Voorbeelden van het gebruik van Extreme complexiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn apparaat is geen extreme complexiteit.
Su dispositivo no es extrema complejidad.Gezien de extreme complexiteit van de code van Exim kunnen wij echter niet garanderen dat deze exploitatiemethode uniek is;
Sin embargo, debido a la extrema complejidad del código de Exim, no podemos garantizar que este método de explotación sea único;En de niet-ingewijden persoon kan de indruk krijgen van onlogica en de extreme complexiteit van dit systeem.
Y la persona no iniciadapuede tener la impresión de falta de lógica y la extrema complejidad de este sistema.Het zou mogelijk moeten zijn om al deze extreme complexiteit te beschrijven met vergelijkingen van extreme eenvoud, de meeste theoretische natuurkundigen denken erover na.
Debería ser posible describir toda esta complejidad extrema con ecuaciones de Deze traagheid in hun ontwikkelingis vanzelfsprekend te wijten aan de enorme rijkdom en de extreme complexiteit van de menselijke natuur.
Esta lentitud en su desarrolloes debida, evidentemente, a la Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
economische complexiteitde technische complexiteitgrotere complexiteitsociale complexiteitonnodige complexiteitextra complexiteitde enorme complexiteitde operationele complexiteitlage complexiteitextreme complexiteit
Meer
Gebruik met werkwoorden
toegenomen complexiteitbegrijpen van de complexiteitvermindert de complexiteitcomplexiteit verminderen
complexiteit te verminderen
omgaan met de complexiteit
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
niveaus van complexiteitcomplexiteit van het werk
complexiteit van het project
complexiteit van de problemen
complexiteit en diversiteit
complexiteit van het probleem
diepte en complexiteitcomplexiteit van de werkzaamheden
inzicht in de complexiteitcomplexiteit van het beheer
Meer
Zij moeten omwille van hun extreme complexiteit, voortdurend en adequaat op het wetenschappelijke, politieke, juridische, nationale en internationale vlak worden gevolgd.
Dada su extrema complejidad, han de ser constantemente estudiados y seguidos a nivel científico, político y jurídico, en el ámbito nacional y en el ámbito internacional.In deze context moeten ook de relaties tussen de menselijke activiteit en de klimaatveranderingin overweging worden genomen. Zij moeten omwille van hun extreme complexiteit, voortdurend en adequaat op het wetenschappelijke, politieke, juridische, nationale en internationale vlak worden gevolgd.
En este contexto se deben considerar las relaciones entre la actividad humana ylos cambios climáticos que, debido a su extrema complejidad, deben ser oportuna y constantemente vigilados a nivel científico, político y jurídico, nacional e internacional.Want in een wereld met een stortvloed aan data en extreme complexiteit, geloven we dat experts beter zijn in het verwerken van informatie dan dat wij dat kunnen-- dat zij in staat zijn om betere conclusies te trekken dan dat we dat zelf kunnen.
Porque en el mundo de aluvión de información y la complejidad extrema creemos que los expertos son más capaces que nosotros para procesar información; que ellos pueden arribar a mejores conclusiones que nosotros por nuestros medios.De Europese Unie heeft besloten zich met Transkaukasië te bemoeien. Zij kan bijdragen tot de terugkeer van de vrede en tot een consolidatie van de democratische verwachtingen,maar zij kan dat alleen als zij rekening houdt met de extreme complexiteit van de regio en dit element centraal stelt in haar strategie.
La Unión Europea ha decidido comprometerse en Transcaucasia y puede contribuir a recobrar la paz en aquella región, así como a consolidar las esperanzas en la democracia;pero no lo hará salvo que tenga en cuenta la extrema complejidad de esta región y que convierta dicho objetivo en el elemento central de su estrategia.Naarmate de wetenschap vordert krijgen we steeds meer inzicht in de extreme complexiteit van de duizenden biochemische processen die zich in onze lichamen voltrekken.
A medida que la ciencia avanza, conseguimos comprender cada vez mejor la extrema complejidad de los miles de procesos bioquímicos que tienen lugar en nuestro organismo.Gelet op de extreme complexiteit van het Regin-platform en de geringe kans dat het gekopieerd kan worden door iemand zonder toegang tot de broncode, besluiten we dat de ontwikkelaars van QWERTY en die van Regin dezelfde zijn of samenwerken.”.
Considerando la extrema complejidad de la plataforma Regin y las pocas opciones de que alguien la duplique sin acceder a sus códigos fuente, llegamos a la conclusión de que los desarrolladores del programa malicioso QWERTY y los de Regin son los mismos o trabajan juntos.Desalniettemin lijkt eenvoud in vergelijking met de extreme complexiteit en fijne kneepjes voordelig, het koopt om.
Sin embargo, la simplicidad en comparación con la complejidad extrema y las Het is een moment van extreme complexiteit; aan de onverantwoordelijke belangen van de kernmachten en de waanzin van gewelddadige groepen met mogelijke toegang tot nucleair materiaal in kleinere hoeveelheden, moeten we het risico van een ongeluk toevoegen dat een verwoestend conflict kan doen losbarsten.
