos y determinados productos de animales.

Deze concessies omvatten alles: van het toestaan van genetisch gemodificeerde organismen tot het bevorderen van biobrandstoffen, het bevorderen van de export van vlees, en het niet opvolgen van de regulering van de sociaaleconomische functies van middelgrote grondbezitters en zakelijke grondbezitters, waardoor grootgrondbezitters hun grondbezit konden behouden.
Estas concesiones van desde permitir los organismos genéticamente modificados hasta promover los agrocombustibles, impulsar la exportación de carne, y no cumplir con la verificación de la función económica social de la mediana propiedad y la propiedad empresarial, para que los grandes propietarios pueden preservar sus tierras.

Het is nu al zo dat het vervoer niet gesubsidieerd wordt. Het is nu al zo, dat er per dier minder steun wordt verleend voor levend vee dan voor de export van vlees en dat heeft ertoe geleid dat er in totaal maar ongeveer 10% van de export uit levend vee bestaat.
Lo cierto es que ahora tampoco se subvenciona el transporte y que las subvenciones correspondientes a los animales vivos, traducidas al montante por animal, ya son inferiores a las que recibe la exportación de carne, y en cualquier caso, el resultado ha sido que sólo alrededor del 10% del total de exportaciones corresponde a animales vivos.

Deze concessies omvatten alles: van het toestaan van genetisch gemodificeerde organismen tot het bevorderen van biobrandstoffen, het bevorderen van de export van vlees, en het niet opvolgen van de regulering van de sociaaleconomische functies van middelgrote grondbezitters en zakelijke grondbezitters, waardoor grootgrondbezitters hun grondbezit konden behouden.
Estas concesiones incluyeron de todo, desde permitir los organismos genéticamente modificados hasta la promoción de biocombustibles, el impulso a la exportación de carne, y prescindir de la regulación de las funciones socioeconómicas de los terrenos medianos y de escala industrial, lo que permitió a los grandes propietarios mantener la propiedad de las tierras.”.

We moeten tevens beseffen dat de omvang van de subsidie voor de export van levende dieren de laatste jaren is gedaald in vergelijking met die voor de export van vlees, zodat exportrestitutie blijkbaar niet zorgt voor een toename van de export van levende dieren.
Cabe también recordar que el volumen de restituciones a la exportación de animales vivos ha descendido en comparación con la exportación de carne registrada en los últimos años, por lo que resulta evidente que estas restituciones rto fomentan la exportación de animales vivos.

Argentijnse boeren voeren al twee weken actie tegen een extra belasting op de export van landbouwproducten zoals vlees, soja en graan.
Hace dos semanas que los productores argentinos llevan a cabo acciones contra el aumento de las tasas de exportación de productos agropecuarios como la carne, soja y otros cereales.

De kansen in deze sector liggen in de export van vers vlees naar geselecteerde markten in andere landen, bijvoorbeeld Japan of Zwitserland en naar de buurlanden in midden- en oosteuropa.
Las oportunidades en este sector se encuentran en la exportación de carne fresca a mercados seleccionados de terceros países, como Japón o Suiza, así como a los países vecinos del centro y este de Europa.

We hebben het geprobeerd met traditionele landbouw, maar export door de EU van vlees en melk tegen dumpprijzen betekent dat wij niet eens onze producten aan andere Afrikaanse landen kunnen verkopen.
Hemos experimentado con la agricultura tradicional, pero las exportaciones comunitarias de carne y leche a precios de dumping suponen que no podemos vender nuestros bienes a otros países africanos.

In het verleden heeft het Parlement bereikt dat bij de uitkering van exportrestituties de uitvoer van vlees financieel wordt bevoordeeld om de export van levende runderen te ontmoedigen.
En el pasado, el Parlamento logró ya que en el pago de restituciones a la exportación se favoreciese a las exportaciones de carne frente a las de animales vivos y suprimir de este modo el incentivo económico a este tipo de exportación.

De haven werd gebruikt voor de export van geiten en hun vlees, vandaar de originele naam natuurlijk, alsmede de uitvoer van producten.
El puerto fue utilizado para la exportación de cabras y su carne(de ahí el nombre original), así como de productos como la barrilla.

Het verslag van de enquêtecommissie omvat een aantal amendementen die ik heb ingediend omdat ik vind dat BSE zich voornamelijk via de export van besmet vlees en beendermeel buiten Groot-Brittannië heeft kunnen verspreiden.
El informe de la Comisión de investigación incluye una serie de enmiendas que yo he presentado, porque creo que la propagación de la EEB fuera de Gran Bretaña se debió, principalmente, a las exportaciones de harina de carne y hueso contaminada.

Deze beperkingen op de export van onbehandeld vlees en vleesproducten zijn alleen van toepassing op de drie departementen waar op 23 maart het tweede geval werd ontdekt. De maatregelen zijn vanaf vandaag van kracht en zijn gebaseerd op nauwkeurig onderzoek van de epidemiologische situatie.
Las restricciones sobre las exportaciones de carne y productos cárnicos no tratados sólo se aplicarán en los tres departamentos en los que se detectó un segundo caso, el 23 de marzo, hasta ahora y según un estudio minucioso de la situación epidemiológica.

We hebben een verbeterde kwaliteitscontrole processen van Vlees Tumbler aan elke export gekwalificeerd product te garanderen.
Hemos mejorado los procesos de control de calidad de Vaso de carne para asegurar que cada producto calificado de exportación.

Hunland is een livestock bedrijf dat gespecialiseerd is in de import en export van levend vee en vlees..
HUNLAND es una empresa especializada en la importación y exportación de ganado.

In plaats van de miljarden dollars die jaarlijks verdiend worden aan de export van soja, maïs en vlees ten koste van het milieu, moet er een nationalisatiecampagne worden gestart(zonder compensatie) van de grote bedrijven in de agro-industrie en hun financiële, logistieke en technologische middelen ter waarde van vele miljoenen dollars.
Frente a los miles de millones de dólares exportados anualmente en soja, maíz y carne a costa de la devastación ambiental y humana, debe lanzarse una campaña de nacionalización sin indemnización de las grandes empresas del agronegocio y sus recursos financieros, logísticos y tecnológicos multimillonarios.

De traditionele pijlers van de export(zoals koffie, bananen en vlees) worden stilaan minder belangrijk.
Los pilares tradicionales de la industria de exportación-café, banano y carne- están perdiendo su importancia poco a poco.

Opgericht in 1991, Euro Foods Group processen, import, export en distributie van bevroren zee voedsel, vlees, gevogelte, groenten en kruiden het leveren van een uitgebreid assortiment van topkwaliteit Aziatische levensmiddelen cateraars, groothandels en supermarkten.
Establecido en 1991, Euro Grupo de Alimentos los procesos, las importaciones, las exportaciones y distribuye alimentos congelados del mar, carnes, aves, verduras y hierbas que suministran una amplia gama de alimentos asiáticos de primera calidad a empresas de catering, mayoristas y supermercados.

De overeenkomst maakte 95% van alle Australische export naar China tariefvrije waaronder landbouwproducten zoals vlees en zuivel.
El acuerdo hizo el 95% de todas las exportaciones de Australia a China libre de aranceles, incluidos los productos agrícolas tales como la carne y los productos lácteos.

In het amendement op de nieuwe overweging 8a zegt de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming dat de communautaire gezondheidsvoorschriften dienen te gelden voor ingevoerd vlees van wild en voor vlees van wild voor de export.
En la primera enmienda, al nuevo párrafo 8a, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor se refiere a la necesidad de aplicar las normas sanitarias de la Comunidad Europea a la carne de caza importada y a la carne de caza para la exportación.

De export van bijvoorbeeld melk en vlees zorgen voor goede inkomsten.
La exportación de, por ejemplo, leche y carne todavía proporciona importantes ingresos.

Hoe "export van vlees" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom export van vlees en wij in de stank zitten en de vervuiling?

De zuivelexport en de export van vlees was nog wel circa €2,6 miljard waard.

Zo daalde de export van vlees en vleeswaren met 6,5%, van zuivel met 4,1%.

Hersteld van financiële schade De export van vlees binnen de EU blijft op niveau.

China hoopt juist op een grote groei in de export van vlees en vis.

De export van vlees en vleesproducten, melk en melkproducten mag vanaf volgende week weer.

De grotere export van vlees en vleeswaren resulteerde in een verhoging van het onderhavige artikel.

Voor de export van vlees kent de pH waarde van het gemeten vlees nauwe grens.

De export van vlees (kip, varken en rund) vertegenwoordigt 15 procent van de Braziliaanse export.

Beeld REUTERS Polen moet onmiddellijk de verkoop en export van vlees van zieke koeien stoppen.

Hoe "exportaciones de carne, exportación de carne" te gebruiken in een Spaans zin

En general, las exportaciones de carne cayeron a 321.

Brasil suspende exportaciones de carne bovina a China.

Exportación de carne salva a procesadoras en Veracruz Exportación de carne salva a procesadoras en Veracruz.

Las exportaciones de carne de cerdo se dispararon un 51.

Son ustedes los que financian la exportación de carne barata.

Las exportaciones de carne de bovino pasaron de 137.

Agilizan gestiones para reanudar exportación de carne a Israel

Por último, el precio de exportación de carne vacuna sigue firme.

Según CICCRA, las exportaciones de carne vacuna ascendieron a 332.

Tardáguila: baja de consumo por pandemia afecta exportación de carne