Es una época de suma complejidad, a los intereses irresponsables de las potencias nucleares y a la locura de grupos violentos con posible acceso a material nuclear de reducidas dimensiones, debemos agregar el riesgo de accidente que pudiera detonar un conflicto devastador.De start van de leveringenis gepland voor juni 2020 in Europa en gezien de extreme complexiteit van de productie van zoveel onderdelen, is het maximum beperkt tot slechts 5 motorfietsen per dag.
El inicio de las entregasestá previsto para junio de 2020 en Europa y, dada la extrema complejidad de la producción de tantos componentes, la tasa se limita a solo 5 unidades/ día.De start van de leveringenis gepland voor juni 2020 in Europa en gezien de extreme complexiteit van de productie van zoveel onderdelen, is het maximum beperkt tot slechts 5 motorfietsen per dag.
La entrega está prevista parajunio de 2020 en Europa y, dada la extrema complejidad de la fabricación de muchos de esos componentes, la producción se limitará a tan sólo 5 motos diarias.De start van de leveringenis gepland voor juni 2020 in Europa en gezien de extreme complexiteit van de productie van zoveel onderdelen, is het maximum beperkt tot slechts 5 motorfietsen per dag.
El comienzo de las entregasestá previsto para junio de 2020 en Europa y, dada la extrema complejidad de la fabricación de muchos de esos componentes, la producción se limitará a tan sólo 5 motos diarias.Als we erdoor verrukt raken zijn we ertoe geneigd de complexiteit en extreme finesse te missen.
Cuanto más encantados estamos por él, más tendemos a perder su complejidad y su refinamiento extremos.De complexiteit en extreme levensduur kunnen zelfs een probleem zijn voor een beginner, vooral gezien hoe niche het genre is.
Su complejidad y extrema longevidad pueden ser un problema para un novato, especialmente dado lo nicho que es el género.Ook de wijze van"Extreme Mode", die de complexiteit verdubbeld.
Met deze extreme gevoeligheid voor transportkosten, timing en complexiteit, heeft met name de metaal- en staalindustrie behoefte aan efficiënte transportprocessen en betrouwbare vervoerders.
Con esta sensibilidad extrema a los costes, tiempos y complejidad del transporte, la industria del metal y acero en particular necesita procesos de despacho eficientes y transportistas de confianza.Omgekeerd, als een extreme wordt gepresenteerd als bewijs van klimaatverandering, zonder discussie over nuance en complexiteit, is het evenmin waarschijnlijk dat de huidige toeschrijvingswetenschap wordt weergegeven.
Por el contrario, si se presenta un extremo como evidencia del cambio climático, sin discusión de matices y complejidad, es igualmente poco probable que refleje la ciencia de la atribución actualizada.Recentere en nog meer extreme voorbeelden van sciëntisme vindt men terug in de zogenaamde “toepassingen” van de chaostheorie en de theorieën van de complexiteit en zelforganisatie in de sociologie, de geschiedenis en het bedrijfsbeheer.”.
Podemos encontrar ejemplos más recientes, e incluso más extremos, de cientificismo en las supuestas«aplicaciones» de las teorías del caos, de la complejidad y de la autoorganización en sociología, en historia y en gestión de empresas.Deze gegevens tonen aan dat minder extreme vormen van sociaal/zintuiglijke ontbering de structuur van de hersenen al kunnen benvloeden en dat een sociaal/zintuiglijk verrijkte omgeving de complexiteit van hersencellen kan doen toenemen.
Estos datos muestran que las condiciones extremas de privación social y sensorial no son necesarias para alterar la estructura del cerebro, y que en un ambiente rico en lo social y sensorial puede incrementar la complejidad de las células cerebrales.Batch 33 is vol van smaak en haar complexiteit is extreem hoog.
La cerveza del lote 33 tiene De winters in deze regio zijn extreem lage temperaturen en de complexiteit van het voedsel zoeken, gecompenseerd door gunstige oms….
Los inviernos en esta región son extremadamente bajas temperaturas y la complejidad de la búsqueda de alimentos, que se compensan….In een situatie van extreem belang, ernst, complexiteit, is het precies die concentratie die helpt om een probleem op de meest efficiënte manier op te lossen, maar wanneer multitasking nodig is om niet zo belangrijke maar constante binnenlandse problemen op te lossen, kan zo'n centraliteit de tijd die nodig is om taken uit te voeren, vertragen.
En una situación de extrema importancia, severidad, complejidad, es precisamente esa concentración la que ayuda a resolver un problema de la manera más eficiente, pero cuando se necesita la multitarea para resolver problemas domésticos tan importantes pero constantes, dicha centralidad puede retrasar el tiempo necesario para completar las tareas.Heeft u echt weinig- en in Europa in het algemeen, en in Oostenrijk- prediken mensen die uit een aantal extreme posities komen, een aantal extreme standpunten,proberen ze de complexiteiten en problemen in de samenleving te manipuleren?
¿Realmente tiene poco-y en Europa en general, y en Austria- personas que provienen de posiciones Maar u bent zich ook bewust van de extreem hoge kosten en complexiteit die een websitevertaling vaak met zich meebrengt.
Pero también es consciente 
